Spacewatch oor Spaans

Spacewatch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Spacewatch

Since 1984, the Spacewatch system has operated a 0.9-metre aperture telescope at the Steward Observatory for discovering NEOs.
Desde 1984, el sistema Spacewatch ha utilizado un telescopio de 0,9 metros de apertura, situado en el Observatorio Steward, para descubrir OCT.

voorbeelde

In addition to these activities, the Spacewatch team has been involved with studies of the Centaur and Trans-Neptunian minor planet populations and the sizes of short period comet nuclei.
Además de estas actividades, el equipo Spacewatch ha participado en estudios de las poblaciones de planetas menores centauros y transneptunianos y los tamaños de los núcleos de cometas de ciclo corto.

This is the reason for such comets as P/1999 XN120 (Catalina 2) or P/2004 DO29 (Spacewatch–LINEAR).
Esta es la razón de que cometas como P/1999 XN120 (Catalina 2) o P/2004 DO29 (Spacewatch-LINEAR).

He also initiated the Spacewatch program in 1980 and was its Principal Investigator (PI) for electronic surveying to obtain statistics of asteroids and comets, including near-Earth asteroids.
También inició el programa de avistaje espacial Spacewatch y fue el Investigador Principal de la encuesta electrónica para obtener estadísticas de asteroides y cometas, incluyendo los asteroides cercanos a la Tierra.

Although various research centres in Europe carry out research into asteroids, a request for funding for research into NEOs (Near Earth Objects) submitted in January 1997 to DG XII of the European Commission by 9 groups from 8 EEC countries has been rejected, whereas in the United States $10 million has been invested in three research programmes that are already up and running: Spacewatch, Loneos and NEAT.
En Europa existen varios centros de investigación en los que se estudian los asteroides. No obstante, una solicitud de financiación para el estudio de los NEO (Objetos próximos a la Tierra), presentada en enero de 1997 a la DG XII de la Comisión Europea por nueve grupos de ocho países de la CEE, fue rechazada, en tanto que en los Estados Unidos se han invertido diez millones de dólares en tres programas de investigación ya operativos, a saber, Spacewatch, Loneos y NEAT.

The Spacewatch system operates a 0.9-metre aperture telescope for discovering NEOs and a second 1.8-metre aperture telescope that is primarily used to follow up discoveries made by their 0.9-metre telescope or by other observatories; both telescopes are located at the Steward Observatory near Tucson, Arizona, United States.
El sistema Spacewatch opera un telescopio de 0,90 metros de apertura para descubrir los OCT y utiliza un segundo telescopio de 1,80 metros de apertura, principalmente para el “seguimiento” de los descubrimientos realizados con el telescopio de 0,90 metros o por otros observatorios; ambos telescopios están ubicados en el Observatorio Steward, cerca de Tucson, Arizona, Estados Unidos.

JSGA improved the telescope in 2006, and it is now able to detect near-Earth objects down to a magnitude of 20.5, which is comparable to detections by the Catalina Sky Survey and the Spacewatch programme in the United States of America.
En 2006, la Asociación perfeccionó ese telescopio, que ahora puede detectar objetos cercanos a la Tierra de una magnitud de hasta 20,5, potencia comparable con la de los instrumentos de detección del proyecto Catalina de observación del cielo y el programa Spacewatch de los Estados Unidos de América.

In 1982, this instrument was donated to the Spacewatch team, and in 1984 it became the first telescope to detect and discover asteroids and comets with electronic detectors (CCDs) as opposed to photographic plates or film.
En 1982, este instrumento fue donado al equipo del Spacewatch, y en 1984 se convirtió en el primer telescopio que detectaba y descubría asteroides y cometas con detectores electrónicos (CCD), y no con placas fotográficas o películas.

JSGA repaired the telescope in # and is now able to detect NEOs down to a # magnitude, which is comparable to detections by the Catalina Sky Survey and the Spacewatch Project in the United States
En # la JSGA reparó el telescopio, que ahora puede detectar objetos cercanos a la Tierra de una magnitud de hasta # lo cual es comparable a las detecciones del proyecto Catalina de observación del cielo y el proyecto Spacewatch en los Estados Unidos de América

JSGA improved the telescope in 2006, and it is now able to detect NEOs down to a magnitude of 20.5, which is comparable to detections by the Catalina Sky Survey and the Spacewatch programme in the United States of America.
En 2006 la Asociación mejoró el telescopio, que ahora puede detectar OCT de una magnitud de hasta 20,5, una potencia equiparable a la del proyecto Catalina de observación del cielo y del programa Spacewatch de los Estados Unidos de América.

The Association repaired the telescope in # and it is now able to detect NEOs down to a magnitude of # which is comparable to detections by the Catalina Sky Survey and the Spacewatch programme in the United States
En # la Asociación reparó el telescopio, que ahora puede detectar objetos cercanos a la Tierra hasta una magnitud de # lo cual es equiparable a las detecciones del proyecto Catalina de observación del cielo y del programa Spacewatch en los Estados Unidos

JSGA repaired the telescope in 2006 and it is now able to detect NEOs down to a magnitude of 20.5, which is comparable to detections by the Catalina Sky Survey and the Spacewatch programme in the United States.
En 2006 la Asociación reparó el telescopio, que ahora puede detectar OCT de una magnitud hasta de 20,5, equiparable a la de las detecciones del proyecto Catalina de observación del cielo y del programa Spacewatch de los Estados Unidos.

Since 1984, the Spacewatch system has operated a 0.9-metre aperture telescope at the Steward Observatory for discovering NEOs.
Desde 1984, el sistema Spacewatch ha utilizado un telescopio de 0,9 metros de apertura, situado en el Observatorio Steward, para descubrir OCT.

Spacewatch has one of the most successful programmes for making such follow-up observations, a function that is critically important for securing the orbits of NEOs
Spacewatch tiene uno de los programas de más éxito para realizar estas observaciones de seguimiento, una actividad de fundamental importancia para asegurar las órbitas de los OCT

JSGA repaired the telescope in 2006 and is now able to detect NEOs down to a 20.5 magnitude, which is comparable to detections by the Catalina Sky Survey and the Spacewatch Project in the United States.
En 2006, la JSGA reparó el telescopio, que ahora puede detectar objetos cercanos a la Tierra de una magnitud de hasta 20,5, lo cual es comparable a las detecciones del proyecto Catalina de observación del cielo y el proyecto Spacewatch en los Estados Unidos de América.

From 2005 to 2008, the Spacewatch group gradually shifted its emphasis to follow-up observations that are critical for securing accurate orbits.
Entre 2005 y 2008 el grupo Spacewatch fue modificando gradualmente su centro de atención para centrarse en observaciones de seguimiento, que tienen un valor fundamental para calcular con seguridad las órbitas exactas.

"""The Spacewatch group at NPF has been studying ways to divert killer asteroids."
El grupo Spacewatch, de la NPF, ha estado estudiando cómo desviar asteroides peligrosos.

The Spacewatch project has acquired a 1.8 meter telescope, also at Kitt Peak, to hunt for NEOs, and has provided the old 90 centimeter telescope with an improved electronic imaging system with much greater resolution, improving its search capability.
El proyecto Spacewatch ha adquirido un telescopio de 1,8 m, ubicado también en Kitt Peak, para cazar NEA y ha dotado al viejo telescopio de 90 cm con un dispositivo para formar un sistema electrónico de imágenes con mucho mejor resolución.

c) The Spacewatch system operates a # metre aperture telescope for discovering NEOs and a second # metre aperture telescope that is primarily used to follow up discoveries made by their # metre telescope or by other observatories; both telescopes are located at the Steward Observatory near Tucson, Arizona, United States
c) El sistema Spacewatch opera un telescopio de # metros de apertura para descubrir los OCT y utiliza un segundo telescopio de # metros de apertura, principalmente para el “seguimiento” de los descubrimientos realizados con el telescopio de # metros o por otros observatorios; ambos telescopios están ubicados en el Observatorio Steward, cerca de Tucson, Arizona, Estados Unidos

In 2001, the Spacewatch group began observing with a newly built 1.8-metre aperture telescope designed for follow-up of asteroids that get fainter after discovery.
En 2001, el grupo Spacewatch empezó a hacer observaciones con un nuevo telescopio de 1,8 metros de apertura destinado al seguimiento de asteroides que se debilitan después de su descubrimiento.

JSGA is planning to repair the 1-metre telescope later in 2006 and, consequently, will be able to detect up to 20.5 magnitude, which is comparable to the detection rate of the Catania Group and the Spacewatch Group in the United States.
La JSGA tiene previsto reparar el telescopio de 1 metro a últimos de 2006 y, en consecuencia, podrá detectar hasta una magnitud de 20,5, que se puede comparar a la tasa de detección del Grupo de Catania y del Grupo Spacewatch.

The asteroid, dubbed 1997 XF11, was discovered on December 6, 1997, by astronomer Jim Scotti, of the University of Arizona’s Spacewatch group.
El asteroide, catalogado 1997 XF11, fue descubierto el 6 de diciembre de 1997 por Jim Scotti, astrónomo de la agrupación Spacewatch de la Universidad de Arizona.

The Spacewatch system was the first to discover NEOs with CCDs, a comet with a CCD and a NEO with automated image processing software.
El sistema Spacewatch fue el primero que descubrió OCT con CCD, un cometa con CCD y un OCT con un programa informático de procesamiento automatizado de imágenes.

JSGA is planning to repair the # metre telescope later in # and, consequently, will be able to detect up to # magnitude, which is comparable to the detection rate of the Catania Group and the Spacewatch Group in the United States
La JSGA tiene previsto reparar el telescopio de # metro a últimos de # y, en consecuencia, podrá detectar hasta una magnitud de # que se puede comparar a la tasa de detección del Grupo de Catania y del Grupo Spacewatch

Such astronomy groups as Spacewatch and Near Earth Asteroid Tracking are exclusively dedicated to asteroid hunting.
Ya hay agrupaciones, como Spacewatch (Observación Espacial) y Near Earth Asteroid Tracking (Seguimiento de Asteroides Cercanos a la Tierra), dedicadas en exclusiva a la caza de asteroides.

Discoveries by the Spacewatch project
Objetos astronómicos descubiertos por el Spacewatch