Soyuz TMA-4 oor Spaans

Soyuz TMA-4

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Soyuz TMA-4

Soyuz TMA-4 (launched by a Soyuz carrier rocket from the Baikonur launch site)
Soyuz TMA-4 (lanzado por un cohete portador Soyuz desde el polígono de lanzamiento de Baikonur)

voorbeelde

On 21 April 2004, the Soyuz TMA-4 spaceship was docked to the ISS;
El 21 de abril de 2004, el navío espacial Soyuz TMA-4 se acopló a la Estación Espacial Internacional;

Soyuz TMA-4 (launched by a Soyuz carrier rocket from the Baikonur launch site)
Soyuz TMA-4 (lanzado por un cohete portador Soyuz desde el polígono de lanzamiento de Baikonur)

The Russian-built Soyuz TMA-4 spacecraft was also carrying NASA astronaut Edward Fincke and Russian cosmonaut Gennady Padalka.
La nave espacial de construcción rusa Soyuz TMA-4 transportaba también al astronauta de la NASA Edward Fincke y al cosmonauta ruso Gennady Padalka.

Their spaceship, Soyuz TMA-4, was separated from the ISS on 24 October 2004, and the crew capsule landed on the same day;
Su nave espacial, Soyuz TMA-4 se separó de la estación el 24 de octubre de 2004 y la cápsula de la tripulación aterrizó el mismo día.

He became the second Dutch citizen, third Dutch-born and fifth Dutch-speaking astronaut upon launch of Soyuz TMA-4 on 19 April 2004.
Se convirtió en el segundo ciudadano astronauta neerlandés, tercero de origen neerlandés y quinto astronauta hablante neerlandés sobre el lanzamiento de la Soyuz TMA-4, el 19 de abril de 2004.

Expedition 9 was launched from the Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan aboard the Soyuz TMA-4 spacecraft, and docked with the International Space Station on April 21, 2004.
La expedición 9 fue lanzada desde el Cosmódromo de Baikonur, Kazajistán a bordo de la nave Soyuz TMA-4, acoplándose con la Estación Espacial Internacional el 21 de abril de 2004.

On 19 April 2004, the Soyuz FG carrier rocket, launched from the Baikonur launch site, delivered to the ISS the Soyuz TMA-4 spaceship carrying the crew of the ninth main mission.
El 19 de abril de 2004 el cohete portador Soyuz FG, lanzado desde el cosmódromo de Baikonur, llevó a la Estación Espacial Internacional el navío espacial Soyuz TMA-4 que transportaba a la tripulación de la novena misión principal.

Using the Soyuz TMA-4, mounted atop a Soyuz-FG rocket, Kuipers and his fellow cosmonauts Gennady Padalka (Russia) and Michael Fincke (USA) rocketed towards the ISS in the early morning of 19 April 2004.
Regresó a la Tierra el 01 de julio 2012. Uso la Soyuz TMA-4, montado encima de un cohete Soyuz-FG, Kuipers y sus compañeros cosmonautas Guennadi Pádalka (Rusia) y Michael Fincke (EE.UU.) se lanzaron hacia la ISS en la madrugada del 19 de abril de 2004.

Foale and Kaleri departed the station for earth aboard the Soyuz TMA-3 spacecraft on 29 April 2004 along with ESA Astronaut André Kuipers, who had arrived with the Expedition 9 crew aboard Soyuz TMA-4 nine days earlier.
Foale y Kaleri partieron de la estación hacia la Tierra a bordo de la nave Soyuz TMA-3 el 29 de abril 2004, junto con el astronauta de la ESA André Kuipers, que había llegado con la tripulación de la Expedición 9 a bordo de la Soyuz TMA-4 nueve días antes.

In 2004, the Russian Federation launched 23 carrier rockets of the Proton, Soyuz, Cosmos, Molniya, Tsiklon, Zenit and Dnepr type, putting into space 33 objects of which 19 were Russian, including 2 manned spaceships of the Soyuz TM series (Soyuz TMA-4 and Soyuz TMA-5), 4 automatic cargo vehicles of the Progress M series (Progress M1-11, Progress M-49, Progress M-50 and Progress M‐51), 2 satellites of the Express AM series (Express AM-11 and Express AM-1), 9 satellites of the Cosmos series (Cosmos-2405 to Cosmos-2413), two satellites, Molniya-1 and Raduga-1, and 14 foreign satellites.
En 2004, la Federación de Rusia lanzó 23 cohetes portadores de los tipos Proton, Soyuz, Cosmos, Molniya, Tsiklon, Zenit y Dnepr, llevando al espacio 33 objetos, 19 de cuales eran rusos, entre ellos dos naves espaciales tripuladas de la serie Soyuz TM (Soyuz TMA-4 y Soyuz TMA-5), cuatro vehículos de carga automáticos de la serie Progress M (Progress M1-11, Progress M-49, Progress M‐50 y Progress M-51), dos satélites de la serie Express AM (Express AM-11 y Express AM-1), nueve satélites de la serie Cosmos (Cosmos-2405 a Cosmos-2413), dos satélites, Molniya-1 y Raduga-1, y 14 satélites extranjeros.

The first three members of Expedition 28 arrived on the ISS aboard the Soyuz TMA-21 spacecraft on 4 April 2011, and were joined on 9 June 2011 by the three other crew members, who arrived aboard Soyuz TMA-02M.
Los tres primeros miembros de la expedición llegaron a bordo de la Soyuz TMA-21 el 4 de abril de 2011, y se les unieron los últimos tres miembros de la tripulación de la Soyuz TMA-02M el 9 de junio de 2011. Fuente NASA «Expedition 28».

The Soyuz TMA-4 will remain docked with the ISS for approximately six months as an emergency lifeboat.
La Soyuz TMA-4 permanecerá acoplada a la ISS durante seis meses aproximadamente a modo de bote salvavidas.

The Soyuz TMA-4 will replace the Soyuz TMA-3, which flew ESA astronaut Pedro Duque to the ISS on the Cervantes mission in October 2003.
La Soyuz TMA-4 sustituirá a la Soyuz TMA-3 que llevó al astronauta de la ESA Pedro Duque a la ISS en la misión Cervantes en octubre de 2003.

Soyuz TMA-4 is a Russian passenger spacecraft that was launched by a Soyuz-FG rocket from Baikonur at 03:19 UT on April 19, 2004.
La Soyuz TMA-4 es una nave espacial tripulada rusa que fue lanzada con un cohete Soyuz-FG de Baikonur a las 3.19 UT del 19 de abril de 2004.

Kuipers will be Flight Engineer on the Soyuz TMA-4, taking an active role in piloting and docking the spacecraft alongside Padalka, Soyuz Commander and ISS Expedition 9 Commander.
Kuipers será el Ingeniero de vuelo en la Soyuz TMA-4 y tendrá una función primordial pilotando y acoplando la nave junto a Padalka, Comandante de la Soyuz y Comandante de la Expedición 9 de la ISS.

The DELTA mission, with European Space Agency astronaut André Kuipers, and the ISS Expedition 9 crew lifted off today in the Soyuz TMA-4 spacecraft on flight 8S to the International Space Station.
La misión DELTA, con el astronauta de la Agencia Espacial Europea André Kuipers, y la tripulación de la Expedición 9 de la ISS a bordo, ha iniciado hoy su vuelo 8S a la Estación Espacial Internacional en la aeronave Soyuz TMA-4.

After launch and nine minutes of propelled flight, the Soyuz TMA-4 is in orbit and it will now take the crew, Kuipers, Russian cosmonaut Gennady Padalka and NASA astronaut Edward 'Mike' Fincke, about two days to reach the ISS.
Después del lanzamiento y nueve minutos de vuelo propulsado, la Soyuz TMA-4 ya está en órbita y tardará unos dos días en llevar a su tripulación, formada por Kuipers, el cosmonauta ruso Gennady Padalka y el astronauta de la NASA Edward Fincke, a la ISS.

Scott Kelly on Twitter NASA Biography August 4, 2010, NASA pre-flight interview with Kelly October 7, 2010, Soyuz TMA-01M launch video Spacefacts biography of Scott Kelly Appearances on C-SPAN
Biografía de la NASA Scott Kelly en Twitter 4 de agosto de 2010, NASA pre-flight interview with Kelly 7 de octubre de 2010, Soyuz TMA-01M launch video Spacefacts biography of Scott Kelly Current photo of Scott Kelly «Biographical Data». nasa.gov (en inglés).

The ISS Expedition 8 crew have now been replaced by the ISS Expedition 9 crew, Gennady Padalka and Edward 'Mike' Fincke (NASA), who arrived with André Kuipers at the ISS in the Soyuz TMA-4 spacecraft on 21 April and are scheduled to return next October.
Ahora han sido sustituidos por la tripulación de la Expedición 8, Michael Foale (NASA) y Alexander Kaleri (Rosaviakosmos), que llegaron con Pedro Duque a la ISS en la nave Soyuz TMA-3 el 20 de octubre y cuyo regreso, junto con el astronauta holandés André Kuipers, está previsto para el próximo Abril.

On October 12, 2008, Garriott flew aboard Soyuz TMA-13 to the International Space Station as a private astronaut,[3][4] returning 12 days later aboard Soyuz TMA-12.
El 12 de octubre de 2008, Garriott despegó a bordo de un Soyuz TMA-13 hacia la Estación Espacial Internacional como un turista espacial financiado por fondos propios,[1][2] regresando tras 12 días a bordo de una Soyuz TMA-12.

The first three members of Expedition 28 arrived on the ISS aboard the Soyuz TMA-21 spacecraft on 4 April 2011, and were joined on 9 June 2011 by the three other crew members, who arrived aboard Soyuz TMA-02M.
Los tres primeros miembros de la expedición llegaron a bordo de la Soyuz TMA-21 el 4 de abril de 2011, y se les unieron los últimos tres miembros de la tripulación de la Soyuz TMA-02M el 9 de junio de 2011.

The Soyuz TMA-18M is expected to dock with the ISS on September 4 at 10.42 Moscow time.
El acoplamiento de la Soyuz TMA-18M con la EEI está planificado para el 4 de septiembre a las 10:42 (hora de Moscú).

Tyurin spent 215 days aboard the International Space Station as a Flight Engineer.[4] The Soyuz TMA-9 capsule carrying Tyurin, Lopez-Alegria and spaceflight participant Charles Simonyi landed southwest of Karaganda, Kazakhstan on 21 April 2007 12:30 UTC.[5]
Tyurin pasó 215 días a bordo de la Estación Espacial Internacional como Ingeniero de Vuelo.[4] La Soyuz TMA-9 cápsula llevando Tyurin, López-Alegría y el participante Soyuz TMA-11M, que se acopló a la Estación Espacial Internacional el 7 de noviembre de 2013.

Soyuz TMA-1 remained at the ISS to act as the station’s ‘lifeboat’ for six months, thereafter executing the first re-entry by a TMA on its return to Earth on 4 May 2003 with the ISS Expedition 6 crew, Russian cosmonaut Nikolai Budarin and American astronauts Kenneth Bowersox and Donald Pettit, after completing their 162-day mission aboard the station.
El Soyuz TMA-1 permaneció en el ISS como “barco salvavidas” durante 6 meses tras lo cual regresó a la Tierra el 4 de Mayo de 2003 con la tripulación 6 de la estación espacial internacional compuesta por el cosmonauta ruso Nikolai Budarin y los astronautas americanos Kenneth Bowersox y Donald Pettit tras una estancia en la ISS de 162 días.