South African Lion oor Spaans

South African Lion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

León Sudafricano

South African lion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

león sudafricano

voorbeelde

He plays for the Highveld Lions in South African domestic cricket and has also played county cricket for Somerset, Durham and lastly Hampshire.
Él juega para el Highveld Leones en Sudáfrica nacionales de cricket y también ha desempeñado el condado de cricket de Somerset y Durham.

I ate the shad I caught and drank my Lion lager like every South African male.
Comía los sábalos que pescaba y bebía mi cerveza Lion como todo hombre sudafricano.

A lion appears on the South African 50-rand banknotes.
Un león aparece en los billetes de 50 rands de Sudáfrica.

“As far as can be established, [this is] the first litter of exclusively white lions,” reports the magazine South African Panorama.
“Hasta donde se puede establecer, [esta es] la primera cría exclusivamente de leones blancos”, informa la revista South African Panorama.

The lion is a South African animal, and also appears in the arms of the two colonial powers which ruled at the Cape, Netherlands and Great Britain.
El simbolismo de las armas es obvio: el león es un animal de Sudáfrica, que también aparece en los escudos de las dos potencias coloniales que gobernaron en el Cabo: Holanda y Gran Bretaña.

In 1986, though a Lions tour was cancelled, South Africans played in all-star matches in Cardiff and in London marking the IRB centenary.
En 1986, aunque se canceló una gira de los Leones, los sudafricanos jugaron en partidos de estrellas en Cardiff y en Londres, marcando el centenario del IRB. Sudáfrica fue excluida de las dos primeras Copas Mundiales de Rugby, en 1987 y 1991.

South Africa struggled in the new Tri-Nations competition, the All Blacks won a test series in South Africa for the first time in 1996, and the Lions won their 1997 South African tour test series two games to one.
Sudáfrica luchó en la nueva competición de las Tres Naciones, los All Blacks ganaron una serie de tests por Sudáfrica por primera vez en 1996, y los Lions ganaron su gira sudafricana de 1997 2-1.

Useful documents Black Economic Empowerment: the South African lion cage
'Black Economic Empowerment': la jaula del 'león sudafricano'

Black Economic Empowerment: the South African lion cage (DIEEEO81-2017) Includes: Pdf
'Black Economic Empowerment': la jaula del 'león sudafricano' (DIEEEO81-2017) Incluye: Pdf

August Black Economic Empowerment: the South African lion cage.- Íñigo Irigaray Berástegui
'Black Economic Empowerment': la jaula del 'león sudafricano'.- Íñigo Irigaray Berástegui

IEEE - Black Economic Empowerment: the South African lion cage (DIEEEO81-2017)
IEEE - 'Black Economic Empowerment': la jaula del 'león sudafricano' (DIEEEO81-2017)

Just last month, an Egyptian lion tamer was savaged in a brutal attack by a 200kg South African lion during a circus show.
Hace un mes, un domador de circo egipcio fue atacado por un león sudafricano de 200 kilos durante una actuación en Alejandría y murió en el hospital por las graves heridas que le causó el animal.

Malan and the South African filmmaker François Verster cooperated to make a television documentary called A Lion's Trail that tells Solomon Linda's story, and which was screened by PBS.
Malan y el cineasta Sudafricano François Verster cooperaron para hacer un documental televisivo llamado "La Ruta del León" el cual narra la historia de Solomon y fue adaptada a la pantalla por la PBS.

The largest Australian-owned brewery is the family-owned Coopers, as the other two major breweries, Foster's and Lion Nathan are owned by the British-South African SABMiller and the Japanese Kirin Brewing Company respectively.
La cervecería de dueños australianos más antigua es la cervecería familiar Coopers, al igual que las otras dos cervecerías más importantes, Foster's y Lion Nathan que son operadas por la empresa anglo-sudafricana SABMiller y la japonesa Kirin Brewing Company, respectivamente.

Other blogs that were nominated in the Best African Weblog category are Being Brazen (South Africa), Appfrica, West Africa Wins Always (Cote d'Ivoire) and Scarlett Lion (Liberia).
Otros de los blogs que fueron nominados en la categoría de Mejor Blog Africano son Being Brazen (Sudáfrica), Appfrica, West Africa Wins Always (Costa de Marfil) y Scarlett Lion (Liberia).

While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India leading the way, analysts have noted the rise of “African lions”, high-performing African economies such as Botswana, Egypt, Libya, Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have outperformed Brazil, the Russian Federation, India and China (the BRIC countries) since 2008 as measured in terms of per capita GDP levels.
Pese a que el aumento de los niveles de inversión extranjera directa se puede atribuir a la intensificación de las corrientes comerciales y de inversión Sur-Sur entre países con economías emergentes, con el Brasil, China y la India a la cabeza, los analistas han señalado la escalada de los “leones africanos”, economías africanas con buenos resultados como Botswana, Egipto, Libia, Mauricio, Marruecos, Sudáfrica y Túnez (antes de la Primavera Árabe) que han superado al Brasil, la Federación de Rusia, la India y China (los países del grupo BRIC) desde 2008, en términos de los niveles de PIB per capita.

The spotlight continues to be shown on the current state of trophy hunting with the premiere of MSNBC’s new documentary, Blood Lions, on Wednesday, Oct. 7, pulling the curtain back on the South African captive lion hunting industry.
La situación actual de la cacería de trofeos sigue siendo el centro de atención con el estreno el miércoles 7 de octubre del nuevo documental de la MSNBC “Blood Lions” (Leones de Sangre), el cual deja al descubierto a la industria surafricana de cacería de leones en cautiverio.

Following the World Cup starting in May 2010 launched a campaign with spots on the tournament, where his self-promotional highlight the slogan "The Official Channel of South Africa 2010" and a series of ads that recreate footballs representing animal forms African wildlife including lions, zebras, warthogs and monkeys.
Fue promovido en mayo del 2010 con una campaña con promocionales relativos al torneo, con el eslogan "El Canal Oficial de Sudáfrica 2010" y una serie de anuncios que recrean balones de fútbol con formas de animales representativos de la fauna africana como leones, cebras, jabalíes y monos.

See the "Big Five" — black rhinoceros, cape buffalo, and African elephants, lions, and leopards — on a South African safari.
Descubre a los Cinco Grandes: rinoceronte negro, búfalo del cabo y elefantes, leones y leopardos africanos en un safari en Sudáfrica.

Poachers fatally mauled by lions in South African reserve
Venganza animal: cazaban rinocerontes en Sudáfrica y fueron devorados por leones

The adorable South African Fur Seals at Sea Lion Point are unique and charming animals.
Los adorables lobos marinos sudafricanos de Sea Lion Point son unos animales únicos y encantadores.

One of the recurring themes in Harwood's work is his fascination for the stage, its performing artists and artisans as displayed in The Dresser, his plays, After the Lions (about Sarah Bernhardt), Another Time (a semi-autobiographical piece about a gifted South African pianist), Quartet (about ageing opera singers) and his non-fiction book All the World's a Stage, a general history of theatre.
Dicho tema aparece repetidamente tanto en la ya mencionada The Dresser como en sus obras Después de los leones (en torno a Sarah Bernhardt), Otro tiempo (acerca de un talentoso pianista), Cuarteto (el envejecimiento en los cantantes de ópera) y su libro de no-ficción Todo el mundo entero es el escenario, una historia general del teatro.

In 2000, South African journalist Rian Malan wrote a feature article for the magazine Rolling Stone, describing Linda's story and estimating that the song had earned US $15 million for its use in The Lion King alone.
No fue sino hasta 18 años después que su tumba tuvo una lápida. Durante el año 2000, el periodista Sudafricano Rian Malan escribió un artículo para la Revista Rolling Stone, describiendo la historia de Solomon y estimando que la canción había tenido ganancias por lo menos de 15 millones de dólares, por su uso en "El Rey León" solamente.

CINEMA SCENE South African Films: "Faith Like Potatoes," "White Lion" and "Life, Above All" (In Zulu)
CINE DE SELECCIÓN Películas sudafricanas: “Confianza en la cosecha”, “El león blanco”, y “La vida, por encima de todo” (zulu)