Slytherin oor Spaans

Slytherin

naamwoord

A person having traits associated with Slytherin house from the Harry Potter series, including ambition, cunning, or an affinity for snakes or the colour green.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Slytherin

A fictional house that values ambition, cunning and resourcefulness (from Harry Potter by JK Rowling). It's emblem is the snake.

And Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt about that.
Y Slytherin te ayudará en el camino a la grandeza, de eso no hay duda.

voorbeelde

A group of other Slytherins stood in line near her, the distaste very clear on their faces.
Un grupo de otros Slytherins estaba en fila junto a ella, el disgusto era claro en sus caras—.

It may well be that we Slytherins are the only house that could recognize that.
Bien podría ser que nosotros los Slytherins fuéramos la única Casa que pueda reconocer eso.

And people actually think that he's the Heir of Slytherin?
¡ Y se creen que él es el heredero de Slytherin!

So, shall we play put the Sorting Hat on the Slytherin?
¿Quieres jugar a poner el Sombrero en el Slytherin?

"""I did not do that because you only answered the question partially,"" Slytherin said."
—No lo he hecho solo porque respondieras a la pregunta parcialmente —dijo Slytherin—.

Slytherins and Potters have always been mortal enemies, haven't they?
Los Slytherins y los Potter han sido siempre enemigos mortales, ¿no?

Gloria was visiting her family and her Slytherin beau, but we were supposed to take the last ferry back together.
Gloria estaba visitando a su familia con su novio Slytherin, pero supuestamente regresaríamos juntas en el último ferry.

A smatter of mean laughter peppered the hall, mostly emanating from the Slytherin table.
Una superficial risa salpicó la sala, emanando principalmente de la mesa de Slytherin.

Heat rushed to James' cheeks as he remembered he was sitting at the Slytherin table.
El calor arrobó las mejillas de James cuando recordó que estaba sentado en la mesa Slytherin.

The Slytherins are just setting him up!""
¡Los Slytherins simplemente están tendiéndole una trampa!

But, Hermione, if Malfoy is the Heir of Slytherin he could attack half the Muggle-borns in the school by then.
Pero, Hermione, si Malfoy es el heredero de Slytherin... habrá atacado a la mitad de los hijos de muggles para entonces.

Most of the Slytherins seemed to relax at this, their suspicious glares melting into crooked smiles.
La mayoría de los Slytherin se relajaron con esto, sus miradas sospechosas se combinaban entre las torcidas sonrisas.

I thought someone must realise that Hagrid couldn’t possibly be the heir of Slytherin.
Creía que alguien al fin comprendería que Hagrid no podía ser el heredero de Slytherin.

"""This is all very touching,"" he said dryly, ""but I recognize Slytherin smooth-talking when I hear it."
—Todo esto es muy conmovedor —dijo secamente—, pero reconozco la melosa conversación Slytherin cuando la oigo.

“She was supposed to be starting here this year, although she thinks she’d have been a Ravenclaw, or even a Slytherin.”
—Se supone que empezaba este año, aunque creo que habría sido una Ravenclaw, o incluso una Slytherin.

Told him my backpack didn't feel very, you know, Slytherin.
Que mi mochila no parecía muy, ya sabéis, Slytherin.

You left it with me in the Slytherin holding pen, remember?
La dejaste conmigo en el vestuario Slytherin, ¿recuerdas?

"""When we played Slytherin before the break, it was as clean a match as I've played all year."
Cuando jugamos contra Slytherin antes de las vacaciones fue el partido más limpio que se jugó en todo el año.

“I’m glad to see that you still feel comfortable dining at the Slytherin table,” Tabitha said, affecting a warm smile.
—Me alegra ver que todavía te sientes cómodo cenando en la mesa Slytherin —dijo Tabitha, con una cálida sonrisa—.

He is a student in Harry Potter's year belonging in the Slytherin house.
Es un estudiante de Slytherin en el año de Harry.

“Obviously they’d captured the Mirror of Erised back from Slytherin even before James went back in time.
Está claro que habían recuperado el Espejo de Oesed de manos de Slytherin aun antes de que James viajase en el tiempo.

Some of the other Slytherins think he's got some powerful old magical family in his bloodline.
Algunos de los otros Slytherins creen que proviene del linaje de una antigua y poderosa familia mágica.

They called Slytherin himself " Serpent-tongue. "
Al mismo Slytherin lo llamaban " Lengua de Serpiente ".

Haven't any of the teachers noticed that the Slytherins are all safe?
¿No se ha dado cuenta ningún profesor de que los de Slytherin parecen estar a salvo?

It’s easier just to lay low and wait to get back home to Slytherin.”
Es más fácil simplemente mantener un perfil bajo y esperar a llegar a casa para Slytherin.