Snowy Plover oor Spaans

Snowy Plover

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Chorlitejo nivoso

snowy plover

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chorlitejo patinegro

naamwoord manlike

voorbeelde

At least we know he’s not out to kill off the snowy plovers.
Al menos, sabemos que no pretende acabar con los chorlitos.

What did this have to do with the snowy plovers?
¿Qué tenía eso que ver con los chorlitos?

“A year ago, I pounded half a dozen signs here, advising how to protect the endangered snowy plovers.”
–Hace un año coloqué varios carteles aquí, avisando del peligro de extinción de los chorlitos.

“Did you ask Jeff about the snowy plovers?”
–¿Le has preguntado a Jeff por los chorlitos?

Genetic research published in 2009 strongly suggested that the snowy plover is a separate species from the Kentish plover, and by July, 2011, the International Ornithological Congress (IOC), and the American Ornithologists' Union (AOU) North American committee have recognized them as separate species.
La investigación genética publicada en 2009 sugiere fuertemente que el chorlito nevado es una especie separada del chorlitejo patinegro, y en julio de 2011, el Congreso Ornitológico Internacional y el comité del AOU norteamericano le han reconocido como especie separada.

Notes on the breeding biology of the Snowy Plover (Charadrius nivosus) at Lake Texcoco, Mexico.
Notas sobre la biología reproductora del chorlo nevado (Charadrius nivosus) en el Lago de Texcoco, México

Snowy Plover Nests in Ensenada for the Second Consecutive Year
Chorlo nevado anida en Ensenada por segundo año consecutivo

The data provided here represent the first documented evidence of reproduction of the Snowy Plover in the Valley of
La información presentada constituye la primera evidencia documentada de reproducción del chorlo nevado en el Valle de México.

For the Snowy Plover (Charadrius nivosus) we analized the sexual dimorphism in body size and structure of the frontal bar.
Dimorfismo sexual en tamaño y marca frontal en el chorlo nevado (Charadrius nivosus)

Keep an eye out for the local Snowy Plovers, small sea birds that feed on the beach for most of the year.
Podrás observar a los chorlitos nevados locales, pequeñas aves marinas que se alimentan en la playa durante la mayor parte del año.

This site provides habitat for important breeding populations of several species or subspecies of birds that are threatened or endangered including Snowy Plover.
Este sitio provee hábitat para importantes poblaciones de varias especies o subespecies de aves en época de reproducción que están amenazadas o en peligro incluyendo el Chorlitejo Blanco (Charadrius nivosus).

Reading Time: 2 minutes I participated in a workshop in Bahía Ceuta, Sinaloa, to learn how to place GPS tags in snowy plovers (Charadrius nivosus).
Tiempo de lectura: 2 minutos Participé en un taller en Bahía Ceuta, Sinaloa, para aprender el método para colocar transmisores GPS en chorlos nevados.

We also looked for colorful bands around their legs. These anklets are used as markers to be better track the success of snowy plovers during their lifetime.
También buscamos anillos de colores alrededor de sus patas, los cuales se usan como marcadores para controlar mejor el éxito de los chorlitos nevados durante su vida.

The Snowy Plover (Charadrius nivosus) is a shorebird that has been recently raised to full species status; moreover, it is threatened in the northern portion of its range.
El chorlo nevado (Charadrius nivosus) es un ave playera que ha sido recientemente elevada a la condición de especie, además de estar amenazada en la porción norte de su distribución.

Reading Time: 3 minutes We visited the symbolic temporary protection fence that we installed onApril to protect the snowy plover nests in front of Pacífica at Ensenada Bay.
Tiempo de lectura: 3 minutos Realizamos la primera visita al cerco de protección temporal simbólico que instalamos para proteger los nidos de chorlo nevado.

More than 90 endangered and threatened species cross the 2,000-mile border to feed, breed and thrive, including jaguars, ocelots, snowy plovers, pygmy owls and the rare Mexican gray wolf.
Más de 90 especies amenazadas y en peligro de extinción cruzan la frontera de 2,000 millas para alimentarse, reproducirse y prosperar, incluyendo jaguares, ocelotes, chorlos nevados, lechuzas pigmeas y el raro lobo gris mexicano.

Reading Time: 3 minutes By Jonathan Vargas / Bird Conservation Projects Associate We are very happy to share some of the results to protect the snowy plover in Bahía de Todos Santos, in Ensenada.
Tiempo de lectura: 4 minutos Por Jonathan Vargas / Asociado a Proyectos de Conservación de Aves de Terra Peninsular y Becario de Soluciones Costeras Estamos muy contentos de compartirles algunos avances del proyecto para proteger al chorlo nevado en Bahía de Todos Santos, en Ensenada.

Well loved and heavily used, western beaches and rocky intertidal zones are also home to some of the most vulnerable Pacific Flyway species, including the Black Oystercatcher, Western Snowy Plover, and California Least Tern.
Amadas e intensamente utilizadas, las playas y las zonas rocosas entre mareas de la región oeste también son el hogar de algunas de las especies más vulnerables de la ruta migratoria del Pacífico, como el ostrero negro norteamericano, el chorlitejo blanco del oeste y el charrancito americano de California.

The main objectives of the campaign were to: Reduce the disturbance that affects shorebirds by installing a temporary fence on the beach to protect nests and pairs of snowy plovers and increase the reproductive success.
La campaña “La playa es de todos” busca proteger a las aves playeras en reproducción entre junio y agosto al reducir el disturbio de perros ferales y mascotas sin correa mediante las siguientes actividades: Instalar un cerco temporal en la playa para proteger nidos y parejas en reproducción

More than 50 rare, threatened, endangered and native species have been documented in the Corridor, including the Snowy Plover, the Brown Pelican, the Puerto Rican Boa, the Hawksbill Sea Turtle and the West Indian Manatee.
En el Corredor se ha documentado la existencia de más de 50 especies nativas excepcionales, amenazadas o en peligro, incluyendo el snowy plover, el pelícano marrón, la boa de Puerto Rico, la tortuga marina Hawksbill y el manatí de las Indias Occidentales.

Threatened and endangered species like Snowy Plovers are studied closely because of federal or state regulations; but in general, we still lack the information we need when we’re trying to put the big picture together.
Las especies amenazadas y en peligro de extinción, como el chorlitejo blanco, se estudian de cerca debido a las regulaciones federales o estatales; pero, en general, aún no tenemos la información que necesitamos para terminar de armar el rompecabezas.

During our birdwatching through the saltworks we could observe 9 more species such as the lesser nighthawk (Chordeiles acutipennis) who was in its nesting area; the black-necked stilt (Himantopus mexicanus) and the snowy plover (Charadrius nivosus).
Durante nuestra pajareada por las salinas, tuvimos la oportunidad de observar 9 especies más, destacando el Chotacabras Menor (Chordeiles acutipennis) quienes se encontraban en su zona de anidación; la muy activa Monjita Americana (Himantopus mexicanus) y los Chorlitos Nevados (Charadrius nivosus).

Daniel Galindo, a professor at UABC La Paz shared with us his research and work with snowy plovers and I got to see the bigger picture in the surveillance and observations of snowy plovers along the west coast.
Daniel Galindo, profesor de la UABC en La Paz, compartió con nosotros su investigación y su trabajo con los chorlitos nevados y pude ver un panorama más amplio del monitoreo y observación de esta especie a lo largo de la costa oeste.

Where it lives on beaches, its nesting attempts are often disrupted by human visitors who fail to notice that they are keeping the bird away from its nest; as a result, the Snowy Plover populations have declined in many coastal regions.
En las playas, sus intentos de nidificación suelen verse interrumpidos por la presencia de seres humanos, que no advierten que están alejando a las aves de sus nidos. En consecuencia, las poblaciones de chorlitejo blanco han disminuido en muchas regiones costeras.

By Jonathan Vargas and Antonieta Valenzuela / Terra Peninsular Between June and September of 2018 the campaign “The beach belongs to everyone” was carried out with the objective of promoting the good use of beaches and protecting migratory birds, mainly the species known as snowy plover.
Por Jonathan Vargas y Antonieta Valenzuela / Terra Peninsular Entre junio y septiembre de 2018 se llevó a cabo la campaña “La playa es de todos” con el objetivo de promover el buen uso de las playas y proteger a las aves migratorias, principalmente el chorlo nevado.