Shrek oor Spaans

Shrek

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Shrek

Shrek and Donkey, two stubborn friends off on a world and big city adventure.
Shrek y el burro, dos amigos duros fuera de su mundo en una aventura hacia la gran ciudad.

Soortgelyke frases

Shrek the Third
Shrek III

voorbeelde

Jon Swartz previewed the game for USA Today, thought the game had similarities in design to the Shrek franchise, but described it as Zynga's crown jewel.
Jon Swartz, una vista previa del juego para EE.UU. Hoy en día, pensaba que el juego tenía similitudes en el diseño de la franquicia de Shrek, pero lo describió como la joya de la corona de Zynga.

I wonder what Shrek's up to in there.
Yo pienso que Shrek lo hizo.

I was wondering who Shrekked in the toilet.
Me preguntaba quién había " hecho un Shrek " en el baño.

They got you good, Shrek!
¡ Jajaja, recibe eso!

While Shrek is out finding a flower for Fiona, Donkey discovers that Fiona turns into an ogress at night, and she confesses that she was cursed as a child, which is why she was locked away in the tower.
Mientras Shrek va en busca de una flor para Fiona, Burro descubre que Fiona se convierte en un ogro en la noche, y ella confiesa que fue maldecida cuando era niña, por lo que ella estuvo prisionera en la torre.

Your mother looks like shrek.
Oye, tu madre se parece a Shrek.

It was a mistake to bring Shrek here.
Fue un error traer aquí a Shrek.

There are 20 levels in Shrek the Third.
Hay 20 niveles en Shrek Tercero.

Along the way, Shrek rescues a talkative donkey from some of Farquaad's guards.
En el camino, Shrek rescata a regañadientes un burro parlante de algunos matones de Farquaad.

The award that year went to Shrek.
El premio fue para Shrek.

Puss in Boots appears as a character in the films Shrek 2 and Shrek The Third (voiced by Antonio Banderas).
El gato con botas apareció como un personaje en la película Shrek 2 (con la voz de Antonio Banderas).

Shrek, Fiona...Will you accept an old frog' s apologies... and my blessing?
Shrek, Fiona...... ¿ aceptarían las disculpas de un viejo sapo...... y mi bendición?

I' m a donkey, Shrek!
¡ Soy un asno, Shrek!

But you know what, Shrek?
Pero ¿sabes qué, Shrek?

Shrek please come hither.
Shrek por favor, ven acá.

As Farquaad and Fiona ride back to Duloc, Donkey tries to explain the misunderstanding to Shrek (who is too angry and upset to listen), and Shrek rejects him as well, declaring that he will return to his swamp alone and build a wall to shield himself from the world ("Build a Wall").
A medida que se dirigen nuevamente a Duloc, Burro trata de explicar el malentendido a Shrek (quien está muy enojado para escuchar), y Shrek lo rechaza también, declarando que él volverá a su pantano solo y construirá un muero para protegerse del mundo (Build a Wall).

Shrek is voiced by Mike Myers, although it was planned for him to be voiced by Chris Farley before his death in December 1997, and played by Brian d'Arcy James in the musical.
Shrek es la voz de Mike Myers, aunque fue planeada para ser la voz de Chris Farley antes de su muerte en 1997, e interpretada por Brian d'Arcy James en el musical.

Shrek, yeah!
¡ Shrek, sí!

But they're my parents, Shrek.
Pero son mis padres, Shrek.

"First look: 'Shrek Forever After': Fourth, final film is first in 3-D".
Consultado el 27 de diciembre de 2011. «First Look: 'Shrek Forever After ": En cuarto lugar, la película es la primera final en 3-D».

OK, there's Ratatouille, Shrek III and...
Vale, hay Ratatouille, Shrek III y...

Remember when Mom and Dad dressed up like Shrek and Fiona?”
¿Te acuerdas cuando mamá y papá se disfrazaron de Shrek y Fiona?

Give us a hug, Shrek, you old love machine.
¡ Danos un abrazo, Shrek! ¡ Máquina del amor!

Is there one where Shrek has cancer?
¿Hay una donde Shrek tiene cancer?

Yeah, I really liked her in Shrek.
Sí, me encantó en Shrek.