South-East England oor Spaans

South-East England

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Inglaterra del Sureste

voorbeelde

The setting is south-east England some thousands of years in the future, long after the nuclear holocaust.
El escenario es la Inglaterra del sudeste, dentro de unos milenios, mucho después del holocausto nuclear.

Madam President, my constituency of south-east England is the fastest-growing wine-producing region in Europe.
Señora Presidenta, mi circunscripción del sudeste de Inglaterra es la región productora de vino de mayor crecimiento de Europa.

Consultation with local and regional partners in east and south-east England regarding structural fund reform
Consulta con los interlocutores locales y regionales en el Este y Sureste del Reino Unido en relación con la reforma de los Fondos estructurales

Patton Jr, the commander the Germans feared the most, boasted eleven divisions in south-east England.
Patton, el general más temido por los alemanes, se jactaba de contar con once divisiones en el sureste de Inglaterra.

Most of south-east England is like this.”
Casi todo el sudeste del país es así.

Here meaning south-east England, including London.
Aquí significa el sureste de Inglaterra, incluido Londres.

After the Second World War, there was considerable social change in South East England.
Tras la Segunda Guerra Mundial, se produjo un gran cambio social en el sureste de Inglaterra.

Subject: Consultation with local and regional partners in east and south-east England regarding structural fund reform
Asunto: Consulta con los interlocutores locales y regionales en el Este y Sureste del Reino Unido en relación con la reforma de los Fondos estructurales

Submarine cable between south-east England and central Netherlands
Cable submarino entre el sudeste de Inglaterra y la región central de los Países Bajos

‘They were both white, south-east England, maybe London.
—Dos blancos del sudeste de Inglaterra, tal vez londinenses.

The study, conducted by Dove Communications in 1997, surveyed 58 manufacturing companies in South-east England.
En la encuesta, realizada en 1997 por Dove Communications, participaron 58 compañías fabriles del sudeste de Inglaterra.

Participation by local government from South- East England (outside London) in regional conferences organized by the European Union
Participación de la administración local de la región del Sudeste de Inglaterra (a excepción de Londres) en conferencias regionales organizadas por la Unión Europea

Unauthorised flight over south east England.
Un vuelo no autorizado sobre el sureste de Inglaterra.

“Were all those divisions sent to south-east England simply to hold our forces in the Pas de Calais?”
¿Se mandaron todas esas divisiones al sureste de Inglaterra sólo para retener nuestras fuerzas en el Paso de Calais?

Subject: Participation by local government from South-East England (outside London) in regional conferences organized by the European Union
Asunto: Participación de la administración local de la región del Sudeste de Inglaterra (a excepción de Londres) en conferencias regionales organizadas por la Unión Europea

Quote from a vintage car owner in south-east England: ‘It has become almost impossible to match a colour for localised repairs.
Cito palabras textuales del propietario de un coche de época del sureste de Inglaterra: « Resulta casi imposible encontrar el color adecuado para reparaciones puntuales.

Godalming lies approximately equidistant, 31 mi (50 km), from Heathrow and Gatwick, the two major commercial international airports in South East England.
Godalming se encuentra casi a la misma distancia (50 kilómetros) de Heathrow como de Gatwick, los dos mayores aeropuertos comerciales internacionales en el Sureste de Inglaterra.

The Weald /ˈwiːld/ is an area of South East England between the parallel chalk escarpments of the North and the South Downs.
Weald /ˈwiːld/ es una zona del sur-este de Inglaterra que se encuentra entre las laderas calizas de North y South Downs.

approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 for the South East England region in the United Kingdom
por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Inglaterra Sudoriental, correspondiente al objetivo n° 2 en el Reino Unido

This was done in the time-honoured way, cutting a swathe of fire, rape and plunder through the countryside of south-east England.
Y fue hecho de la manera tradicional, incendiando todo, violación y rapiña a través de todo el sureste de Inglaterra.

The system developed by a South East England based company has integrated a European standard high-security lock that can prevent unauthorised access.
El sistema, desarrollado por una empresa del sureste de Inglaterra, ha integrado una cerradura europea estándar de alta seguridad que impide el acceso no autorizado.

One of the proposals set out in the document involves the construction of a new International Airport at Cliffe Marshes, Medway, South-East England.
Una de las propuestas contempladas en el documento implica la construcción de un nuevo aeropuerto internacional en los humedales de Cliffe en Medway (Sudeste de Inglaterra).

In my own constituency of South-east England the local police and immigration services long enjoyed excellent relations with their French and Belgian counterparts.
En mi circunscripción del Sudeste de Inglaterra, la policía local y los servicios de inmigración mantienen desde hace mucho tiempo excelentes relaciones con sus homólogos franceses y belgas.