Sotomayor oor Spaans

Sotomayor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sotomayor

eienaam

The bad news is, I will not be the next Sonia Sotomayor.
La mala noticia es, no seré la próxima Sonia Sotomayor.

Soortgelyke frases

Javier Sotomayor
Javier Sotomayor

Carlos Sotomayor
Carlos Sotomayor

José María Álvarez de Sotomayor
José María Álvarez de Sotomayor

Alonso de Sotomayor
Alonso de Sotomayor

voorbeelde

“Breve noticia sobre Doña María de Zayas y Sotomayor.”
Doña María de Zayas, y Sotomayor.

Alfonso of Andrade, falconer of the noble house of Sotomayor, seeking the services of one who understands hawk hunt, offering shelter and food,
Alfonso de Andrade, halconero de la muy noble casa de los Sotomayor, solicita los servicios de aquel que entienda de bajar halcones, ofreciéndole albergue y comida,

She was the wife of the lonco Huepotaén, chief of Llifén, that was killed after being tortured by order of Governor Alonso de Sotomayor.
Esposa del lonco Huepotaén, cacique de Llifén, quien murió bajo tormentos por mandato del gobernador Alonso de Sotomayor.

In the capital he came into contact with Otero Pedrayo, Primitivo Rodríguez Sanjurjo and Urbano Feijoo de Sotomayor, attended meetings in the Ateneo, theatrical and opera performances, and frequented social gatherings of the most famous Madrilenians of the era.
En la capital de España entró en contacto con Otero Pedrayo, Primitivo Rodríguez Sanjurjo y Urbano Feijoo de Sotomayor, acudió a las reuniones en el Ateneo, a representaciones teatrales y a la ópera, frecuentando las tertulias madrileñas de más fama del momento.

In 1999, Del Castillo and Ecker starred in the blockbuster novela �La Mentira� (The Lie), which was also produced by Sotomayor, one of the world�s most popular novela producers.
En 1999, Kate del Castillo y Guy Ecker protagonizaron �La Mentira�, telenovela que fue un �xito internacional y fue producida por Sotomayor, uno de los productores m�s reconocidos del mundo de las telenovelas.

It is the first bastion built in the city and its special feature is the canvas of the wall that connects with the bastion of “La Cruz”. The door of Santo Domingo “without vaults bombproof” is placed there; it was built during the refurbishes of Juan Herrera engineer and Sotomayor.
Es el primer baluarte que se edifica en la ciudad y tiene particularidad de que el lienzo de la muralla que lo comunica con el baluarte de “La Cruz” está situada la puerta de Santo Domingo “sin bóvedas a prueba de bomba”, que fue construida durante las reformas realizadas por el ingeniero Juan Herrera y Sotomayor.

"Sotomayor Becomes First Hispanic Justice in Supreme Court History".
«Sotomayor se convierte en la primera juez hispana del Supremo de EE UU».

This research focused on laboratory-scale neutralization of cyanide wastes from the Nueva Esparta mine in the municipality of Los Andes, Sotomayor (Nariño) with three commercial type neutralizers in different weight ratios (neutralizer grams / CN-free/total to be neutralized): hydrogen peroxide H2O2 2/1, 5/1 and 8/1, sodium hypochlorite NaOCl 7/1, 12/1 and 17/1 and ferrous sulfate FeSO4 6/1, 12/1 and 18/1.
Esta investigación se centró en la neutralización a nivel de laboratorio de residuos cianurados provenientes de la mina Nueva Esparta ubicada en el municipio de los Andes-Sotomayor (Nariño), con tres neutralizantes de tipo comercial en distintas relaciones en peso (gramos de neutralizante/gramos de CN- libre/total a neutralizar): peróxido de hidrógeno H2O2 2/1, 5/1 y 8/1, hipoclorito de sodio NaOCl 7/1, 12/1 y 17/1 y sulfato ferroso FeSO4 6/1, 12/1 y 18/1.

Speaking Boricua, in the post Sotomayor!!
Hablando Boricua, en el post Sotomayor!

The Work finished in June 1654, and it was inaugurated on August 14 the same year. At the time, the Bishop was Don Pedro de Ortega y Sotomayor, town councillor Jose Idiaquez Isasi and the King of Spain was FeIipe IV.
Una segunda leyenda narra las hazañas de cuatro hermanos míticos y sus respectivas hermanas-mujeres que salieron de una cueva en Pacaritambo (en la provincia de Paruro, al Sur del Cusco) y que sufrieron una serie de incidentes en el camino hasta que quedaron sólo dos, quienes fundaron la ciudad: Ayar Manco y Mama Ocllo.

Jose Sotomayor got him out of the mire.
José Sotomayor lo sacó del atolladero.

‘The guy who jumps the highest in the world, Sotomayor, jumps two point forty-five metres.
– El que más alto salta de todo el mundo, Sotomayor, salta dos cuarenta y cinco.

It failed, though Sotomayor and his son were killed.
La revuelta fue un fracaso, si bien Sotomayor y su hijo murieron.

It was built directly across the river from Fort Espíritu Santo by the Royal Governor of Chile Alonso de Sotomayor in 1585.
Fue construido al otro lado del río, enfrente del fuerte Espíritu Santo, por el Gobernador de Chile don Alonso de Sotomayor en 1585.

Dan Sotomayor finished some days ago FAQ translation to english, that you can get from the project web site.
Dan Sotomayor terminó hace ya unos dias la traducción al inglés de la FAQ, que ya se encuentra disponible en el sitio web del proyecto.

And in one of my absolutely favorite moments, Justice Sotomayor proclaimed isolated DNA to be "just nature sitting there."
Y en uno de mis momentos favoritos, la juez Sotomayor dijo que el ADN aislado era "la naturaleza ahí sentada".

A few days later, I announced my selection of Sonia Sotomayor as a Supreme Court nominee.
Pocos días más tarde, anuncié que había elegido a Sonia Sotomayor como candidata al Tribunal Supremo.

Alejandro Ortiz Sotomayor in Vivir México [es] shares a photo by Jorge Alberto Mendoza Mariscal which shows the work of Mexican firefighters as they try to control a “Spring” wildfire in northern Mexico.
Alejandro Ortiz Sotomayor en Vivir México comparte una foto de Jorge Alberto Mendoza Mariscal que muestra el trabajo de los bomberos mexicanos para tratar de controlar un incendio “Primaveral” en un estado del norte de México.

Needless to say, Sotomayor, Director-General of Fine Arts, was out of his reach.
Claro que Sotomayor, director general de Bellas Artes, era para él inaccesible.

When he stood firm, Sotomayor resigned as his representative.
Como se mantuvo firme, Sotomayor renunció a su cargo de representante.

They’re abandoned, but they’re contiguous to Sotomayor’s land and it’s easy to get there from here.
Están abandonadas, pero lindan con el terreno de Sotomayor y es fácil llegar desde ahí.

The Parador Villas Sotomayor is the Premier Eco-tourism hotel in the Caribbean. Our Parador is an amazing mix of exotic wildlife, lush vegetation, with nearby enchanting rivers with romantic swimming holes and beautiful cascades.
Rodeado del verdor de hermosas montañas y arrullado por el cántico de la naturaleza, el Parador Villas Sotomayor es el primer y único complejo eco-turístico más espacioso, completo y acojedor en el interior de Puerto Rico.

While here at Villas Sotomayor, you will enjoy some of the finest International, Caribbean and Puerto Rican cuisine on the island, from sumptuous Creole dishes and International favorites; our Chef invites you to enjoy our local cuisine.
Aquí pueden disfrutar de una tradicional comida criolla, una exquisita pasta italiana, o la cocina nueva local. Contraria a la percepción de muchas personas, nuestra comida no es picante, sino desbordante de sabor.

María del Carmen Sotomayor Elzo (c.1780 – September 24, 1852) was First Lady of Chile.
María del Carmen Sotomayor y Elzo (Rancagua, 1780 - Santiago de Chile, 24 de septiembre de 1852) fue primera dama de Chile.

He was then selected by Minister Rafael Sotomayor, and was present in the Naval Battle of Angamos.
Fue nombrado ayudante del ministro Rafael Sotomayor Baeza y estuvo en el combate naval de Angamos.