Smokescreen oor Spaans
Smokescreen
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Pantallahumo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
smokescreen
en
Smoke used as a disguise, mask or cover, as of troops in battle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cortina de humo
en
anything used to conceal or distract
There may be some meaning in them, they may just be a smokescreen.
Podrían significar algo o podrían ser una cortina de humo.
pantalla
This Summit is just a smokescreen for what's really going on.
La cumbre es sólo una pantalla para lo que realmente sucede.
ahumadura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Still others interpreted “compassionate conservatism,” as the commentator Andrew Sullivan put it, as a “smokescreen...necessary for any vaguely successful retrenchment of government power in an insatiable entitlement state.”
Así me gano la vidaNews commentary News commentary
In reality we think this targets not so much isolating RT and Sputnik as justifying the measures being undertaken in France to limit free speech. RT and Sputnik were chosen as a smokescreen.
¿ Un poco más de queso?mid.ru mid.ru
With its campaign of misinformation, the Greek Cypriot administration purports to provide a smokescreen for the human rights violations perpetrated against the Turkish Cypriot people
Estoy harto de sacrificarme por tiMultiUn MultiUn
Now you issue a Green Paper, which I see as nothing more than a means of creating a smokescreen while there are other decisions that urgently need to be taken.
¿ Dónde está papá?Europarl8 Europarl8
Clearly, Joseph was trying to increase the smokescreen that protected his privacy.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Moreover, persistent effort to blame everything bad in Argentina on Menem's administration boomeranged: people viewed it as a smokescreen for a lack of leadership.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosProjectSyndicate ProjectSyndicate
You decrypt this for me, and I'll challenge Smokescreen to a rematch.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They undertake all these actions, and then they ask for protection and guarantees and use these as a smokescreen in order to pursue their extortion and obtain more concessions from us.
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoUN-2 UN-2
The death threats were just a smokescreen.
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variaciónde los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bad news is that it appears to be traveling with a couple of legit vessels as a smokescreen.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?Literature Literature
Perhaps your smokescreen theory is wrong.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professor Bateson accepted that some important questions regarding the potential impact of GM crops on the environment still remain unanswered, but warned that this issue is being obscured by a 'smokescreen of unfounded claims' regarding their impact on human health.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarcordis cordis
The United States intends to create a smokescreen to conceal its violations of human rights in Abu Ghraib, as well as its illegal Guantanamo Bay naval base where there have been, for around five years, flagrant and massive violations of the human rights of hundreds of prisoners who are tortured using reprehensible methods and who are cruelly, humiliatingly and inhumanely mistreated.
Me dio como un puñeteUN-2 UN-2
Scully—who is with the First Elder in a similar railcar—tells Mulder that unwitting subjects, including herself, were operated on by Zama on the secret railway, with the alien abduction theory used as a smokescreen.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?WikiMatrix WikiMatrix
What's the matter with a smokescreen?
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""One, they operate from behind the smokescreen of a gentlemen's club."
¿ Así que cuándo vienes?Literature Literature
The young men in the bars claimed it was a smokescreen.
¿ Por qué no me deja hacer eso?Literature Literature
He was creating a smokescreen composed of many gray shades.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónLiterature Literature
Instead of inventing issues with a view to creating a smokescreen before the real issues in Cyprus, what is expected of the Greek Cypriot administration is to stop campaigning against the declared will of the European Union in particular, and of the international community in general, to end the isolation of the Turkish Cypriot people.
Pero con cláusula de silencioUN-2 UN-2
It’s all a smokescreen for what they were really doing up there.
Encontramos un pilotoLiterature Literature
Those allegations are part of a psychological war supported by a massive propaganda machine and designed to create a smokescreen to hide Israel’s egregious crimes and State terrorism.
¡ La madre que me parió!UN-2 UN-2
Behind him, he pictured Smokescreen and Red Assassin taking up position.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesLiterature Literature
In addition, too often, the rule of law is a smokescreen and justice is not a remedy but a threat to citizens and businesses.
Claro que te conozco, amigoUN-2 UN-2
You need to create a smokescreen.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Using her murder as a smokescreen.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.