Sobrarbe oor Spaans
Sobrarbe
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Sobrarbe
It doesn’t need many words to describe or recommend the rich gastronomy of the Sobrarbe and the Somontano.
Ni que decir tiene que usted disfrutará con la gastronomía que el Sobrarbe y el Somontano le ofrece.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Each room is named after the Kings of Sobrarbe, who reigned between the 8th and 9th centuries.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesCommon crawl Common crawl
The two rivers divide the Sobrarbe district into two very distinct valleys: The Ara Valley, with its main towns are Boltaña, Broto and Torla; and the Cinca Valley, whose main towns are Bielsa, Tella, Escalona, Lafortunada... and its capital, Aínsa.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?Common crawl Common crawl
Aínsa is equidistant from the magnificent alpine and Nordic ski resorts like Pio-Engaly in France, Cerler and the Llanos of Hospital in the Valley of Benasque, both a little more than one hour away. In the region of Sobrarbe we find the cross-country skiing tracks of Pineta and Cuello Arenas.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresCommon crawl Common crawl
The Sobrarbe region is made up of the hydrographic basin of the Ara River and the upper Cinca basin, from its source in the Pineta valley up to the town of Abizanda.
Pero tendrás tu pagaCommon crawl Common crawl
Would you wish to make more “serious” treks, this you can do following the many GR and PR marked routes of the Sobrarbe and Somontano. The holiday house is situated centrally between the National Park of the Ordesa and the Park of the Sierra de Guara.
Andrew, ¿ a dónde vas?Common crawl Common crawl
It doesn’t need many words to describe or recommend the rich gastronomy of the Sobrarbe and the Somontano.
¿ Y sabe que has bebido?Common crawl Common crawl
Boltaña is a peaceful town in the center of Sobrarbe, in the middle of the Aragonese Pyrenees.
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteCommon crawl Common crawl
These two rivers divide the Sobrarbe region into two very distinct valleys: the Ara Valley, whose main towns are Boltaña, Broto and Torla; and the Cinca Valley, whose main towns are Valle de Chistau, Bielsa, Tella, Escalona, Lafortunada...and its capital, Ainsa.
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararCommon crawl Common crawl
King Alfonso I of Aragon (1104–1134) says in his documents that "he reigns over Pamplona, Aragon, Sobrarbe and Ribagorza", and that when in 1126 he made an expedition to Málaga he "went to the lands of España".
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?WikiMatrix WikiMatrix
Under the reign of Ramiro I of Aragon would be extended borders with the annexation of the counties of Sobrarbe and Ribagorza (year 1044), after having incorporated populations of the historical comarca of Cinco Villas.
Esto no es buenoWikiMatrix WikiMatrix
There are, as in Sobrarbe "strong perfects": fízon, trújon.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasWikiMatrix WikiMatrix
The "Colores" collective in Sasé (Aragon, Spain), which is fully integrated into the Sobrarbe district, has attempted to do this, but the administration has not adopted measures which would facilitate the collective's work in building stable settlements.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesEurLex-2 EurLex-2
You will be able to enjoy complete rest surrounded by charming Sarratillo...a small village in the “Comarca” of “Sobrarbe”.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosCommon crawl Common crawl
The Sobrarbe region covers the hydrographic basin of the Ara River and that of the upper reaches of the River Cinca from its source in the Pineta valley up to the town of Abizanda.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveCommon crawl Common crawl
Now that you know what the weather could be, you can start planning your activities that offer you the Comarca del Sobrarbe and the l Somontano de Barbastro . For this, click on following activities and you’ll get information accordingly.
El personal encargado de los controles deberá poseerCommon crawl Common crawl
There are two ways to tie it, the more widespread of those is wrapping it around the head forming a knot on one side, and the traditional form of Sobrarbe, which involves wrapping the entire head from behind and putting it horizontally on the forehead.
¿ Qué diablos pasa contigo?WikiMatrix WikiMatrix
Welcome to our Posada Real, a 6-room hotel with a special charm owing to the privileged location with beautiful views of the Aínsa Plaza Mayor and the Pyrenees, and the original decoration with medieval and rustic motifs that will make your stay in the Sobrarbe region memorable.
No desafinenCommon crawl Common crawl
The Escudero village house is located in Aínsa, in the region of Sobrarbe.
Estamos buscando una, así que cálmateCommon crawl Common crawl
his pilot project is carried out within the municipality of Pueyo de Araguas, in the region of Sobrarbe, located on the southern face of the Peña Montañesa massif.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaCommon crawl Common crawl
Some sources consider the Monastery of St. Victorian of Asan (in Sobrarbe, Huesca province) as the first monastery founded in Spain, but more likely, given the existence of references to previous monasteries, the first initiative for foundation of churches sprang from the Visigoth king Gesalec in 506.
Pelear en la guerra es fácilWikiMatrix WikiMatrix
There are as well round-games present and a complete tourism information folder about the region, the “comarcas” of the “Sobrarbe” and of the “Somontano” of Barbastro.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroCommon crawl Common crawl
At Zona Zero we want you to enjoy the region whether it be the recovered pathways, or the natural and cultural heritage in the environs of Sobrarbe.
Cita barataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Head towards Ainsa, the capital of Sobrarbe; it is built on a high promontory around the ancient castle.
¿ De qué estamos hablando?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Albella 1,2 km The lodging is in "AINSA - SOBRARBE", in the village of "Aínsa-Sobrarbe" (within urban).
Hay un problema en la cabinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spain is just one hour ride form Vallée du Louron. There you can enjoy a completely different landscape and weather. The two closest destinations are Valle de Arán, to the east, by way of Luchon, and Valle del Sobrarbe, in Aragon, to the west, by way of Saint Lary and the tunnel of Aragnouet-Bielsa.
No sé que decirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.