Smendes II oor Spaans

Smendes II

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Esmendes II

voorbeelde

Nesbanebdjed II, or in Hellenized form, Smendes II, was a High Priest of Amun at Thebes in Ancient Egypt.
Nesbanebdyedet III, o Smendes III, fue Sumo sacerdote de Amón en Tebas, de c.

Her father was Menkheperre, High Priest of Amun; her mother was Princess Isetemkheb, a daughter of Pharaoh Psusennes I. Two of her brothers, Pinedjem II and Smendes II became High Priests of Amun.
Su padre era Menjeperra, sumo sacerdote de Amón; su madre, la princesa Isetemjeb, hija del faraón Psusenes I. Dos de sus hermanos, Pinedyem II y Smendes II llegaron a ser sumos sacerdotes de Amón.

The initial typecasting of Assurbanipal was based on his Egyptian name of Smendes (II).
El encasillamiento inicial de Asurbanipal estaba basado en su nombre egipcio de Smendes (II).

He would no longer be only Smendes II, but Khepermaatre-setepenre Ramses (X).
Ya no sería solo Smendes II, sino Khepermaatra-setepenra Ramsés (X).

Smendes II was only active as High Priest for two years or less.
Smendes II solo estuvo activo como Sumo Sacerdote durante dos años o menos.

(The mummy of Smendes II/Assurbanipal/Ramses X has also not been found.)
(La momia de Smendes II/Asurbanipal/Ramsés X tampoco se ha encontrado.)

In his early career, Smendes II held the office of Chief Scribe.
A principios de su carrera, Smendes II ostentó el cargo de Escriba Jefe.

A contemporary of Smendes II, Masaharta/Mentuemhet, was granted a share of this role.
Un contemporáneo de Smendes II, Masaharta/Mentuemhet, recibió una parte de esta función.

It was deduced in Chapter 39 that Assurbanipal/Smendes II was also called by the name Bartatua among the Scythians.
Se dedujo en el Capítulo 39 que Asurbanipal/Smendes II fue conocido también por el nombre de Bartatua entre los escitios.

He emulated only Aanen of the 18th Dynasty, allowing Smendes II to operate in the more favorable part of Amenemhet IV.
Emuló solo al Aanen de la XVIII Dinastía, permitiendo a Smendes II desempeñar el papel más favorable de Amenemhet IV.

Both Esarhaddon (Ramses-nakht) and Assurbanipal (Smendes II) had been suppressed three years earlier as High Priests of Amun upon the death of Sennacherib (Menkheperre).
Tanto Asaradón (Ramsés-nakht) como Asurbanipal (Smendes II) habían sido suprimidos tres años antes como Sumos Sacerdotes de Amón tras la muerte de Senaquerib (Menkheperra).

Smendes II, thought to be a true son of Menkheperre, emerges as the Egyptian identity of Assurbanipal, who referred to himself as "Assurbanipal, the holy high priest, the (ever)praying servant (of the gods)... " bl In the early reign of Ramses III (Hezekiah/Josiah), Assurbanipal had been appointed as Chief Scribe, and is called Shaban/Shaphan in the Kings/Chronicles narrative.
Smendes II, del que se cree que era un hijo verdadero de Menkheperra, aparece como la identidad egipcia de Asurbanipal, el cual se refería a sí mismo como "Asurbanipal el santo sumo sacerdote, el (siempre) orante siervo (de los dioses)."bl El nombre de Smendes es también una indicación adicional del linaje natural a partir de Menkheperra/Smendes I. Fue también Asurbanipal en vez de Asaradón el que sería más tarde obligado a vengar el asesinato de Senaquerib.bm

It was not until after becoming king in Babylon that Sargon II named Smendes/Menkheperre as his own successor.
No sería hasta después de convertirse en rey de Babilonia cuando Sargón II nombraría a Smendes/Menkheperra como su propio sucesor.

But, this all changed when Shabaka and then Piye usurped the throne of Ramses II, and Smendes was subjected one after the other to their regencies.
Pero todo esto cambió cuando Shabaka y después Piye usurparon el trono de Ramsés II y Smendes fue subordinado a otra de sus regencias.

In contrast, the titulary of his brother Nimlot-Smendes was based on that of Sheshonq I/Aye and Takelot II/Ramses I.
En particular, la titularidad de Nimlot-Smendes estaba basada en la de Sheshonq I/Ay y Takelot II/Ramsés I.

Smendes, her "firstborn," was made co-regent to Pinedjem upon the death of Ramses II, and therefore next in line for succession.
Smendes, su "primogénito," se convirtió en el corregente de Pinedjem tras la muerte de Ramsés II, y por consiguiente, en el siguiente en la línea de sucesión.