Sinai oor Spaans

Sinai

eienaam, naamwoord

A peninsula of eastern Egypt, bordering Asia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sinaí

naamwoord manlike

Your meeting at Sinai has, in a certain sense, opened a new stage before you.
Vuestra reunión en el Sinaí ha abierto ante vosotros, en cierto sentido, una etapa nueva.

Monte Sinai

naamwoord

Sinai school of medicine.
Escuela de medicina Monte Sinai.

desierto del Sinaí

naamwoord

His first journey to the wilderness of Sinai in 1844 met with unbelievable success.
Su primer viaje al desierto del Sinaí en 1844 produjo extraordinarios resultados.

el Sinaí

naamwoord

Your meeting at Sinai has, in a certain sense, opened a new stage before you.
Vuestra reunión en el Sinaí ha abierto ante vosotros, en cierto sentido, una etapa nueva.

Soortgelyke frases

Mount Sinai Hospital
Hospital Monte Sinaí

Mount Sinai Memorial Park Cemetery
Cementerio Mount Sinai Memorial Park

Sinai Desert
Sinaí · desierto del Sinaí

Sinai Peninsula
Sinaí

Sinai and Palestine Campaign
Campaña de Palestina y Sinaí

Mount Sinai
Monte Sinai · Monte Sinaí · el Sinaí · el monte Sinaí

Sinai agama
Agama sinaí

Mount Sinai
Monte Sinai · Monte Sinaí · el Sinaí · el monte Sinaí

voorbeelde

I drove down to New York at 90 miles an hour, double-parking in front of Mount Sinai hospital.
Me fui a Nueva York a ciento cuarenta por hora, aparqué en doble fila delante del hospital Mount Sinai.

(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.
En este lugar fue herida de lepra Míriam después de que ella y Aarón cuestionaron la autoridad de Moisés y el que se hubiese casado con una cusita. (Nú 11:35; 12:1-16.)

The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”
El Creador permitió que Moisés se resguardara en un lugar del monte Sinaí mientras Él ‘pasaba’.

By the fourth century, a significant number of Christians occupied the Sinai Peninsula, Mesopotamia and the Arabian Peninsula.
En el siglo IV, un número significativo de cristianos ocuparon la península del Sinaí, Mesopotamia y Arabia.

Moses asked his brother-in-law, ........, to act as a ........ for the nation of Israel during their move from the region of Mount Sinai toward the ......... [it-1 p.
Moisés pidió a su cuñado, Hobab, que sirviera de explorador a la nación de Israel en su peregrinaje desde las inmediaciones del monte Sinaí hasta la Tierra Prometida [it-1-S pág.

We're less than a mile from one of the largest hospitals in Los Angeles, called Cedars- Sinai.
Estamos a 1 km de uno de los hospitales más grandes de Los Ángeles llamado Cedars- Sinai.

(Courtesy of David Rimoin, Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, California.)
(Cortesía de David Rimoin, Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, California.)

To this day, 40 medals have been awarded: 12 for actions in the War of Independence (Hero of Israel recipients automatically awarded the Medal of Valor), four for the Sinai War, 12 for the Six-Day War, one for the War of Attrition, eight for the Yom Kippur War and three others awarded on other occasions.
Hasta la fecha, se ha otorgado un total de 40 medallas: 12 durante la Guerra de la Independencia, 5 durante la Guerra del Sinaí, 12 durante la Guerra de los Seis Días, 8 durante la Guerra del Yom Kippur y 3 más en otras ocasiones.

Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”
Pues bien, hace treinta y cinco siglos, los israelitas exclamaron durante su travesía por el desierto de Sinaí: “¡Cómo nos acordamos del pescado que comíamos de balde en Egipto, de los pepinos y las sandías y los puerros y las cebollas y el ajo!”

Ovda was originally built as a military airport in 1980 following Israel's withdrawal from the Sinai Peninsula as part of the Israel-Egypt Peace Treaty because the Israeli Air Force needed alternative airfields to its Sinai bases.
Ovda fue construido originalmente como un aeropuerto de uso militar en el año 1980, a consecuencia de la retirada de la Península del Sinaí como parte del Tratado de Paz israelo-egipcio dado que la Fuerza Aérea Israelí necesitaba de bases aéreas alternativas a las bases del Sinaí.

On June 8th of the war, a pair of Egyptian Mig-21's engaged a pair of Mirage III's over the Sinai.
El 8 de junio de la guerra, un par de Mig-21 egipcios se enfrentaron a un par de Mirage III sobre el Sinaí.

In the case of Egypt, a multinational presence was established to monitor peace and security arrangements in the Sinai only after the parties had reached an agreement of their own volition
En el caso de Egipto, se estableció una presencia internacional para supervisar los arreglos de paz y seguridad en el Sinaí solamente una vez que las partes habían alcanzado un acuerdo por voluntad propia

“He flew back an hour ago and checked into Mount Sinai.”
—Regresó en avión hace una hora y ha ingresado en el Mount Sinai.

And if the crash in October of a Russian civilian airliner in Egypt’s Sinai Desert was, as the Islamic State (ISIS) and Russians experts assert, the result of an ISIS plot, then that incident alone killed more people than both terrorist attacks in Paris.
Y si la caída de un avión ruso de pasajeros en octubre sobre el desierto egipcio de Sinaí fue —como afirman el Estado Islámico (EI) y expertos rusos— resultado de un complot del EI, entonces tan solo ese incidente mató a más personas que ambos ataques terroristas en París.

He did this at Mount Sinai on the Arabian Peninsula, where he spoke in an awe-inspiring manner, giving his law to the millions of Israelites who had gathered there.
Hizo esto en el monte Sinaí en la península Arábiga, donde habló de manera inspiradora de temor, dando su ley a los millones de israelitas que se habían reunido allí.

Your meeting at Sinai has, in a certain sense, opened a new stage before you.
Vuestra reunión en el Sinaí ha abierto ante vosotros, en cierto sentido, una etapa nueva.

How do you think you might have felt if you had been at the base of Mount Sinai when this occurred?
¿Cómo creen que se habrían sentido si hubieran estado en la base del monte Sinaí cuando eso sucedió?

Amina Sinai moved amongst the destitute on behalf of the Communist Party—a fact which never failed to leave her amazed.
Amina Sinai se movía entre los desheredados en nombre del Partido Comunista... hecho que nunca dejaba de asombrarla.

While Moses was on Mount Sinai, what did the Israelites do, and with what consequences?
¿Qué hicieron los israelitas durante la estancia de Moisés en el monte Sinaí, y cuáles fueron las consecuencias?

Between February and June 2013, the Egyptian authorities destroyed several tunnels on the basis of security concerns in the Sinai and tightened restrictions for crossings of persons through the Rafah crossing, contributing to a shortage of fuel, medicine and goods in Gaza.
Entre febrero y junio de 2013, las autoridades egipcias destruyeron varios túneles por razones de seguridad en el Sinaí e intensificaron las restricciones al paso de personas a través del cruce de Rafah, agravando la escasez de combustible, medicamentos y bienes en Gaza.

It was the sacrifice of animals at Mount Sinai that put the Law covenant in force.
El sacrificio de animales, en el monte Sinaí, puso en vigor el pacto de la Ley (Hebreos 9:15-20).

It took courage also to go up alone into the mountain of Sinai and receive from Jehovah God the Ten Commandments and be willing to guide the children of Israel under these laws.
También se requirió valor para subir solo al monte Sinaí y recibir de Jehová Dios los Diez Mandamientos y estar dispuesto a guiar a los hijos de Israel bajo estas leyes.

He noted that the first UNEF operation in Sinai had been established following referral by the Council to the General Assembly under “Uniting for peace”.
La primera operación de la FENU en Sinaí se estableció después de que el Consejo remitió la cuestión a la Asamblea General en virtud de la resolución titulada “Unión pro paz”.

At least five injured victims of the attack on 8 November were referred to different Israeli hospitals for treatment not available in Gaza; three more were transferred to Cairo via an arduous journey across the Sinai.
Por lo menos cinco personas lesionadas durante el ataque el 8 de noviembre fueron remitidas a distintos hospitales israelíes para ser atendidas como no podía ser en Gaza; otras tres fueron trasladadas a El Cairo por un camino escarpado a través del Sinaí.

And not to any god, but to the God who had spoken on Sinai; the God whose face we recognize in the love borne to the very end (cf.
No a un dios cualquiera, sino al Dios que ha hablado en el Sinaí; al Dios cuyo rostro reconocemos en el amor hasta el extremo (cf.