Shoshenq III oor Spaans

Shoshenq III

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sheshonq III

voorbeelde

After an interregnum of 38 years, during which the native Egyptian kings Siamun and Psusennes II assumed the throne, the Meshwesh ruled Egypt throughout the 22nd and 23rd Dynasties under such powerful pharaohs as Shoshenq I, Osorkon I, Osorkon II, Shoshenq III and Osorkon III.
Después de un interregno de 38 años, durante los que los reyes nativos egipcios, Siamón y Psusenes II ocuparon el trono, los mashauash gobernaron Egipto durante la Dinastía XXII y Dinastía XXIII, bajo poderosos reyes como Sheshonq I, Osorkon I, Osorkon II, Sheshonq III y Osorkon III.

Instead, while Harsiese A was certainly an independent king at Thebes during the first decade of Osorkon II's kingship, he was a different person from a second person who was also called Harsiese: Harsiese B. Harsiese B was the genuine High Priest of Amun who is attested in office late in Osorkon II's reign, in the regnal year 6 of Shoshenq III and in regnal years 18 and 19 of Pedubast I, according to Jansen-Winkeln.
Es evidente que Horsiese I fue un rey independiente en Tebas durante la primera década del reinado de Osorkon II, pero también hubo un personaje diferente que se llamaba Horsiese: Horsiese B, que era el indiscutible sumo sacerdote de Amón, a quien se le encuentra con esta función al final del reinado de Osorkon II, en el año 6o de Sheshonq III y en los años 18o y 19o de Padibastet, según Jansen-Winkeln.

This identifcation ties in with a signifcant lowering of the accepted dates for the kings from Shoshenq III,
Esta identifcación concuerda con una signifcativa reducción de las fechas aceptadas para los reyes que van desde Shoshenq III, Osorkon III y Takelot

"The king [Shoshenq III] married the Lady Tentamenopet; he had three known sons, his prematurely-deceased heir Bakennefi, Pashedbast, and his second successor, Pimay."
"El rey [Shoshenq III] se casó con la Dama Tentamenopet; tuvo tres hijos conocidos, su heredero prematuramente fallecido Bakennefi, Pashedbast, y su segundo sucesor, Pimay.