Sinhalese language oor Spaans
Sinhalese language
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
idioma cingalés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those statements were written in Sinhalese, a language not known to most of them
Tal vez tenga que pelearmeMultiUn MultiUn
The self-incriminatory statements were written in Sinhalese, a language most of them do not understand
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?MultiUn MultiUn
The self‐incriminatory statements were written in Sinhalese, a language most of them do not understand.
Puerco Araña, Puerco ArañaUN-2 UN-2
Those statements were written in Sinhalese, a language not known to most of them.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaUN-2 UN-2
The vast majority profess Buddhism, and their language is Sinhalese.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?jw2019 jw2019
He replaced English with Sinhalese as the official language.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?WikiMatrix WikiMatrix
After all, the issues that triggered the civil war were rooted in the country’s post-independence moves to fashion a mono-ethnic national identity, best illustrated by the 1956 “Sinhalese only” language policy and the 1972 Constitution’s elimination of a ban on discrimination against minorities.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deProjectSyndicate ProjectSyndicate
And so now Sinhalese, the major language of this country, has become another challenge for me, for in that language I can help those earnestly searching for the enlightenment I found 37 years ago.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otrajw2019 jw2019
The Japan branch is now printing books, Bibles, booklets, and brochures in 26 languages, including Chinese, Laotian, Sinhalese, Tamil (for Sri Lanka), Thai, and 11 Philippine languages—all in full color.
Nunca supe cómo había desaparecidojw2019 jw2019
The campaign has been airing for a period of two months on television, radio and through newspapers, billboards and posters across the country, with a focus on the north east, and in the country’s three languages – Sinhalese, Tamil and English.
Te dije que lo está haciendo otra vezUN-2 UN-2
The principal languages in the island are Sinhalese, Tamil, and English.
Hubo una ligera anormalidadjw2019 jw2019
New rule added, ability to add hyperlinks to “POIs”, Sinhalese language, enlarged list of currencies.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
New rule added, ability to add hyperlinks to “POIs”, Sinhalese language, enlarged list of currencies.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Learning the real Sinhalese language (slang, expressions, etc.) used by ordinary native speakers
Le dije que venía a ver el accidenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Learn Sinhalese Online - Write or Speak in Sinhalese Language Exchange
Si, las espadasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In fact, the TRC said this was the first RTI request they had received in Tamil, which is one of the two official languages in Sri Lanka, besides Sinhalese.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarlogv2019 gv2019
Whatever the relationship of the Buddha's speech to Pali, the Canon was eventually transcribed and preserved entirely in it, while the commentarial tradition that accompanied it (according to the information provided by Buddhaghosa) was translated into Sinhalese and preserved in local languages for several generations.
Mil, usted otra vezWikiMatrix WikiMatrix
The house of K. Ratnayake, the editor of the RCL’s Sinhalese-language paper, Kamkaru Mawatha, was burned to the ground.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Informative leaflets in seven languages (Greek, English, Russian, Arabic, Romanian, Sinhalese and Bengali) were published in an effort to inform non EU nationals working in Cyprus about their rights and obligations.
¿ Aceptaría Vd.?UN-2 UN-2
For the cosplayers, it took the official event photographers reporting their images as being stolen for Facebook to take the offensive memes down – reporting the content itself didn’t work, as many of the memes were in Sinhalese, the most widely spoken language is Sri Lanka, which is written in a non-Latin script.
¿ Quién es Charlie?gv2019 gv2019
Moves were afoot to make Sinhalese the national tongue, and the Tamil people vigorously demanded parity of status for their language.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíajw2019 jw2019
We’ve added Sinhalese/Sinhala language, which is one of the two official languages of Sri Lanka.
¿ Qué carajo es esto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Find Sinhalese-speaking language exchange partners.
Bonito fajínParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many of the Sinhalese-speaking and Tamil-speaking publishers are anxiously awaiting this book in their own languages so that they may be better equipped to teach in their territory.
Lo que hice, hecho estájw2019 jw2019
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.