Silent Light oor Spaans

Silent Light

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Luz silenciosa

voorbeelde

We looked up toward the second floor of the house, where the windows were boxes of silent light.
Mirábamos hacia el segundo piso de la casa, donde las ventanas eran recuadros de luz silenciosa.

The blank grey silent light revealed the rocks, the road, and James just getting into his car.
La silenciosa luz gris del alba me reveló las rocas, el camino, y a James, que en aquel momento subía en su coche.

My phone, still on silent, lights up.
Mi teléfono, todavía en silencio, se ilumina.

Sparkling glass and warm yellow halogens mirrored the silent lights across the park.
El vidrio radiante y los cálidos halógenos amarillos reflejaban las luces silenciosas por el parque.

This silent light is not a human word but a humble and poor light.
Esta luz silenciosa no es una palabra humana, sino una luz humilde y pobre.

The infinite reaches of space a realm of silent light.
Los límites infinitos del espacio... un reino de luces silenciosas.

For a fraction of a second the landscape was picked out in brilliant, gold, silent light.
Durante una fracción de segundo, el paisaje estuvo lleno de una luz dorada brillante y silenciosa.

But instead there she was, silently lighting the gas and beginning to cook me something.
Pero en cambio, sin decir palabra, encendió el gas, a aquella hora tan tardía, y empezó a prepararme una cena.

There were no thoughts, no memories, just the great, silent light snow.
No tenía pensamientos, ni recuerdos, solamente uno grande, la ligera nieve en silencio.

I am His will rendered in silent light, sent forth to guide a billion vessels home.
Yo soy Su voluntad rendida a la luz silenciosa, enviada para guiar a un billón de naves a casa.

All the performers in Silent Light are Mennonites from communities in Mexico, Germany and Canada.
En el caso de Luz silenciosa (2007), todos los que aparecen en pantalla son menonitas auténticos de las comunidades de México, Alemania y Canadá.

This clear and silent light of the Himalaya is intensified by the lack of smoke and noise.
La ausencia de humo y ruido intensifica esta luz clara y silenciosa del Himalaya.

How to depict the flashes of silent light that lit up the battle.
Cómo representar los destellos de luz silenciosa que iluminaban la batalla.

The technique proposed by the Silent Light project is an auto adaptive technique designed to perform well in such conditions.
La propuesta del proyecto Silent Light se concreta en una técnica autoadaptativa diseñada para este tipo de circunstancias.

Keeping my movements light and silent, carefully avoiding the light of the moon, I hurried after my father.
Mantuve los movimientos leves y silenciosos, evité con cuidado la luz de la luna y corrí detrás de mi padre.

To-night, confronted by that silent yet lighted house, he had realised the improbability of such a thing.
Esa noche, ante la casa silenciosa, pero iluminada, se había dado cuenta de lo improbable de semejante cosa.

The town is silent, every light is off besides the streetlamps that light their usual circles.
El pueblo está en silencio, todas las luces están apagadas salvo las farolas, que iluminan sus círculos habituales.

On 1 January 2009, a silent candle-light vigil was held on Ben Gurion street in Haifa.
El 1o de enero de 2009, se llevó a cabo una vigilia silenciosa a la luz de velas en la calle Ben Gurión en Haifa.

Then we sat down, the room became silent, the lights dimmed, the musicians entered, the singer.
Luego nos sentamos, se hizo el silencio, las luces se apagaron y entraron los músicos y la cantante.

The power lines are silent, the light emanating from inside the houses softer than it should be.
Los cables de alta tensión no emiten sonido y la luz que emana del interior de las casas es más tenue de lo que debería.

Castle and I led the way down the silent, dimly lighted Walk.
Castle y yo condujimos a nuestro grupo por El Paseo, silencioso y apenas iluminado.

While he stood there silently, a light rain began to fall.
Mientras él estaba allí en silencio, una suave lluvia comenzó a caer.

The integrator’s long needle swung, as silently as light.
La larga aguja del integrador osciló, silenciosa como la luz.

The troop transports were silent and light as leaves.
Los transportes de tropas eran silenciosos y ligeros como hojas.

At least that was what she'd thought as they cuddled together and unwound in the silent predawn light.
Al menos eso era lo que había pensado al acurrucarse junto a él y relajarse en el silencio previo al amanecer.