Southern Right Whale oor Spaans

Southern Right Whale

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ballena franca austral

Eubalaena australis

voorbeelde

Those included the Southern Right Whale (Eubalaena australis), Blue whale (Balaenopera musculus), and Humpback Whale (Megaptera novaeangliae
Entre éstas figuraban la ballena austral (Eubalaena australis), la ballena azul (Balaenoptera musculus) y la ballena gibosa (Megaptera novaeangliae

They're not easy to approach like southern right whales.
No es tan fácil acercarse a ellas como con las francas.

Elephant seals, penguins and the austral southern right whales.
Mundo de elefantes marinos, pingüinos y ballenas.

The southern right whale has also moved to “least concern”
La ballena austral también ha pasado a la categoría de “preocupación menor”

Every day, the southern right whale swims along our shores, just going to waste.
Todos los días, la ballena franca austral nada a lo largo de nuestras costas, sólo para perder.

Other species that visit New Zealand are the hourglass dolphin and the finless southern right whale dolphin.
Otras especies que visitan Nueva Zelanda son el delfín cruzado y el delfín ballena auténtico del sur.

For male southern right whales, size really does matter.
Para las ballenas francas del sur, el tamaño realmente importa

The southern right whale has also moved to “least concern”.
La ballena austral también ha pasado a la categoría de “preocupación menor”.

“It was on the brink of extinction a decade ago, along with its cousin, the southern right whale.
Hace una década estaba al borde de la extinción, junto con su prima, la ballena franca austral.

Those included the Southern Right Whale (Eubalaena australis), Blue whale (Balaenopera musculus), and Humpback Whale (Megaptera novaeangliae).
Entre éstas figuraban la ballena austral (Eubalaena australis), la ballena azul (Balaenoptera musculus) y la ballena gibosa (Megaptera novaeangliae).

We have costumed re-enactors, this delightful southern right whale.
Tenemos recreadores disfrazados, esta encantadora ballena franca austral.

Southern right whale
Ballena franca austral

Every year, beginning in July, female southern right whales (Eubalaena australis) arrive at the southern coast of Santa Catarina, Brazil.
Todos los años, a partir de julio, las hembras de la ballena franca austral (Eubalaena australis) llegan al sur del estado de Santa Catarina (Brasil).

In the sheltered bays of Peninsula Valdes, 7,000 southern right whales come to mate, give birth and raise their young.
En las bahías protegidas de Península Valdés, 7,000 ballenas francas del sur vienen a reproducir, dar a luz y criar a sus cachorros.

Every year, hundreds of Southern Right Whales close in on the waters of the Valdes Peninsula, in the Province of Chubut.
Este lugar se convierte en la alternativa elegida por los turistas para realizar el avistaje.

A 3.6-m-long female caught off the coast of Chile had a whole southern right whale dolphin in its stomach.
Una hembra de aproximadamente 4 metros capturada en la costa de Chile tenía en su estómago un delfín meridional sin aleta en su estómago.

Being rich in plankton and marine life, these waters also drew large numbers of southern right whales, attracting whalers and fishing vessels.
Siendo ricas en plancton y vida marítima, estas aguas acercaron grandes números de ballenas que atrajeron barcos balleneros y buques de pesca.

Head of delegation, workshop on the implementation of the Conservation Management Plan for the Southern Right Whale South-West Atlantic Population, April 2013
Jefe de Delegación en el taller de implantación del Plan de Conservación de Ballena Franca Austral para el Atlántico Sudoccidental, abril de 2013.

However, Koro was late, and as he was walking to the school, he notices that numerous southern right whales are beached near Pai's home.
Sin embargo, Koro no llegó ya que cuando estaba caminando por la escuela, notó que numerosas Ballenas francas estaban varadas cerca de la casa de Pai.

Southern right whales come to these waters to mate and the area has thus been declared a Whale Sanctuary and World Heritage site by UNESCO.
A su mar acuden anualmente las ballenas francas australes para procrearse, por lo que ha sido declarada Santuario Ballenero y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

The SAS Saldanha Nature Reserve offers a display of wildflowers during late winter and spring while Southern Right Whales also visit the waters in and around the nature reserve.
La Reserva Natural Saldanha (SAS Saldanha Nature Reserve) ofrece una exposición de flores silvestres al final del invierno y la primavera, mientras que la ballena franca austral también visita las aguas en los alrededores de la reserva natural.

Between May and December every year some 2400 Southern Right Whales return to the Gulfs bordering Valdez Peninsula – a World Natural Heritage Site – to breed and bear their offspring.
Entre mayo y diciembre de cada año, alrededor de 2.400 ballenas francas australes visitan los golfos de la Península Valdés (Chubut), sitio Patrimonio Natural de la Humanidad, para reproducirse y criar a sus cachorros.

We have the Southern right whale that we see here and the North Atlantic right whale that we see here with a mom and calf off the coast of Florida.
Tenemos la ballena franca austral que vemos aquí y la ballena franca glacial que vemos aquí con una madre y su cría cerca de la costa de Florida.

Southern right whales are also showing a slow but steady increase in recent years as they re-colonize former habitats, having been extensively hunted in the 19th and 20th centuries.
Las ballenas francas del sur también están mostrando un aumento lento pero constante en los últimos años a medida que recolonizan antiguos hábitats, habiendo sido ampliamente cazadas en los siglos 19 y 20.