Shemot oor Spaans

Shemot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Éxodo

eienaam

voorbeelde

Called Shemot (“Names”) in Hebrew, Exodus falls into two major sections.
Llamado Shemot (“Nombres”) en hebreo, el Éxodo se divide en dos partes principales.

Brecher also wrote Die Unsterblichkeitslehre des Israelitischen Volkes, Vienna, 1857, of which a French translation appeared in the same year by Isidore Cahen; and Eleh ha-Ketubim be-Shemot, a concordance of Biblical proper names, part of which was revised and published after his death by his son Adolph Brecher.
Brecher también escribió Die Unsterblichkeitslehre des Israelitischen Volkes (Viena, 1857), cuya traducción francesa apareció en el mismo año por Isidoro Cahen, y Eleh ha- Ketubim ser - Shemot, una concordancia de nombres propios bíblicos, parte de la cual fue revisada y publicada después de su muerte por su hijo Adolf Brecher.

The phrase, "between the evening" (from Exodus [Shemot] 12:6) refers to the period of the day that goes from noon to 6:00 p.m., which is exactly 3:00 p.m.
La frase "entre las tardes" (en Exodo [Shemot] 12:6) se refiere al período del día que va desde medio día hasta las 6:00 p.m., que es exactamente a las 3:00 p.m.

By studying this portion, a person will derive spiritual strength and holiness, and will be able to break desires for evil, until he achieves a state in which, “none (will) be found.” (Ohr haMeir; Shemot)
Mediante el estudio de esta parte, una persona obtendrá la fuerza espiritual y la santidad, y será capaz de romper deseos para el mal, hasta que alcanza un estado en el que, (haMeir Or; Shemot) "no (se) se encuentra".

Shemot (Exodus) 26:1-6Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine-twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of skillful work shalt thou make them.
Sh'mot 26:1-6 "Harás el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, azul, púrpura y carmesí; y lo harás con querubines de obra primorosa.

According to tradition, Moses (Moshe) again ascended Mount Sinai for 40 days and nights to receive the second set of tablets and descended on Yom Kippur, carrying them as a sign of G-d's forgiveness of Israel for the sin of the golden calf, and as a symbol of the lasting covenant between G-d and Israel (Exodus [Shemot] 24:12-18; 34:1-2; 27-28).
De acuerdo a la tradición, Moisés (Moshe) ascendió de nuevo al Monte Sinaí durante 40 días y sus noches para recibir las segundas tablas de la ley y descendió el día de Yom Kippur, llevando las tablas como señal del perdón de Di-s a Israel por el pecado del becerro de oro y como símbolo del pacto eterno entre Di-s e Israel (Exodo [Shemot] 24:12-18; 34:1-2; 27-28).

In Exodus (Shemot) 12:8-9, we are told the lamb was to be roasted before sundown.
En Exodo (Shemot) 12:8-9, dice que el cordero debe ser asado antes de la caída del sol.

Exodus (Shemot) 20:18 says, "And all the people perceived the thunder [saw the thunderings, KJV]..."
Exodo (Shemot) 20:18 dice: "Todo el pueblo observaba el estruendo y los relámpagos..."

G-d instructed the people through Moses (Moshe) to sanctify themselves before He visited them three days later on Mount Sinai, which would be the sixth day of the third month of Sivan (Exodus [Shemot] 19:10-11).
Di-s había instruido al pueblo a través de Moisés (Moshe) para que se santificaran antes de la visita que les haría tres días más tarde en el Monte Sinaí, que sería el sexto día del tercer mes de Siván (Exodo [Shemot] 19:10-11).

Every house that did not have the token of the blood on the doorposts and lintel suffered the judgment of G-d (Exodus [Shemot] 12:12-15).
Todo hogar que no había sido marcado con sangre en sus puertas sufrió el juicio de Di-s (Exodo [Shemot] 12:12-15).

Friday Although there is a certain amount of preparation for Shabbat that should go on all week, the primary time to prepare is on Friday, as is stated: “But on the sixth day, they prepare what they have brought in” (Shemot ... Continue reading →
02- El viernes. Si bien es menester preparar el Shabat todos los días de la semana, lo principal de los preparativos debe realizarse el día viernes, tal como está escrito (Shemot 16:5): «El día sexto prepararán lo que trajeren».

In Shemot (Exodus) chapter 25 verse 19-20, we are told that these special beings are to cover the kapporeth with their stretched forth wings.
En Sh'mot capítulo 25 versos 19-20, se nos dice que estos seres especiales tienen que cubrir el kapporet con sus alas extendidas hacia el frente.

Torati Shemot tomo 2 (Category: Infantil y juvenil) Search
Torati Shemot tomo 2 (Categoría: Infantil y juvenil) Búsqueda

Rambam: Shemot: God's Guiding Hand
Rambam: Shemot: mano guiadora de Dios

Of the three, the Book of Shemot highlights the character of Moshe.
De los tres, el libro de Shemot pone de relieve el carácter de Moshe.

The first trump is associated with and was blown by G-d on the Feast of Shavuot (Pentecost) when G-d gave the Torah to the Jewish people at Mount Sinai (Exodus [Shemot] 19:19).
La primera trompeta está asociada con y fue sonada por Di-s durante la Fiesta de Shavuot (Pentecostés), cuando Di-s le dio la Torá al pueblo judío en el Monte Sinaí (Exodo [Shemot] 19:19).

Each group of pilgrims who came to Jerusalem (Yerushalayim had one representative carrying a lamb without spot or blemish (Exodus [Shemot] 12:4-5).
Cada grupo de peregrinos que llegaba a Jerusalén (Yerushalayim) nombraba a un representante para que llevara un cordero sin mancha ni contaminación (Exodo [Shemot] 12:4-5).

The firstborn of both man and beast were sanctified (made holy) and presented to the L-rd (Exodus [Shemot] 13:2; 22:29).
El primogénito, tanto de hombre, como de bestia, era santificado (hecho santo) y presentado al Señor (Exodo [Shemot] 13:2; 22:29).

The Book of Zohar – Selections, Chapter “Shemot (Exodus),” Item 6
El libro del Zohar – Selecciones, Capítulo “Shemot (Éxodo),” Articulo 246

The English word sardius in Shemot (Exodus) 28:17 is 'odem.
La palabra Española sárdica en Shemot (E'xodo) 28:17 es 'odem.

The feast was to be kept seven days (Exodus [Shemot] 12:15-19).
La fiesta debía celebrarse durante siete días (Exodo [Shemot] 12:15-19).

Images - Pictures and images relate to the term Shemot.
Imágenes - Fotos e imágenes relacionadas con el término Shemot.

During Passover (Pesach), the head of each household was to take a lamb of the first year on the tenth day of the first month known as Nisan and set it aside until the fourteenth day (Exodus [Shemot] 12:3-6).
Durante la Pascua (Pesach), la cabeza de cada hogar debía tomar un cordero de un año, el décimo día del primer mes (Nisán) y apartarlo hasta el día catorce de ese mes (Exodo [Shemot] 12:3-6).

Unfortunately, The Torah Temimah (Shemot 20:86) holds that there is a specific obligation to honor older sisters.
Desafortunadamente, el Temimah Torá (Shemot 20:86) sostiene que hay una obligación específica para honrar a las hermanas mayores.

Moses (Moshe) then went up alone on the mountain, and as he neared the top, a mighty voice announced the Ten Commandments (Exodus [Shemot] 19:20-25; 20:1-21).
Moisés (Moshe) entonces subió solo a la montaña y, al acercarse a la cima, una potente voz anunció los Diez Mandamientos (Exodo [Shemot] 19:20-25; 20:1-21).