Shem oor Spaans

Shem

eienaam, naamwoord

(Biblical) The oldest son of Noah, brother to Ham and Japheth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sem

eienaam

son of Noah

Whatever he's done or said, Shem is very fond of you.
Pese a lo que haya dicho, Sem te quiere.

Soortgelyke frases

Baal Shem Tov
Israel ben Eliezer

Samuel Shem
Samuel Shem

Baal Shem
Baal Shem

voorbeelde

Sula had suffered at the hands of Shem, as had every other slave of the temple.
Sula había sufrido a manos de Shem, lo mismo que los demás esclavos del templo.

Shem, who was the hunter, was cordial, but not chatty.
Sem, el cazador, era cordial, pero no elocuente.

No doubt he could associate with Noah’s son Shem, whose life overlapped his by 150 years.
Su vida corrió paralela a la de Sem, hijo de Noé, por ciento cincuenta años.

There is evidence that rather than being translated from Latin or Greek in Shem-Tob’s time, this text of Matthew was very old and was originally composed in Hebrew.
Se cree que el texto de Mateo no se tradujo del latín ni del griego en el tiempo de Shem-Tob, sino que es mucho más antiguo y que se redactó originalmente en hebreo.

Shem has Ila, but she's barren.
Sem tiene a lla, pero es estéril.

Therefore, we chose the cave Shem and Avery.
Por lo tanto, hemos elegido la Yeshivá de Shem y Eber.

So while the Hebrew text that Shem-Tob presented does not use the Tetragrammaton, its use of “the Name,” as at Matthew 3:3, supports the use of “Jehovah” in the Christian Greek Scriptures.
Así pues, aunque el texto hebreo que presentó Shem-Tob no emplea el Tetragrámaton, el hecho de que utilice “el Nombre”, como lo hace en Mateo 3:3, respalda el uso de “Jehová” en las Escrituras Griegas Cristianas.

Shem protested, “Surely Grandfather Lamech couldn’t have hit him!”
Sem protestó: —¡Seguro que el abuelo Lamec no lo golpeó!

Tophiel was the teacher of Shem, Raphael of Isaac, Metatron of Moses, and Michael of David.
Tofiel fue el maestro de Shem; Rafael, el de Isaac; Metatrón, el de Moisés, y Miguel, el de David.[124] Christian D.

21 And it came to pass that we did a fortify the city of Shem, and we did gather in our people as much as it were possible, that perhaps we might save them from destruction.
21 Y ocurrió que fortificamos la ciudad de Shem, y recogimos a cuantos nos fue posible de nuestro pueblo para que tal vez los libráramos de la destrucción.

After that Noah became father to Shem, Ham and Japheth.” —Genesis 5:32; 7:11.
Después Noé llegó a ser padre de Sem, Cam y Jafet.”—Génesis 5:32; 7:11.

So ’Alee Shems-er-Nehar is playing host.
Por ese motivo Alí Shems-er-Nehar está desempeñando el papel de anfitrión.

But she had practicers of her religion on the earth, such as Noah, Shem and the patriarch Abraham, a descendant of Shem.
Pero ella tenía personas que practicaban su religión en la Tierra, tales como Noé, Sem y el patriarca Abrahán, un descendiente de Sem.

+ 13 On this very day Noah went in, and Shem and Ham and Jaʹpheth, Noah’s sons,+ and the wife of Noah and the three wives of his sons with him, into the ark;+ 14 they and every wild beast according to its kind,+ and every domestic animal according to its kind, and every moving animal that moves on the earth according to its kind,+ and every flying creature according to its kind,+ every bird, every winged creature.
+ 13 En ese mismo día entró Noé —y con él Sem y Cam y Jafet, los hijos de Noé,+ y la esposa de Noé y las tres esposas de sus hijos— en el arca;+ 14 ellos y toda bestia salvaje según su género,+ y todo animal doméstico según su género, y todo animal moviente que se mueve sobre la tierra según su género,+ y toda criatura voladora según su género,+ todo pájaro, toda criatura alada.

The descendants of Sheba (whether of the line of Shem or of Ham is uncertain) who evidently formed a kingdom near the tip of the Arabian Peninsula.
Descendientes de Seba (no se sabe si de la línea de Sem o de la de Cam) que formaron un reino en el S. de la península arábiga.

17 The sons of Shem+ were Eʹlam+ and Asʹshur+ and Ar·pachʹshad+ and Lud+ and Aʹram,
17 Los hijos de Sem+ fueron Elam+ y Asur+ y Arpaksad+ y Lud+ y Aram,

Shem, the red hart has not eaten of his corn.
Sem, el ciervo rojo no ha comido grano.

1100) was the first recorded to propose a caste system associating Ham with serfdom, writing that serfs were descended from Ham, nobles from Japheth, and free men from Shem.
1100) fue la primera persona, que se sepa, que propuso un sistema de castas asociando a Cam con la servidumbre, escribiendo que los siervos eran descendientes de Cam, los nobles de Jafet, y los hombres libres de Sem.

Grown- up sons Shem and Ham
Llamó a sus hijos Sem y Cam

In the final two chapters of Part I we learn more about the letter's writer Shem the Penman (I.7) and its original author, his mother ALP (I.8).
En los dos capítulos finales se sabe más sobre el autor de la carta, Shem the Penman (el escriba) (I.7), lo mismo que sobre la persona que la ha escrito, su madre ALP (I.8).

At that Shem suggested that they all think about matters prayerfully and ask for God’s guidance.
En vista de eso, Shem sugirió que todos reflexionaran con oración en cuanto a los asuntos que se habían considerado y pidieran la guía de Dios.

Susa is further mentioned in the Book of Jubilees (8:21 & 9:2) as one of the places within the inheritance of Shem and his eldest son Elam; and in 8:1, "Susan" is also named as the son (or daughter, in some translations) of Elam.
Sin embargo, la estructura actual es en realidad una construcción muy posterior que data de finales del siglo XIX, alrededor del año 1871. Susa vuelve a mencionarse en el Libro de los Jubileos (8:21 & 9:2) como uno de los lugares que fueron herencia de Sem y su hijo mayor, Elam; y en 8:1, "Susan" aparece también como el nombre de un hijo (o hija, en algunas traducciones) de Elam.

This is a story from the Baal Shem Tov.
Este es un relato del Baal Shem Tov.

“That is, you cannot take dybbuks seriously,” said the Baal Shem.
—Querrá decir que usted no podrá tomarlos en serio —dijo el Baal Shem.

(AS, Dy, RS, JB, Ro) The ancient versions likewise differ —the Septuagint, the translation by Symmachus, and the Targum of Onkelos present Japheth as the older, while the Samaritan Pentateuch, the Latin Vulgate, and the Syriac versions place Shem as the older brother of Japheth.
Las versiones antiguas también difieren: la Septuaginta, la versión de Símaco y el Targum de Onkelos presentan a Jafet como el mayor, mientras que el Pentateuco samaritano, la Vulgata latina y las versiones siriacas colocan a Sem como el hermano mayor de Jafet.