Sophia oor Spaans

Sophia

naamwoord, eienaam

A female given name, borne by an early Christian saint, and by European royalty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sofía

eienaam vroulike

female given name

The child was named Sophia after her grandmother.
A la niña la llamaron Sofía como su abuela.

Sophia

eienaam

Hey, you don't know anything about me and Sophia.
Oye, tú no sabes nada de Sophia ni de mí.

sophia

Soortgelyke frases

Sophia de Mello Breyner Andresen
Sophia de Mello Breyner

Hedvig Sophia of Sweden
Eduviges Sofía de Suecia

Sophia Dorothea of Celle
Sofía Dorotea de Brunswick-Luneburgo

Hagia Sophia
Iglesia de Santa Sofía · Santa Sofía

Sophia Antipolis
Sophia Antípolis

Sophia Loren
Sophia Loren

Sophia Dorothea of Hanover
Sofía Dorotea de Hannover

Sophia Magdalen of Brandenburg-Kulmbach
Sofía Magdalena de Brandeburgo-Kulmbach

Santa Sophia
Santa Sofía

voorbeelde

Sophia answered, barking out a string of words in that same language, wiping the gleaming humor from the thief’s face.
Sophia le respondió con una retahíla de palabras en el mismo idioma, lo que hizo que el ladrón dejara de reír.

Sophia would be unconscious for at least a couple of hours.
Sophia seguiría inconsciente por lo menos durante dos horas más.

Sophia’s mother-in-law was bedridden, and she needed help.
La suegra de Sofia estaba postrada en cama y necesitaba ayuda.

Conveniently located in the heart of old Istanbul, this boutique hotel is just a short walk from the Blue Mosque and Agia Sophia and steps away from t...
Hotel situado en Kumkapi, uno de los barrios más antiguos de Estambul, cerca de muchos lugares de interés cultural e histórico de...

“I was just telling mama,” said Sophia to Lupe and Salvador, “that mi esposo and Victoriano will be in late today.
–Le estaba diciendo a mi mamá–les dijo Sofía a Lupe y a Salvador–, que mi esposo y Victoriano van a llegar tarde hoy.

Kallet, the same person who years earlier had amputated Sophia’s leg.
Los atendió el doctor Kallet, el mismo que años antes había amputado la pata a Sofía.

Question for oral answer O-000056/2011 to the Commission Rule 115 Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel on behalf of the ALDE Group Subject: US Administration decision to lift the suspension on 'military commission' trials at Guantanamo Bay On 22 January 2009, President Obama ordered the suspension of the filing of new ‘military commission’ charges, freezing the previous US Administration’s decision allowing trials of suspects detained in the Guantanamo Bay detention facility by military commissions.
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000056/2011 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel en nombre del Grupo ALDE Asunto: Decisión del Gobierno de los EE.UU. de levantar la suspensión de las procesos ante tribunales militares en Guantánamo El 22 de enero de 2009, el Presidente Obama ordenó la suspensión de la presentación de nuevos cargos ante los tribunales militares, congelando la decisión del anterior Gobierno de los EE.UU. de permitir que los sospechosos detenidos en el centro de detención de Guantánamo sean juzgados ante tribunales militares.

The Werla meeting took place in April and Henry, through his cousins, Abbess Sophia I of Gandersheim and Adelheid I of Quedlinburg, the sisters of deceased Otto III, succeeded in having his election confirmed, at least in part by hereditary right.
La reunión de Werla tuvo lugar en abril y Enrique, a través de su prima la abadesa Sofía I de Gandersheim y Adelheid I de Quedlinburg, las hermanas del difunto Otón Otto III, triunfaron a la hora de hacer que su elección se confirmase, al menos en parte por derecho hereditaria.

Sophia and María were right behind her, running, too.
Sofia y Maria corrieron detras de ella tambien.

Miraculously, his words were enough to get the horse moving without Sophia doing anything at all.
Milagrosamente, sus palabras bastaron para conseguir que el animal se moviera sin que Sophia tuviera que hacer nada.

But that did not lessen his desire for Sophia.
Sin embargo eso no disminuía el deseo que sentía por Sophia.

Franco Frattini answered the question and supplementaries by Sophia in 't Veld (deputising for the author), Paul Rübig and Dimitrios Papadimoulis.
Franco Frattini responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Sophia in 't Veld (suplente del autor), Paul Rübig y Dimitrios Papadimoulis.

There was a chorus of affirmatives, from Sophia, too.
Respondió un coro de voces diciendo afirmativo, entre ellas Sophia.

Sophia, our daughter, was born there.
Sofía, nuestra h ¡ ja, nac ¡ ó ahí.

Rapporteur: Sophia in 't Veld (A7-0364/2011) Sophia in 't Veld introduced the recommendation.
Ponente: Sophia in 't Veld (A7-0364/2011) Sophia in 't Veld presenta la recomendación.

James and Sophia watched from opposite sides of the bed.
James y Sofía miraban desde ambos lados de la cama.

"""Sophia, the guests wish to play a game of murder."""
—Sophia, a los invitados les gustaría jugar al juego de los asesinatos.

She killed Sophia, she killed Louise, put two of Sophia’s hairs in Alexandra’s car, killed Dompierre.
Mató a Sophia, mató a Louise, puso dos cabellos de Sophia en el maletero del coche de Alexandra, mató a Dompierre.

And Sophia—Greek for wisdom, Liz had said.
Y Sophia, «sabiduría» en griego, según había dicho Liz.

On 17 February 1588 Johann married Sophia (1 June 1569 – 14 November 1634), a daughter of Adolf, Duke of Holstein-Gottorp, and his wife Christine of Hesse.
El 17 de febrero de 1588 Juan contrajo matrimonio con Sofía (1 de junio de 1569 - 14 de noviembre de 1634), una hija del Duque Adolfo de Holstein-Gottorp y su esposa Cristina de Hesse.

Megan is out with Matt, so maybe I could give Sophia a call?
Como Megan está por ahí con Matt, ¿y si llamo a Sophia?

But while she was pursuing this Thought, the good Genius of Sophia, or that which presided over the Integrity of Mrs.
Pero mientras cavilaba sobre esta cuestión, el ángel bueno de Sophia, o bien el que presidía la integridad moral de Mrs.

As soon as Sophia relaxes enough to believe he’s fallen for you, she’s going to be ecstatic.
En cuanto Sophia se relaje lo suficiente como para creer que él se ha enamorado de ti, se pondrá contentísima.

Perhaps she had hoped that Sophia, taken unawares, would generously pay.
Tal vez esperaba que Sofía, a la que cogerían desprevenida, pagara generosamente.

Was that the true reason he hadn’t told me about Sophia’s birthday?
¿Era esa la verdadera razón por la que no me había hablado del cumpleaños de Sophia?