Smyrna oor Spaans

Smyrna

/zmˈɪɚnɑː/ eienaam, naamwoord

(chiefly historical) A port city on the Aegean coast of western Asia Minor founded in circa the 11 ^th century BC on the site of the present-day Turkish city of İzmir.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Esmirna

eienaam

city

I know the pope is searching for funding for the Smyrna crusade.
Sé que el papa busca fondos que financien la Cruzada de Esmirna.

Smyrna

Smyrna, Georgia

Smyrna (Georgia)

This is where the authorities brought us in early'22... after the destruction of Smyrna.
Aquí fue donde nos trajeron las autoridades a principios del 22... después de la destrucción de Smyrna.

Izmir

smyrna

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esmirna

The first time we heard of him was in smyrna, in 1922.
La primera vez que oímos hablar de él fue en Esmirna, en 1922.

Soortgelyke frases

Bion of Smyrna
Bión de Esmirna

Chrysostomos of Smyrna
Crisóstomo de Esmirna

voorbeelde

The Allies would have given us Smyrna anyhow.’
De cualquier modo, los aliados nos habrían entregado Esmirna.

What on earth is he doing in the Ottoman Levantine city of Smyrna, on a cloudless autumn day in 1922?
Pero ¿qué está haciendo en la ciudad otomana de Esmirna, en el Mediterráneo, un despejado día de otoño de 1922?

“And what is the price of Smyrna dates, dayi dear?”
—¿Y cuál es el precio de los dátiles de Esmirna, dayi querido?

“My traveling companion is one of the Philhellene rabble, whom I hired as a guide in Smyrna.
Mi compañero de viaje pertenece a la chusma helenófila y lo contrate como guía en Esmirna.

The Smyrna crusade was only superficially a success.
La cruzada de Esmirna fue una victoria poco más que superficial.

The Seljuq campaigns in the Aegean refer to the ground and naval actions conducted by the Seljuk Turks, chiefly under the leadership of Tzachas of Smyrna against the Byzantine Empire.
Las campañas selyúcidas en el Egeo fueron las acciones navales que realizaron los turcos selyúcidas, principalmente encabezadas por Tzacas de Esmirna, contra el Imperio bizantino.

The agenda of Pope Francis should actually have included the churches of Turkey that have been destroyed, damaged or converted into many things, including stables -- like the historical Armenian Gregoryan Church in the province of Izmir (Smyrna).
La agenda del papa Francisco debería haber incluido las iglesias turcas destruidas, dañadas o convertidas en cualquier otra cosa, por ejemplo establos, como ha sido el caso de la histórica iglesia gregoriana armenia de Izmir (Esmirna).

Polycarp was born about 69 C.E. in Asia Minor, at Smyrna (the modern-day Turkish city of Izmir).
Policarpo nació alrededor del 69 E.C. en Asia Menor, en Esmirna (la ciudad turca conocida hoy como Izmir).

(Acts 13:44, 45; 14:19) Now, just a few decades after the fall of Jerusalem, those Jews in Smyrna are showing the same satanic spirit.
(Hechos 13:44, 45; 14:19.) Ahora, solo unas décadas después de la caída de Jerusalén, aquellos judíos de Esmirna despliegan el mismo espíritu satánico.

Almost everyone in Smyrna had heard of their accomplishments.
Casi todos los habitantes de Esmirna habían oído hablar de sus progresos.

From 1413 to 1418, when he was killed in a battle against a local rebel, Alexander was in charge of Smyrna (İzmir).
De 1413 a 1418, cuando fue asesinado en una batalla contra un rebelde local, Alejandro estaba a cargo de Esmirna (Izmir).

The first Smyrniote crusade began with a naval victory and ended with a successful assault on Smyrna, capturing the harbour and the citadel but not the acropolis, on 28 October 1344.
La primera cruzada de Esmirna comenzó con una serie de victorias navales y terminó con un asalto exitoso en Esmirna, capturando el puerto y la ciudadela, pero no la acrópolis, el 28 de octubre de 1344.

I could trace her growing dissatisfaction with life, her life in Smyrna exiled from all she cared for in life.
Pude imaginarme su creciente disgusto por la existencia; su vida en Esmirna, separada de todo lo que le gustaba.

Listen: the defeated Greek armies retreated to Smyrna, on the coast, where they thought they’d be safe.
Escucha: el ejército griego derrotado se retiró a Esmirna, en la costa, donde creía que estaría a salvo.

As the bishop of Smyrna, he was the last living link to the original disciples, having studied under the apostle John.
Como obispo de Esmirna, fue el último eslabón con los discípulos originales, un alumno del apóstol Juan.

At Smyrna, all through the sailing season, a despatch-boat was ready to carry his letters to Macedon.
En Esmirna, durante la temporada de navegación, había un barco siempre preparado para llevar sus cartas a Macedonia.

“We went into the heart of Asia; we ascended the Tigris; we visited Palmyra, Damascus, Smyrna, Constantinople, Vienna.
«Nos internamos en Asia; y subiendo de nuevo el Tigris, visitamos a Palmira, Damasco, Smirna.

Conversely, Greeks from Asia Minor, principally Smyrna, arrived in Crete bringing in their distinctive dialects, customs and cuisine.
En cambio, los griegos de Asia menor, principalmente de Esmirna, llegaron a Creta trayendo sus dialectos, costumbres y cocina distintivos.

The few schools of the time were located at Athens, Ephesus, Smyrna, Pergamum, Alexandria, Gaza and Beirut.
Las pocas escuelas de la época estaban localizadas en Atenas, Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Alejandría, Gaza y Beirut.

Amilcar Buscallopet, Smyrna mystic and ordinary seaman, dragged his bad leg for’ard.
Amilcar Buscallopet, místico de Esmirna y marinero raso, arrastró su pierna mala para ponerse en movimiento.

In the Council of Four, Lloyd George pressed for a decision on Smyrna.
En el Consejo de los Cuatro, Lloyd George presionó para que se tomara una decisión sobre Esmirna.

This humid darkness now belonged to the children of Smyrna.
Esta oscuridad pertenecía ahora a los niños de Esmirna.

On 6 May, Raleigh steamed east, and on 11 June reported for duty on the European Station at Smyrna (now Izmir) on the Aegean Sea.
El 6 de mayo, el USS Raleigh puso rumbo al este, el 11 de junio, para ejercer sus labores como buque destacado en la estación en Europa en Smyrna (actual Izmir) en el mar Egeo.

“And now he turns up in Smyrna, is seen again with Antonini.
Y ahora ese amigo aparece en Esmirna y se le ve nuevamente con Antonini.

Tradition had it that he was an Ionian, from Smyrna or Chios; some said that he was blind.
La tradición afirmaba que era un jonio de Esmirna o de la isla de Quíos; algunos decían incluso que era ciego.