Solar Decathlon oor Spaans

Solar Decathlon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Solar Decathlon

Learn more about the Solar Decathlon competition and what it means for the future of architecture.
Conozca más sobre la Competención Solar Decathlon y de su importancia para el Futuro de la Arquitectura.

voorbeelde

Learn more about the Solar Decathlon competition and what it means for the future of architecture.
Conozca más sobre la Competención Solar Decathlon y de su importancia para el Futuro de la Arquitectura.

I uploaded a YouTube video -- Ikaros Bavaria Solar Decathlon Europe 2010 youtu.be/QrsXt8MKSL4?a 8 days ago.
2do Rosenheim - Gracias a todo! hace 71 días.

Solar Decathlon Europe 2010 offers students a unique learning opportunity, moving from theory to practice in a unique testing ground.
Solar Decathlon Europe 2010 brinda a los estudiantes una oportunidad única de aprendizaje, pasando de la teoría a la práctica en un campo de pruebas inigualable.

To that end, in October 2007 both governments signed an agreement ("Memorandum of Understanding ') under the" Solar City " of Solar Decathlon 2007.
Con ese fin, en octubre de 2007 ambos gobiernos suscribieron un acuerdo (‘Memorandum of Understanding’) en el marco de la “Ciudad Solar” de Solar Decathlon 2007.

The public takes a first look at the solar-powered homes on the first day of the US Department of Energy Solar Decathlon on the National Mall.
El público en el primer día de la Decatlón Solar 2009 del Departamento de Energía estadounidense.

The proposal of the Polytechnic University of Valencia, who first presented his candidacy for this competition, has been selected to participate in Solar Decathlon Europe 2010 Madrid.
La propuesta de la Universidad Politécnica de Valencia, que presenta por primera vez su candidatura a ésta competición, ha sido seleccionada para participar en Solar Decathlon Europe 2010 Madrid.

The Solar Decathlon is a competition among universities around the world to build a prototype house using self-sufficient solar energy and eco-efficient materials in construction.
El SOLAR DECATHLON es una competición entre universidades de todo el mundo para construir un prototipo de vivienda autosuficiente energéticamente con energía solar aplicando los materiales más ecoeficientes en su construcción.

In that agreement, the Spanish government, through the Ministry of Housing, is committed to organize, with U.S. support, the Solar Decathlon Europe competition, initially for 2010 and 2012 editions.
En ese acuerdo, el Ejecutivo español –a través del Ministerio de Vivienda– se compromete a organizar, con el apoyo de Estados Unidos, el certamen Solar Decathlon Europe, inicialmente durante las ediciones de 2010 y 2012.

During their visit to the United States in 2007, the team of the Polytechnic University of Madrid launched the idea about the celebration in Europe of the Solar Decathlon competition.
Durante la estancia en 2007 del equipo de la Universidad Politécnica de Madrid en Estados Unidos, se lanzó la idea de la celebración en Europa de Solar Decathlon.

Undoubtedly, Solar Decathlon is prestigious to the participating universities, because for them is the integration and generation of knowledge about the conditions of sustainable construction in an environmentally conscious World.
Sin duda, Solar Decathlon prestigia a las universidades participantes, porque para ellas supone la integración y generación de conocimiento sobre las condiciones de sostenibilidad de la construcción en un mundo ecológicamente concienciado.

Just as the original event, the Solar Decathlon Europe, will be an international competition among universities around the world to advance the knowledge and the dissemination of solar and sustainable industrialized housing.
Del mismo modo que el evento original, Solar Decathlon Europe, será una competición internacional entre universidades de todo el mundo, con el fin de avanzar en el conocimiento y la difusión de viviendas industrializables, solares, y sostenibles.

Solar Decathlon Europe (SD Europe) 2010 is the result of the commitment by the Government of Spain, through the Ministry of Housing, and the United States to organize in Europe a competition of sustainable solar architecture.
Solar Decathlon Europe (SD Europe) 2010 es fruto del compromiso adquirido por el Gobierno de España, a través del Ministerio de Vivienda, y el de los Estados Unidos para organizar en Europa la competición de arquitectura solar y sostenible.

The team from the Technical University of Darmstadt have won the US Department of Energy's Solar Decathlon, a three-week competition to see which university team could build the most sustainable, comfortable and beautiful, exclusively solar-powered home.
Su gobierno vuelve a apoyar el intento de la Universidad Tecnológica de Darmstadt por ganar este año el Decatlón Solar. El Ministerio de Transporte, Obras Públicas y Urbanismo patrocina un taller en la Embajada de Alemania, "Construcción sostenible y eficiencia energética en Alemania y Estados Unidos", durante el Decatlón.

The UPM's house proposal for the 2009 Solar Decathlon was inspired by the relation between the Earth and the Sun. Therefore, following the same Earth parallel we travel from Madrid to Washington DC, where we are expected at the Mall, between the US Capitol the George Washington memorial.
Un cubo encerrado en sí mismo pero capaz de desmembrarse al ritmo del Sol le da la bienvenida al interior desvelando un concepto secreto e íntimo de la humanidad multicolor matizado con la ayuda de una pirámide de cristal cuya cubierta se invierte en su eje, una cubierta enamorada del Sol que no puede quitar sus ojos de él en todo el día.

Similarly, it could be seen, exclusively, at the stand of CERACASA in CEVISAMA, the model of the housing to be presented at the Polytechnic University of Valencia in the Solar Decathlon Europe in 2010 (Madrid) and which participates as a partner CERACASA Solar team called Team UPV ON & ON.
De la misma forma, se pudo ver en el stand de CERACASA en CEVISAMA, en exclusiva, la maqueta de la vivienda que presentará la Universidad Politécnica de Valencia en el SOLAR DECATHLON EUROPE 2010 (Madrid) y en la que CERACASA participa como colaborador del equipo Solar Team UPV denominado ON&ON.

Germany is a leader in sustainable buildings and energy efficiency, and the German Government will again be supporting Darmstadt University of Technology’s bid for victory this year. With this in mind, the Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs will be hosting a workshop at the German Embassy during the Solar Decathlon entitled: "Sustainable and Energy-Efficient Building in Germany and the USA.
El Embajador Klaus Scharioth llama a una cooperación más estrecha entre Alemania y Estados Unidos en materia de energía y clima.

In 2008 it was chosen to take part in the official section of the Venice Biennale with the project Hyperhabitat, and in 2010 will present a 1:1 scale house entirely produced at the Institute at the Solar Decathlon Europe in Madrid. The IaaC has the most advanced digital production laboratory of any educational institution in southern Europe, with laser cutters, 3D printers, milling machines and a platform for manufacturing chips.
Localizado en Barcelona , una de las capitales internacionales del Urbanismo, la institución dirigida por Vicente Guallart desarrolla programas multidisciplinares que exploran fenómenos urbanos y territoriales internacionales poniendo especial acento en las oportunidades que surgen de los territorios emergentes y en los valores culturales, económicos y sociales que la arquitectura puede aportar a la sociedad.

In 2008 it was chosen to take part in the official section of the Venice Biennale with the project Hyperhabitat and in 2010 it presented a 1:1 scale house at the Solar Decathlon Europe in Madrid where it won the Peoples Choice Award has the most advanced digital production laboratory of any educational institution in southern Europe, with laser cutters, 3D printers, milling machines and a platform for manufacturing chips.
En 2008 fue elegida para participar en la sección oficial de la Bienal de Venecia con el proyecto Hyperhabitat y en 2010 presentó una casa a escala 1:1 en el Solar Decathlon Europe de Madrid donde ganó el premio Peoples Choice Award que cuenta con el laboratorio de producción digital más avanzado de cualquier institución educativa del sur de Europa, con cortadoras láser, impresoras 3D, fresadoras y una plataforma para la fabricación de chips.

Solar Decathlon, which will be held for the first time in Europe (Madrid) from 18th to June 27th, 2010, is a contest sponsored by the Department of Energy of the United States Government and will include the participation of 20 universities around the world whose objective is to present design projects, the construction and feasibility of energy self-sufficient housing supplied by solar energy to enhance the sustainability and energy efficiency.
Solar Decathlon, que se celebrará por primera vez en Europa (Madrid) del 18 al 27 de Junio de 2010, es un certamen patrocinado por el departamento de Energía del Gobierno de los Estados Unidos y contará con la participación de 20 universidades de todo el mundo cuyo objetivo será presentar proyectos para el diseño, la construcción y la viabilidad de viviendas energéticamente autosuficientes abastecidas por energía solar para fomentar la sostenibilidad y la eficiencia energética.

Solar Decathlon challenges twenty collegiate teams from the whole world to compete in ten different tasks.
En Solar Decathlon participan 20 equipos de universidades de todo el mundo en diez disciplinas distintas.

Download logo Solar Decathlon
Descargar logo Solar Decathlon

The remaining dates, the Solar Decathlon village will be closed for competition activities.
Durante las fechas restantes, el Solar Decathlon Village solamente estará abierto para las actividades del concurso.

Work: Aura project, colombo-Spanish Pavilion for Solar Decathlon Latin America and Caribbean 2015
Obra: Proyecto Aura, Pabellón colombo-español para Solar Decathlon Latin America & Caribbean 2015

You can download the logo 'Solar Decathlon' here...
Puede descargar el logo 'Solar Decathlon' aquí...

10/09/2012 - Somfy, present in two of the projects finalists of the Solar Decathlon Europe 2012
10/09/2012 - Somfy, presente en dos de los proyectos finalistas del Solar Decathlon Europe 2012