Sicilian language oor Spaans
Sicilian language
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
idioma siciliano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Protecting the Sicilian language
Una noche:La entierran por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Protecting the Sicilian language.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoEurLex-2 EurLex-2
In 1899 he joined the theatrical company of Giovanni Grasso, whose actors performed only in the Sicilian language.
cooperación culturalWikiMatrix WikiMatrix
This contrasto (dispute) between two lovers in the Sicilian language is not the most ancient or the only southern poem of a popular kind.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.WikiMatrix WikiMatrix
He also introduced a family song known to many Sicilians "La porta abanidduzza" , and for the first time in his career, he sang in the Sicilian language.
Gracias, maestraWikiMatrix WikiMatrix
The primary languages of Calabria are the standard Italian language as well as regional varieties of the Neapolitan and Sicilian languages, all collectively known as Calabrian (Italian: calabrese).
¿ Esas mejillas rosadas?WikiMatrix WikiMatrix
As part of action to protect all linguistic minorities, would the Commission seek to ensure that the Sicilian language is brought within the scope of Italian law in this area, given the importance of Sicily's social and cultural traditions and the fact that Sicilian communities are to be found all around the world?
Demoraré un rato porque tengo que caminarEurLex-2 EurLex-2
“Italians say Sicilians speak thieves’ language in order to plot murder in their open faces.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Literature Literature
With reference to the Sicilian regional language, how many and which projects financed either totally or partially by the EU have aimed to develop and disseminate that regional language?
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisnot-set not-set
Since 1995, following a signature of a discographic contract with Compagnia Nuove Indye and the production directed by Paolo Dossena the band produced more thematic discs (concept album) in which often use a mixture of European and non European languages side by side to the Sicilian language, using too electronic musical instruments and ethnic groups from various parts of the world.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónWikiMatrix WikiMatrix
Sicilian used to be the common language here for centuries, as the Sicilian culture is isolated on an island.
Fue muy agradableCommon crawl Common crawl
But then, they had refused to learn the Sicilian customs or even their language.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deLiterature Literature
It turned out his first language was some Sicilian dialect from Montreal North.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosLiterature Literature
She spoke in the Sicilian dialect, Manfred's favorite of all his languages.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?Literature Literature
Buttitta, during his career as a poet, has never hidden his pride in being Sicilian, and his love for the language of the island.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaWikiMatrix WikiMatrix
Mario was a peasant from the foothills of Etna and understood no language save his own dialect version of Sicilian.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesLiterature Literature
The 3 multi-annual projects funded in 2007 include minority and world languages such as Catalan, Basque, Sardinian, Sicilian, Irish, Russian, Arabic and Hindi.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeEuroparl8 Europarl8
He talked to Sicilians in what he considered to be their own rudimentary moral language.
El vodka...... es un lujo que tenemosLiterature Literature
With a small tape recorder, I began to experiment and create melodies and verses in the Sicilian language.
Solo por una cosaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Learning the real Sicilian language (slang, expressions, etc.) used by ordinary native speakers
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Siracusans speak the Sicilian language.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Articles with Sicilian language external links
Estas tratando de sabotearmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
New!!: J and Sicilian language · See more »
A la de la derechaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Learn Sicilian Online - Write or Speak in Sicilian Language Exchange
No me importaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
110 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.