Soyuz oor Spaans

Soyuz

naamwoord

Any of a series of Soviet, later Russian spacecraft.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Soyuz

eienaam manlike

a Soviet/Russian spacecraft

Soyuz has to think we are three meters off the Earth.
Soyuz debe pensar que estamos a tres metros de la Tierra.

Soortgelyke frases

Apollo-Soyuz Test Project
Apolo-Soyuz

Soyuz FG
Soyuz-FG

Soyuz TMA-11
Soyuz TMA-11

Soyuz TMA-10
Soyuz TMA-10

Soyuz TMA-5
Soyuz TMA-5

Soyuz TMA-4
Soyuz TMA-4

Soyuz TMA-6
Soyuz TMA-6

Soyuz TMA-9
Soyuz TMA-9

Soyuz TM-31
Soyuz TM-31

voorbeelde

Cosmos-2495, launched by a Soyuz 2.1a carrier rocket from the Plesetsk launch site
Cosmos-2495, lanzado por un cohete portador Soyuz 2.1a desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk

The European astronauts have access to the station to carry out experiments via the American space shuttle or the Russian Soyuz vehicle.
Los astronautas europeos tienen acceso a la estación a través del transbordador espacial americano o de la nave Soyuz rusa para participar en la puesta en práctica de los experimentos.

Soyuz TMA-9 (launched by a Soyuz-FG carrier rocket from the Baikonur launch site)
Soyuz TMA-9 (lanzado por un cohete portador Soyuz-FG desde el polígono de lanzamiento de Baikonur)

On the basis of the information provided by Germany showing that the specific aircraft which led to the imposition of a operational restriction on Atlant Soyuz is no more part of its fleet, it is considered that there is no substantiated evidence of persisting serious safety deficiencies on the part of this air carrier.
Sobre la base de la información facilitada por Alemania que muestra que las aeronaves concretas que condujeron a la imposición de una restricción de explotación a la compañía Atlant Soyuz ya no forman parte de la flota, se considera que no existen pruebas fundadas de persistencia de deficiencias graves de seguridad en dicha compañía.

Khrunov and Yeliseyev put on their Yastreb ("hawk") suits in the Soyuz 5 orbital module with aid from Commander Boris Volynov.
Khrunov y Yeliseyev se pusieron sus trajes Yastreb ("halcón") en el módulo orbital Soyuz 5 con la ayuda del comandante Boris Volynov.

So we came back, we came thundering back to Earth and this is what it looked like to land in a Soyuz, in Kazakhstan.
Así que regresamos, volvimos como un trueno, a la Tierra y esta es la forma de aterrizar en una Soyuz, en Kazajstán.

After two years of training he was chosen for the mission, and launched on October 2, 1991 together with the Russian cosmonauts Alexander A. Volkov and the Kazakh Toktar Aubakirov in Soyuz TM-13 from the Baikonur Cosmodrome spaceport.
Después de dos años de formación fue elegido para la misión que se puso en marcha el 2 de octubre 1991, junto con el cosmonautas ruso Alexander Volkov y el Kazajistán Aubakirov Toktar kazajo en el Soyuz TM-13 desde el cosmódromo de Baikonur.

Transferring the commercial exploitation of Soyuz to Kourou, under the control of Arianespace, would possibly increase the performance of Soyuz for the geostationary market and provide Arianespace with complementary capabilities.
La transferencia de la explotación comercial de Soyuz a Kourou, bajo el control de Arianespace, aumentaría posiblemente el rendimiento de Soyuz en el mercado geoestacionario y aportaría a Arianespace nuevas capacidades.

Japanese astronaut Satoshi Furukawa flew to ISS on the Russian Soyuz spacecraft and started his long-duration stay in June 2011.
El astronauta japonés Satoshi Furukawa voló a la Estación Espacial Internacional en la nave espacial rusa Soyuz y comenzó su estadía prolongada en junio de 2011.

Because the satellite is Shaquille O'Neal and the Soyuz is me.
Porque el satélite es Shaquille O'Neal y la Soyuz soy yo.

Williams also flew aboard the Soyuz TMA-8 mission, replacing Expedition 12 astronaut William S. McArthur.
Williams también voló a bordo de la misión Soyuz TMA-8 de la Expedición 12, en sustitución del astronauta William S. McArthur.

People’s Union (Narodny Soyuz)
Unión del Pueblo (Narodny Soyuz)

The first version of the suit, it was used on Soyuz 12, launched on September 27, 1973.
Fue utilizado en la Soyuz 12, lanzada el 27 septiembre de 1973.

His first spaceflight took place from April to September 2010, and was launched with the spacecraft Soyuz TMA-18.
Su vuelo espacial tuvo lugar entre abril y septiembre de 2010, y se puso en marcha con la nave Soyuz TMA-18.

In March 2008, Skvortsov was assigned to the Expedition 21/22 backup crew as a flight engineer and Soyuz TMA commander.
En marzo de 2008, Skvortsov fue asignado a la Expedición 21 / 22 tripulación de reserva como ingeniero de vuelo y comandante de la Soyuz TMA.

A day later, the retro-fire was successful, and at 00:50 GMT Soyuz TM-5 landed near Dzhezkazgan.
Un día después, el retro-fuego fue un éxito, y a las 00:50 GMT la Soyuz TM-5 aterrizó cerca de Dzhezkazgan.

On 29 August 2003, the cargo spacecraft Progress M-48 was launched with the aid of a Soyuz FG carrier rocket.
El 29 de agoto de 2003, la nave espacial de carga Progress M-48 fue lanzada con ayuda de un cohete portador Soyuz FG.

On 24 December 2004, a Soyuz carrier rocket with the Progress M‐51 cargo spacecraft was launched to the ISS from Baikonur.
El 24 de diciembre de 2004 se lanzó desde Baikonur hacia la Estación Espacial Internacional un cohete portador Soyuz con la nave espacial de carga Progress M-51.

Korolev watched her help him into the sphere's last Soyuz.
Korolev la vio ayudar a Grishkin en la esfera de atraque del último Soyuz.

h) On # ugust # the Soyuz U carrier rocket with the Progress # cargo vehicle was launched from Baikonur
h) El # de agosto de # se lanzó desde Baikonur el cohete portador Soyuz-U con el vehículo de carga Progress

In April 1997, Starsem obtained a contract from the European Space Agency to launch two pairs of Cluster 2 plasma science satellites using the Soyuz-Fregat.
En abril de 1997, Starsem obtuvo un contrato de la Agencia Espacial Europea para lanzar dos pares de satélites científicos de plasma Cluster 2 usando el Soyuz-Fregat.

The first three members of Expedition 28 arrived on the ISS aboard the Soyuz TMA-21 spacecraft on 4 April 2011, and were joined on 9 June 2011 by the three other crew members, who arrived aboard Soyuz TMA-02M.
Los tres primeros miembros de la expedición llegaron a bordo de la Soyuz TMA-21 el 4 de abril de 2011, y se les unieron los últimos tres miembros de la tripulación de la Soyuz TMA-02M el 9 de junio de 2011. Fuente NASA «Expedition 28».

It is named after cosmonaut Viktor Patsayev who died in Soyuz 11 mission.
Debe su nombre al cosmonauta Víktor Patsáyev, que murió en la misión Soyuz 11.

They have a Soyuz coming on line in about two days but they have no way of cutting this time by more than a few hours.
Dentro de dos días tendría que salir una Soyuz, pero no hay modo de acortar el plazo salvo en unas pocas horas.

In June 2006, he was appointed a member of the Expedition 17 prime crew as Soyuz TMA Commander and ISS Commander.
En junio de 2006 forma parte de la Expedición 17, además de Comandante de la Soyuz TMA-12.