Shunzhi Emperor oor Spaans

Shunzhi Emperor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Emperador Shunzhi

voorbeelde

The Shunzhi Emperor refused and arranged for her to marry Zhou Xian per her father's wish.
El emperador Shunzhi rechazó la propuesta y arregló su matrimonio con Zhou Xian como había deseado su padre.

In 1645, Changping asked the Shunzhi Emperor of the Qing dynasty, which had replaced the Ming dynasty, for permission to become a Buddhist nun.
En 1645, Changping pidió al emperador Shunzhi, el primero de la dinastía Qing, la cual había reemplazado a la Ming, permiso para profesar como monja budista.

It was originally built in the early Qing dynasty, took 12 years to build and was completed in the 17th year of the reign of the Shunzhi Emperor, around 1600.
El edificio fue construido en la dinastía Qing, tardó 12 años en construirse y se terminó en el año 17 del reinado del emperador Qing Shunzhi, alrededor de 1600.

It is not really a name but a part of a descriptive title — "The Respectful Prince of the Blood" — previously borne by Changning, the fifth son of the Shunzhi Emperor.
No es un nombre por sí mismo, sino parte de un título nobiliario descriptivo "El Respetado Príncipe de Sangre" que anteriormente había ostentado Changning (1657-1703), el quinto hijo del emperador Shunzhi.

Under the Emperor Shunzhi the complex was restored and was called the Dragon Pavilion.
En la época del emperador Shunzhi, el conjunto fue restaurado y denominado Pabellón del Dragón.

He died in Hangzhou during the reign of the Qing dynasty Shunzhi emperor.
Murió en Hangzhou durante el reinado del emperador Shunzhi de la dinastía Qing.

In November 1644, a Manchu prince was crowned as the Shunzhi Emperor: the first Qing ruler of China.
En noviembre de 1644, un príncipe manchú fue coronado como Emperador Shunzhi: el primer gobernante Qing de China.

On 6 June, the Manchus and Wu entered the capital and proclaimed the young Shunzhi Emperor ruler of China.
Dos días después, los manchúes y Wu entraron en la ciudad y el joven emperador Shunzi subió al trono imperial.

English: Images of the Shunzhi Emperor (traditional Chinese: Pinyin: Shùnzhì; Wade-Giles: Shun-chih) (March 15, 1638 – February 5, 1661?
Español: Imágenes del Emperador Shunzhi (chino tradicional: pinyin: Shùnzhì, Wade-Giles: Shun-chih) (15 de marzo de 1638 – 5 de febrero de 1661?

Shunzhi (English: Images of the Shunzhi Emperor (traditional Chinese: Pinyin: Shùnzhì; Wade-Giles: Shun-chih) (March 15, 1638 – February 5, 1661?
Español: Imágenes del Emperador Shunzhi (chino tradicional: pinyin: Shùnzhì, Wade-Giles: Shun-chih) (15 de marzo de 1638 – 5 de febrero de 1661?

On the central islet reigns the emblem of the park: the White Pagoda, a white stupa erected to show the support of the Shunzhi Emperor for Buddhism.
En el islote central se alza el emblema del parque: una estupa blanca erigida para demostrar el apoyo del emperador Shunzhi a la religión budista.

A month later the Manchu conquered Beijing and their leader, later known as Emperor Shunzhi, founded the Qing Dynasty in 1644.
Un mes más tarde, los manchúes conquistaron Pekín y el emperador Shunzhi de la dinastía Qing, la fundó como su capital en 1644.

And one of Father Ricci’s successors came very close to converting the Qing Emperor Shunzhi, who attended some 24 masses in that same church.
Y uno de los sucesores del padre Ricci estuvo muy cerca de convertir al emperador Qing Shunzhi, que asistió a unas 24 misas en la misma iglesia.

In October, the Manchus had achieved supremacy in the north of China and a ceremony held at the Forbidden City announced the young emperor Shunzhi as ruler of all China under the Qing dynasty.
En octubre, los manchúes alcanzaron la supremacía en el norte de China y una ceremonia celebrada en la Ciudad Prohibida anunció al joven emperador Shunzhi como gobernante de toda China bajo la dinastía Qing.