Sinnamary oor Spaans

Sinnamary

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sinnamary

voorbeelde

To reach Saint-Élie, a village established by 19th-century explorers in search of gold, requires a seven-hour canoe trip from the coast on the Sinnamary River through the center of the country.
Para llegar a Saint-Élie, pueblo fundado por los exploradores del siglo XIX que buscaban oro, hay que viajar siete horas en canoa desde la costa por el río Sinnamary hacia el centro del país.

While the main group was in Matoury at the site for the Assembly Hall (which was also designed to accommodate a Kingdom Hall), others were in Sinnamary to build a Kingdom Hall and a small missionary home.
Aunque el grupo principal estaba en Matoury, donde se estaba construyendo el Salón de Asambleas —que también se concibió para tener un Salón del Reino—, otros hermanos estaban en Sinnamary levantando un Salón del Reino y un pequeño hogar misional.

US Sinnamary withdrew after 1st leg* Red Star withdrew before 1st leg** SV Transvaal advance to the USA/Caribbean playoff.
US Sinnamary abandonó el torneo después del primer partido* Red Star abandonó el torneo antes del primer partido** Jugado en Ciudad de Guatemala, Guatemala Archivo

An eight-week international building project: (1) Assembly Hall in Matoury; Kingdom Halls and other accommodations in (2,3) Mana, (4) Saint-Laurent, and (5) Sinnamary; (6) Witnesses from French Guiana, along with hundreds from France, shared in the work
Una obra de construcción internacional que duró ocho semanas: 1. Salón de Asambleas de Matoury. Salones del Reino y viviendas 2, 3. en Mana, 4. en Saint-Laurent y 5. en Sinnamary. 6. Testigos de la Guayana Francesa colaboraron en la obra junto con centenares de hermanos de Francia

The lift off at 1227 GMT from the Sinnamary launch site near Kourou, French Guiana, appeared to go well.
Despegó a las 1227 GMT desde el punto de lanzamiento de Sinnamary cerca de Kourou, Guayana Francesa, aparentemente todo iba bien.

The settlement of Iracoubo, seat of the commune, is located between the settlement of Sinnamary and the hamlet of Organabo (located within the commune of Iracoubo).
La sede de la comuna se ubica en la localidad de Iracoubo, entre la localidad de Sinnamary y el caserío de Organabo (dentro de la comuna de Iracoubo).

Sinnamary Code (INSEE)
Código Sinnamary (INSEE)

Sinnamary 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Sinnamary - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Sinnamary, Arrondissement of Cayenne, French Guiana
Guayana Francesa 2018 (con fotos): Los mejores 20 alojamientos de Guayana Francesa - Alquileres y alojamientos vacacionales - Airbnb Guayana Francesa

If the ecological inventories have allowed us to improve our knowledge of this habitat, the various workshops that have brought together the partners and the inhabitants of Sinnamary and Iracoubo have involved everyone in the question of its enhancement.
Si los inventarios ecológicos permitieron reforzar los conocimientos sobre este entorno, los diferentes talleres participativos que reunieron asociados y habitantes de Sinnamary e Iracoubo han permitido interesarse a la cuestión de su valorización.

FILE PHOTO: The Russian Soyuz VS01 rocket, carrying the first two satellites of Europe's Galileo navigation system, blasts off from its launchpad at the Guiana Space Center in Sinnamary, French Guiana, October 21, 2011.
DE LECTURA En una foto de archivo, el cohete espacial ruso Soyuz VS01 despega de la base de Sinnamary en la Guyana Francesa con los dos primeros satélites del sistema de navegación europeo Galileo el 21 de octubre de 2011.

Research is conducted along a mud barrier, located to the West of the Sinnamary River mouth.
Las investigaciones tienen lugar sobre una barra fangosa, situada al oeste de la desembocadura del río Sinnamary.

The cities of Remire-Montjoly, Saint-Laurent-du-Maroni and Sinnamary are also worth a visit.
Las ciudades de Remire-Montjoly, Saint-Laurent-du-Maroni y Sinnamary también merecen una visita.

So, on 16th October, GEPOG, SEPANGUY and the coastguards from the Mairie de Sinnamary started to pull up all the young acacias that had been located during the survey.
Así es como el pasado 16 de octubre, el GEPOG, la SEPANGUY y los vigilantes de la línea costera del municipio de Sinnamary empezaron por arrancar todos los jóvenes acacias inventariados.

The Sonart agency will be in French Guiana for three weeks, notably in Sinnamary and Iracoubo, accompanying the workshop participants in constructing the audio files. Anna Stier
La agencia Sonart estará durante tres semanas en Guayana y más precisamente en Sinnamary e Iracoubo, elaborando los archivos de audio con la ayuda de los participantes a los talleres.

Print Share Just north of Cayenne, the large village of Sinnamary was once the territory of the Galibi people, but little is known of this mysterious culture.
Imprimir Compartir Al norte de Cayena, la ciudad de Sinnamary fue territorio de los indios Galibi, de los que sabemos bastante poco.

Over a year, the partners and the inhabitants of the Sinnamary and Iracoubo regions took part in workshops aimed at this task of promotion.
Durante un año, los asociados y población del territorio de Sinnamary e Iracoubo se reunieron en talleres y abordaron la cuestión de la valorización de las sabanas.

Over a year, the partners and the inhabitants of the Sinnamary and Iracoubo regions took part in workshops aimed at this task of (...) [Read more...]
Durante un año, los asociados y población del territorio de Sinnamary e Iracoubo se reunieron en talleres y abordaron la cuestión de (...) [Leer más...]

An initial survey and a day’s visit to the site with the company ’Elaguyane’ and the three organisations which look after the area (association SEPANGUY, Mairie de Sinnamary and Conservatoire du littoral) has allowed a strategy of management to be drawn up.
Un inventario inicial efectuado este verano y un día de visita del sitio con la empresa Elaguyane y los tres gestores (asociación SEPANGUY, Alcaldía de Sinnamary y Conservatorio del Litoral) han permitido elaborar una estrategia de acción.

The Maison de la Nature at Sinnamary, owned by the Conservatoire du Littoral and situated on the coast of French Guiana in what is known as ’savannah country’, has agreed this year to work in conjunction with GEPOG as a trial site in the fight against the invasive plant Acacia mangium.
La Casa de la Naturaleza de Sinnamary, situada en el centro litoral de la Guayana en pleno "país de las sabanas" y propiedad del Conservatorio del litoral, aceptó trabajar este año junto con el GEPOG para servir de lugar piloto en la lucha contra la especie invasora como es el Acacia mangium.

On March 19th, GEPOG hosted the first of a series of workshops whose aim is to prepare a plan to enhance the sympathetic development of the savannahs in the communes of Sinnamary and Iracoubo.
El pasado 19 de marzo, el GEPOG lanzaba la primera reunión de una serie de talleres dedicados a la elaboración y a la creación de un plan de desarrollo de las sabanas en los municipios de Sinnamary y Iracoubo.