Sills oor Spaans

Sills

naamwoord

United States operatic soprano (born in 1929)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Beverly Sills

naamwoord

Somewhere. Beverly Sills is chortling into her cleavage.
En algún lado, Beverly Sills se ríe en su escote.

sills

naamwoord

Plural form of sill.

Soortgelyke frases

window-sill
alfeizar · alféizar · repisa de ventana

sill board
durmiente del bastidor

height of sill
nivel de ventana

foundation sill
duriente · solera

sill cock
grifo para manguera

sill side member
larguero lateral auxiliar

sill high
nivel de ventana

sill
Lámina · alfeizar · alféizar · antepecho · el alféizar · el umbral · emparrillado · manto intrusivo · parapeto · repisa de ventana · solera · umbral

main sill
solera basal

voorbeelde

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Sin embargo crece la lila vivaz una generación después de la puerta y el dintel y el umbral se han ido, desplegando sus perfumadas flores cada primavera, al ser arrancado por el viajero meditar, plantaron y cuidaron una vez por manos de los niños, en las parcelas de jardín, - ahora de pie junto a wallsides de jubilados pastos, y el lugar dando a los nuevos- el aumento de los bosques; - el último de los que Stirp, único sobreviviente de esa familia.

.1.7new class C ro-ro passenger ships of less than 40 metres in length and new class D ro-ro passenger ships may, instead of complying with paragraphs .1.1 to .1.6, comply with paragraphs .2.1 to .2.3, provided that coaming and sill heights are at least 600 mm on open ro-ro cargo decks and at least 380 mm on enclosed ro-ro cargo decks.
.1.7Los buques de pasaje de transbordo rodado de clase C de eslora inferior a 40 metros y los buques de pasaje de transbordo rodado de clase D podrán cumplir lo dispuesto en los puntos 2.1 a 2.3 en lugar de lo dispuesto en los puntos 1.1 a 1.6, siempre y cuando las alturas de las brazolas de escotilla y de las falcas sea de al menos 600 mm en las cubiertas expuestas de carga rodada y de al menos 380 mm en las cubiertas cerradas de carga rodada.

Lifts and parts for lifts, in particular lift cars, lift drives, lift gears, braking devices and stop gears for lifts, lift doors and components therefor, namely sills, door drives, cross bars and panels, guide rails of metal for lifts, gearless drives
Ascensores y partes de ascensores, en particular cabinas de ascensor, maquinaria para ascensores, reductores para ascensores, dispositivos de frenado y bloqueo para ascensores, puertas de ascensor y sus componentes, en concreto umbrales, accionamientos de puertas, impostas y paneles, carriles guía metálicos para ascensores, accionamientos sin reductor

The remains of her midday meal congealing on the sill.
Los restos de su comida de mediodía se coagulan en la repisa de la ventana.

Sills, David L and Robert K Merton.
Sills, David L y Robert K Merton.

(a) Aeroplanes with passenger emergency exit sill heights of more than 1,83 m (6 ft) above the ground shall be equipped at each of those exits with a means to enable passengers and crew to reach the ground safely in an emergency.
a) Los aviones con alturas de la salida de emergencia para pasajeros de más de 1,83 m (6 pies) por encima del suelo estarán equipados en cada una de dichas salidas con medios que permitan a los pasajeros y a la tripulación alcanzar el suelo con seguridad en caso de emergencia.

Helplessly she glanced around her to see if it had been left on the vanity top or on a shelf or sill.
Sin muchas esperanzas echó un vistazo a su alrededor por si había quedado sobre el vanitory o en alguna repisa.

On the way down the hall, Ryan stopped off in Sill's room for a minute.
Por el camino, Ryan se detuvo un minuto en la habitación de Sill.

Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze
Escaleras, andamiajes metálicos, cremalleras, peldaños metálicos de escaleras, estribos y morro metálicos, umbrales metálicos, escaleras metálicas, rodapiés y listones metálicos, marquesinas metálicas, cornisas y canalones metálicos, perchas metálicas para prendas de vestir, tubos, techos y telas metálicas

Profiles made of plastic for the production of windows, doors and window sills
Perfiles de materias plásticas para la fabricación de ventanas, puertas y y antepechos de ventanas

“She died in childbirth,” Ivy said as she lined up the cherries on the window sill beside the bird.
—Murió en el parto —respondió Ivy mientras alineaba las cerezas en el alféizar de la ventana junto al pájaro—.

Window sills, not of metal
Repisas, no metálicas

So, after a time, Laura rose, drew up the blind, opened the window, and sat down on the sill.
Así las cosas, al cabo de un rato Laura se levantó, subió la persiana, abrió la ventana y se sentó en el alféizar.

Emblems,Door sill plates, trims for land, air and water vehicles
Emblemas,Listones de la puerta de entrada y elementos decorativos para vehículos terrestres, aéreos, náuticos

For both doors and windows, identify elevation of bottoms (sills) and tops (heads). 4.
Tanto para puertas y ventanas, identifique elevación de fondos (alféizar) y parte superior (cabeceros) 4.

She put one foot on the low window sill and, with her free hand, lifted up her skirt.
Apoyó un pie en el bajo antepecho de la ventana y, con su mano libre, se levantó la falda.

The sills were the graveyards of all manner of dead insects.
Los marcos eran el cementerio de toda clase de insectos.

he jumped up into the window sill and disappeared on one of his mysterious journeys.
Luego saltó al marco de la ventana y desapareció para hacer uno de sus viajes misteriosos.

“On the floor, the width of the sill, so... it... cannot pass.”
—En el piso, el ancho del alféizar, así...no...Podrá pasar.

She set her mug on the wide sill of the bay window and curled her legs under her.
Dejó la taza en el amplio alféizar de la ventana y se enroscó las piernas por debajo de ella

As the previous progress report (E/1999/20) indicated, the deep drilling survey, Bucentaur 97, was the most significant activity in stage F2 and represented a turning point in the study process, because it brought to light unexpected geological problems in the deep section of the sill of the strait, which showed that the need for geological investigation by means of offshore drilling would entail far greater technical difficulties, costs and time demands than at first thought.
Como se recordaba en el informe anterior (E/1999/20), la campaña de perforaciones profundas, llamada Bucentauro 97, había sido la principal actividad de la fase F2 y también constituyó un hito muy importante en el proceso de estudio, pues había puesto de manifiesto realidades geológicas imprevistas en la parte profunda del fondo del Estrecho, lo que demostraba que la necesidad de investigaciones geológicas por perforaciones profundas superaba considerablemente las previsiones, tanto en lo atinente a la dificultad técnica de las perforaciones mar adentro como en relación con los costos y las demoras.

Non-interchangeable hatch covers and upper sills shall be clearly marked to show the hatches to which they belong and their correct position on those hatches.
Las tapas de escotilla y las brazolas superiores no intercambiables llevarán inscrita información precisa de las escotillas a que corresponden, así como de su posición correcta sobre las mismas.

Sill guards
Protectores de alféizares

There was nothing to sit on except the window-sill, so she sat on that.
No había donde sentarse, salvo el alféizar de la ventana, y allí se sentó.

And you put the ashtray on the sill back in its spot, automatically, thought Héctor, not saying a word.
«Y devolvió el cenicero que estaba en el alféizar a su sitio, en un gesto automático», pensó Héctor, sin decir nada.