Shotokan oor Spaans

Shotokan

eienaam

A style of karate based on strength and power.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Shotokan

Shotokan Karate is a very ancient art of combat.
Shotokan Karate es un tipo de lucha muy viejo.

voorbeelde

For example, the kata Shotokan calls Heian Shodan, other styles, such as Shitō-ryū call Pinan Nidan.
Por ejemplo, el kata de Shotokan Heian Shodan en otros estilos como Shitō-ryū es Pinan Nidan.

In 1946, Kase was promoted to 1st dan in Shotokan karate.
En 1946, Kase fue ascendido a 1 a Dan en Karate Shotokan.

He, the mighty Klein, the shotokan warrior, had gone on to greater things.
En cambio, el poderoso Klein, el guerrero shotokan, se había dedicado a empresas más elevadas.

During his time in France, Kase wrote books on his martial art, including 5 Heian: Katas, Karaté, Shotokan (1974), 18 kata supérieurs: Karate-dô Shôtôkan Ryû (1982), and Karaté-dô kata: 5-Heian, 2-Tekki (1983).
Así mismo, durante su estancia en Francia Kase escribió libros sobre su particular visión del arte marcial, incluyendo: "5 Heian: Katas, Karate, Shotokan" (1974), "18 supérieurs kata: Karate-do Shotokan Ryu" (1982) y "kata-dô Karaté: 5-Heian, 2-Tekki" (1983).

Gichin Funakoshi, Creator of Shotokan karate.
Gichin Funakoshi Maestro fundador del estilo Shotokan de Karate-Do.

He was the shotokan warrior and she was in love with him.
A fin de cuentas, no era un indeseable: era el guerrero shotokan y ella estaba enamorada de él.

So Shotokan.
Así que hago Shotokan.

In this space we'll show all sotfware developed by shotokan's group til now.
En este apartado se presenta todo el softwzre desarollado por el grupo shotokan hasta el momento.

Thus, they are present today in the curriculum of Shitō-ryū, Wadō-ryū, Shōrin-ryū, Kobayashi-ryū, Kyokushin, Seido Juku, Shinki-Ryu, Shōrei-ryū, Shotokan, Matsubayashi-ryū, Shukokai, Shindo Jinen Ryu, Kosho-ryū Kempo, Kenyu Ryu, Kushin Ryu and several other styles.
Por eso estás presentes en los currículos de Shitō-ryū, Wadō-ryū, Shōrin-ryū, Kobayashi-ryū, Kyokushin, Shinki-Ryu, Shōrei-ryū, Shotokan, Matsubayashi-ryū, Shukokai, Shindo Jinen Ryu, Kosho-ryū Kempo, Kenyu Ryu, Kushin Ryu y otros estilos.

Blade is a master martial artist mastering styles like boxing, capoeira, escrima, jeet kune do, hapkido, jujutsu, Shotokan karate, kung fu, and ninjutsu.
Blade es un maestro de las artes marciales que domina estilos como el boxeo, la capoeira, el escrima, el jeet kune do, el hapkido, el jujutsu, el karate de Shotokan, el kung fu y el ninjutsu.

In 1907 Toyama was appointed "shihandai" (assistant master) to Itosu at the Okinawa Teacher's College, and he and Gichin Funakoshi, who later developed Shotokan karate, were the only two students to be granted the title of shihanshi (protégé).
En 1907, Toyama fue nombrado "shihan dai" o maestro instructor en el instituto para profesores de Okinawa; nótese que Toyama y su contemporáneo Gichin Funakoshi (fundador del estilo de karate Shotokan) fueron los únicos dos estudiantes a los que se les otorgó el título de "Shihandai" o protegidos.

In 1955, he was appointed head of the program, which produced some of modern Shotokan's most integral leaders.
En 1955, fue designado como responsable del programa, que produjo algunos de los líderes más integrales del Shotokan moderno.

Apart from the ranking of 9th dan in Shotokan karate, he also held the ranks of 3rd dan in jodo, 2nd dan in judo, 2nd dan in jukendo, and 2nd dan in kendo.
Además del grado de 9.o dan en karate estilo shotokan, él también obstenta los grados de 3.er dan en jodo, 2.o dan en judo, 2.o dan en jukendo,y 2.o dan en kendo.

“You’ve been to the Shotokan Baths.
—Has estado en los baños de Shotokan.

"Shotokan del valle | ¿QUE ES EL KARATE DO ?" (in Spanish).
Consultado el 11 de marzo de 2011. «Shotokan del valle | ¿QUE ES EL KARATE DO ?».

I was already a second-degree black belt in Shotokan and had trained a year in Ukidokan with my sensei.
Ya era cinta negra de segundo grado en Shotokan y había entrenado un año en Ukidokan con mi sensei.

When the Shotokan students regrouped under Funakoshi, however, he rejoined them.
Sin embargo, Cuando los estudiantes del Shotokan se reagruparon bajo la tutela de Funakoshi, el joven Kase volvió con ellos.

Best Embusen: Shotokan.
Gankaku: Shotokan.

Just so you know, in high school I took a semester of Shotokan.
Sólo para que sepas, en la preparatoria tomé clases de Shotokan un semestre.

It's Shotokan-ryu.
Es shotokan ryu.

Max proceeds to refer them to Case, who is described to have a lifelong history of martial arts that consists of being a Kyokushin and Shotokan karate black-belt, a former collegiate wrestler, a Brazilian Jiu-Jitsu expert and Self defense instructor.
Max procede a referilos a Case, que tiene una historia de toda la vida en las artes marciales, es cinta negra de karate Kyokushin, fue un antiguo luchador universitario, un experto en Jiu-Jitsu brasileño y un instructor de defensa personal.

An argument at the Shotokan Baths blew out of hand.
Una discusión en los baños de Shotokan se descontroló.

Kenkojuku is a style of Shotokan karate previous to the establishment of the Japan Karate Association (JKA) style.
El karate-Do kenkojuku es la primera variante conocida del estilo Shotokan de karate-Do, anterior a la propuesta por la Asociación Japonesa de Karate o JKA (Japan Karate Association).

Growing up, Octagón was mainly interested in Martial Arts and earned a black belt in Shotokan Karate.
Octagon estaba interesado principalmente en las Artes Marciales y obtuvo un cinturón negro en Karate Shotokan.

“Shotokan is the original Japanese school of karate.
–El shotokan es la escuela japonesa de kárate original.