Sinner Man oor Spaans

Sinner Man

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sinner Man

voorbeelde

This is far different from the Bible’s plain statement concerning sinner man: “The soul . . . it itself will die.” —Ezekiel 18:20.
Esto es muy diferente a la sencilla declaración bíblica con respecto al hombre pecador: “El alma . . . ella misma morirá.”—Ezequiel 18:20.

The end credits roll over a group of women dancing to Nina Simone's "Sinner Man" while a lumberjack saws a log to the beat.
Finalmente, surgen los títulos de créditos finales sobre un grupo de mujeres que bailan «Sinnerman» de Nina Simone mientras un leñador sierra un leño.

Easterner and Westerner, saint and sinner, man and woman, young person and old, all seem to report a virtually identical experience —intense, overpowering joy which seemed literally to lift them out of themselves.”
El oriental y el occidental, santo y pecador, hombre y mujer, joven y viejo, todos parecen informar una experiencia virtualmente idéntica... gozo intenso, arrollador, que literalmente parecía elevarlos de dentro de sí mismos.”

When they saw Jesus having dealings with sinners, they complained: “This man welcomes sinners and eats with them.”
Cuando vieron que Jesús se relacionaba con los pecadores, dijeron en son de queja: “Este hombre recibe con gusto a pecadores, y come con ellos” (Lucas 15:1, 2).

Be merciful to me, a sinner, a man without importance!
Sé misericordioso para mí, un pecador, un hombre sin importancia.

Be merciful to me, a sinner, a man without importance!
Sé misericordioso para mi, un pecador, un hombre sin importancia.

He saw only a sinner, a man to be punished and made to suffer, just as his mistress desired.
Sólo veía a un pecador, un hombre que debía ser castigado, al que había que hacer sufrir... Tal como deseaba su señora.

The entire man is a sinner, the entire man with body and soul goes into death according to the teaching of Paul in 1 Cor.
Todo el hombre es un pecador, todo el hombre con cuerpo y alma muere según la enseñanza de Pablo en 1 Cor.

Why would God, when creating in his image and likeness, not create a sinner or imperfect man?
¿Por qué Dios, cuando creó a su imagen y semejanza, no crearía a un hombre pecador o imperfecto?

The contrite sinner turned holy man with a holy cause.
El pecador arrepentido convertido en santo con una sagrada causa.

However, just one sinner or foolish man can cause untold trouble.
Sin embargo, un solo pecador o tonto puede causar dificultad incalculable.

As an unrepentant sinner, the first man, Adam, never offered God a sacrifice.
Como pecador impenitente, el primer hombre, Adán, nunca ofreció un sacrificio a Dios.

When Jesus gave spiritual help to persons known to be sinners, the religious leaders objected: “This man welcomes sinners and eats with them.”
Cuando Jesús dio ayuda espiritual a personas a quienes se reconocía como pecadores, los líderes religiosos objetaron: “Este hombre recibe con gusto a pecadores y come con ellos.”

“For as by one man’s [Adam’s] disobedience many were made sinners, so by one man’s [Jesus’] obedience many will be made righteous.”
“Porque así como por la desobediencia de un hombre [Adán], los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno [Jesús], los muchos serán constituidos justos” (1 Corintios 15:45; Éxodo 21:23; Romanos 5:19, Versión Valera, 1977).

Just as through one man’s sin all mankind became sinners, through another man’s perfect obedience to God, obedient mankind will be released from their misery, says the Bible.
La Biblia dice que, tal como mediante el pecado de un hombre toda la humanidad se hizo pecadora, por medio de la obediencia perfecta a Dios de otro hombre se librará a las personas obedientes de su desgracia.

The confessor is himself a sinner, a man ever in need of forgiveness; he is the first who cannot do without the mercy of God, who “chose” and “appointed” (cf.
El confesor es, él mismo, un pecador, un hombre siempre necesitado de perdón; él, en primer lugar, no puede renunciar a la misericordia de Dios, que lo ha «elegido» y lo ha «constituido» (cf.

When God created an earthly son in the divine image and likeness, he would certainly not create a sinner or imperfect man.
Cuando Dios creó un hijo terrestre a la imagen y semejanza divinas, ciertamente no crearía a un hombre pecador o imperfecto.

Enoch was an imperfect man, a sinner, but he abhorred the willfully wicked, ungodly world around him.
Enoc fue un hombre imperfecto, pecador, pero aborreció el mundo voluntariosamente inicuo e impío que lo rodeaba.

It is a sin to call a man a sinner.
Es un pecado llamar a un hombre pecador.

I'm a sinner and a troubled man.
Soy un pecador y un hombre atormentado.

“He was a great man, Mistress Alderley, an unusual man, a sinner who found God’s way.
—Era un gran hombre, Mistress Alderley, un hombre poco usual, un pecador que halló el camino de Dios.

Consequently both the Pharisees and the scribes kept muttering, saying: ‘This man welcomes sinners and eats with them.’”
Por consiguiente, tanto los fariseos como los escribas seguían murmurando, diciendo: Este hombre recibe con gusto a pecadores y come con ellos.’”

And the Pharisees and the scribes murmured, saying, ‘This man receives sinners and eats with them.’”
Y los fariseos y los letrados murmuraban entre ellos: “Ése acoge a los pecadores y come con ellos”».

The momentary pain of one man, one sinner, can save the lives of hundreds of innocent people.
Con el dolor momentáneo de un hombre, un pecador, se puede salvar la vida de muchos inocentes.

On the other hand, the wicked man or sinner ignores the counsel of God.
Por otra parte, el inicuo o pecador pasa por alto el consejo de Dios.