Sopdet oor Spaans

Sopdet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sotis

naamwoord

voorbeelde

“The night was bright, and Sopdet, evening’s brightest star, had spiraled into being.
—«La noche era luminosa y Sopdet, la estrella más brillante del anochecer, había surgido a la existencia.

‘Sirius, Hound of the Sky, known in Egypt as Sopdet?
¿Sirio, el Can Celestial, conocido en Egipto como Sopdet?

Sirius's heliacal rising, just before the start of the Nile flood, gave Sopdet a close connection with the flood and the resulting growth of plants.
El orto helíaco de Sirio, justo antes del inicio de la crecida del Nilo, le otorgó a Sotis una estrecha relación con el desbordamiento y la consiguiente mejora de las cosechas.

(d) when a pharaoh died, his spirit and rigid body went from Orion-Osiris-Sah on land to Sopdet-Isis-Venus and crossed the Nile toward the Sphinx; from the Sphinx, his mummy went to his tomb, while his spirit crossed the Milky Way in reaching the celestial Orion.
(d) cuando un faraón moría, su espíritu y cuerpo viajaban de los templos de Orión-Osiris-Sah en tierra a los templos de Sopdet-Isis-Venus, cruzaban luego el rio Nilo hacia la Esfinge. De la Esfinge, su momia iba hacia su tumba, mientras que su espíritu viajaba a la Vía Láctea, antes de alcanzar el cinturón de Orión en el cielo.

Sopdu was borne to Aset-Sopdet after her impregnation by Wesir-Sah in the form of the star, Sothis.
Heru-Sopdu nació en Aset-Sopdet después de su impregnación por Wesir-Sah en la forma de la estrella Sothis.

For instance, after the annual disappearance of Sirius (Sopdet), the Egyptians knew that the rerising of the Dog Star generally coincided with the annual flood of the Nile.
Por ejemplo, después de la desaparición anual de Sirius (Sopdet), los egipcios sabían que la salida de Canícula [la estrella más brillante] coincidía generalmente con las inundaciones anuales del Río Nilo.

With the appearance of Sirius at dawn in July (the 'heliacal rising') the annual inundation of the Nile began, a phenomena ascribed to Sopdet.
Con la aparición de Sirius en el amanecer en julio (el “levantamiento heliacal”) comienza la inundación anual del Nilo, fenómeno atribuido a Sopdet.

The ancient Egyptians regarded it as the gods Sah and Sopdet, manifestations of Osiris and Isis, respectively, whereas Greek astronomers saw a brave hunter — the eponymous Orion — with his sword above his head, ready to strike.
Los antiguos egipcios las consideraban los dioses Sah y Sopdet, manifestaciones de Osiris e Isis, respectivamente, mientras que los astrónomos griegos vieron a un valiente cazador, el epónimo Orión, con su espada sobre la cabeza, listo para atacar.

Sopdet to Aset-Sopdet after her impregnation by Wesir-Sah in the form of the star, Sothis.
Heru-Sopdu nació en Aset-Sopdet después de su impregnación por Wesir-Sah en la forma de la estrella Sothis.

Later Sopdet merged with Aset entirely.
Sopdet es combinado más adelante con Aset enteramente.