Sick of It All oor Spaans

Sick of It All

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sick Of It All

voorbeelde

I'm sick of it all.
Estoy harto de todo esto.

But I tell you, Woodhouse, I’m infernally sick of it, all the same.
Woodhouse, que estoy infernalmente harto a pesar de todo.

Suddenly, I became sick of it all, and I returned my gun, and gracefully resigned my post
De pronto me entraron náuseas, y les devolví el brazal con una bonita carta.

Are you sick of it all?
¿Está harta?

“I’m mighty sick of it all, but there ain’t no use to complain,” he told Pyle.
«Estoy muy harto de todo, pero no tiene sentido quejarse», confesó a Pyle.

I am sick of it all, Altmayer, sick of all our stupid history.
Estoy asqueado de todo, Altmayer, asqueado de toda nuestra estúpida historia.

He looked as tired and bone-achingly sick of it all as Tomaz felt.
Parecía tan agobiado y tan cansado de todo aquello como Tomaz.

I, like everyone else, was sick sick sick of it all.
Yo, como todo el mundo, estaba harta de todo ello.

" My boyfriend is sick of it all. "
"... mi novio está hasta Ia polla ".

I' m so sick of it all
Me pone enferma todo éso

I was sick of it all for a very long time before anything changed . . .
Yo estaba hastiado de aquello mucho antes de que todo cambiara.

I’m sick of it, all of it—the blood, the stench, the sounds.”
Todo eso me provoca nauseas..., la sangre, el hedor, los sonidos.

I'm sick of it all.
No puedo más.

Oh God, I’m so weary and sick of it all.
Cielos, estoy tan cansado y tan harto de todo esto.

After that I dare say I’ll be thoroughly sick of it all, but I’ve never refused a challenge.’
Después de eso, calculo que estaré más que harto de todo ello, pero yo nunca rehúyo un desafío.

Yeah, I'm just so sick of it all.
Sí, estoy harta de todo esto.

No, I'm sick of it, all right?
No, estoy harto de eso, ¿de acuerdo?

Not a bad idea for the sick-of-it-all briefcase examiner in the Russian hat.
No era una mala idea para el examinador del portafolios, con su gorro ruso y harto de todo.

He was twisting the arm of Desperate, Broken-hearted, Sick-of-it-all, Disillusioned-with-tubercular-husband.
Estaba retorciendo el brazo de Desesperada, Corazón-Roto, Cansada-de-Todo, Desilusionada-con-Marido-Tuberculoso.

I'm sick of it all.
Todo me enferma.

I am sick of it all.
Estoy cansada de todo.

I was sick of it all, and I was going to do something about it.
Estaba asqueado por todo ello, y pensaba hacer algo al respecto.

A girl who wrote dragons, completely fucking sick of it all in some corner of Brussels . . .
Una muchacha que escribía dragones, totalmente podrida en algún nicho de Bruselas...

Sick of it all.
Harto de todo.