Spain(Hispanujo) oor Spaans

Spain(Hispanujo)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

España

eienaam

Soortgelyke frases

Religion in Spain
Religión en España

Are you from Spain?
¿Eres de España? · ¿Es de España?

Transport in Spain
Transportes en España

Supreme Court of Spain
Tribunal Supremo de España

I have never been to Spain
nunca estuve en España · nunca he estado en España

greetings from Spain
saludos desde España

Amadeo I of Spain
Amadeo I de España

voorbeelde

Caesarean section rate in Italy has remarkably increased in the last 20 years, from 11.2% (1980) to 33.2% (2000), a value exceeding WHO suggestions by 10 to 15% and other European Countries’ values (i.e. 21.5% in Great Britain and Wales, 17.8% in Spain, 15.9% in France).
El porcentaje de cesáreas ha aumentado considerablemente en Italia en los últimos 20 años, de 11,2% (1980) a 33,2% (2000), un valor entre 10% y 15% superior a lo recomendado por la OMS y a los de otros países europeos (por ejemplo, esta tasa es de 21,5% en Gran Bretaña y Gales, 17,8% en España y 15,9% en Francia).

The Liberal party was the gift of Spain to the world.
[163] El Partido Liberal fue el regalo que hizo España al mundo.

The Human Rights Committee and the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism have expressed concern over the problems caused in Spain by an inadequate definition of terrorism.
Tanto el Comité de Derechos Humanos como el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo han puesto de manifiesto su preocupación por los problemas que ocasiona en España una definición deficitaria de terrorismo.

Elections were set for February 1936—the last free election Spain would experience for forty years.
Se convocaron elecciones para febrero de 1936, las últimas elecciones democráticas que vio España en cuarenta años.

For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.
Por ejemplo, en España, unos padres han sido recientemente sancionados por mutilar a su hija antes de su migración a Europa.

In my opinion, the capital sin being committed is that of situating the center of the debate in the Basque Country- Spain confrontation
En mi opinión el pecado capital que se está cometiendo es el de situar el centro del debate en la confrontación Euskadi- España

Barbarossa’s name provoked fear all along the coasts of Spain and Italy—with reason.
El nombre de Barbarroja causaba espanto en las costas de España e Italia, y con razón.

In addition, nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, only for the Isle of Man) plan to apply reduced VAT rates to labour-intensive service sectors with a view to enhancing the demand for labour in such activities.
Por otro lado, nueve Estados miembros (Bélgica, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido, únicamente en lo que se refiere a la Isla de Man) prevén aplicar tipos reducidos de IVA a las ramas de servicios intensivas en mano de obra con vistas a fomentar la demanda de trabajo en dichos actividades.

Regaining sovereignty over this part of our territory is a long-standing goal for Spain, which is fully in favour of a meaningful dialogue
La recuperación de la soberanía sobre esta parte de nuestro territorio es un objetivo irrenunciable para España, que apuesta decididamente por el diálogo

In view of the relevance of the issue raised in the context of the Kingdom of Spain’s sixth ground of appeal, I propose examining it at an early stage.
Teniendo en cuenta la pertinencia de la cuestión planteada en el sexto motivo del Reino de España, propongo examinarla en una fase preliminar.

In Spain, a lot is decided and Stalin is again letting Hitler and the fascists get their way.
En España se decide mucho otra vez Stalin deja que Hitler y los fascistas se salgan con la suya.

However, before his first season, he received an offer from the CAI Zaragoza in Spain and he accepted.
Sin embargo, antes de su primera temporada, recibió una oferta del CB Zaragoza en España, y aceptó.

Statistics show an increase in the number of craft businesses in nearly all of eight countries (Austria, Germany, France, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Spain) in 1991-1994/1995.
El análisis de los datos disponibles en ocho Estados miembros (Austria, Alemania, Francia, Italia, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos y España) muestra que, atendiendo al número de empresas, se ha registrado un incremento en casi todos estos países durante el período 1991-1994/1995.

Currently the party is in a relationship of ongoing collaboration with organizations like Open Left (Izab), Convergence for Extremadura (CEX), Ezker Batua-Berdeak (EB-B), Compromís, Plural Space and Socialist Left Initiative (ISI) and is part of the left-wing coalition La Izquierda, that advocates the creation, for the future elections, of a left front that could break the two-party system in Spain.
Actualmente mantiene una relación de colaboración permanente con organizaciones como Izquierda Abierta (IzAb), Convergencia por Extremadura (CEX), Ezker Batua (EB-B), Nova Esquerda Galega (NEG), Compromís y Espacio Plural y forma parte de la coalición La Izquierda que aboga por la creación, de cara a futuras convocatorias electorales, de un frente de izquierdas que pueda romper el bipartidismo en el Estado español.

In addition to those facilities, UNLB is responsible for the upkeep and maintenance of premises at the United Nations Support Base at Valencia, Spain.
Además de esas instalaciones, la BLNU se encarga del mantenimiento de los locales de la Base de Apoyo de las Naciones Unidas en Valencia (España).

It is barely mentioned, for example, in Michael Richards’s 1998 study of Francoist Spain.
Apenas se menciona, por ejemplo, en el estudio sobre la España franquista que Michael Richards publicó en 1998.

These Database holds informations about 6807 radioestations from Spain, Andorra and Gibraltar.
Esta base de datos contiene informaciones sobre 6807 estaciones de radio Españolas.

In Spain and Portugal the upper external temperature limit is + 50 instead of + 45 given by temperature class Ts in section 4.2.6.1.2.2.
En España y Portugal el límite superior de temperatura externa es + 50 °C en vez de los + 45 °C que se dan para la clase de temperatura Ts en la sección 4.2.6.1.2.2.

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 251 (1) and (2) thereof,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, los apartados 1 y 2 de su artículo 251,

Since the Council recommendation of 21 June 2013, Spain has further strengthened its domestic fiscal framework by amending the 2012 Stability Law to provide incentives for public administrations to reduce public sector arrears to commercial suppliers and by creating in November 2013 an independent fiscal institution (AIReF).
Desde la Recomendación de 21 de junio de 2013 del Consejo, España ha reforzado aún más el marco presupuestario nacional al modificar la Ley de Estabilidad de 2012, a fin de ofrecer incentivos para que las Administraciones Públicas reduzcan los atrasos en los pagos del sector público a los proveedores comerciales y al crear, en noviembre de 2013, una Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF).

Uber Spain denies having committed any infringement of transport legislation.
Uber Spain niega que pueda imputársele infracción alguna de la normativa en materia de transporte.

If Spain and Italy do look sound enough at the end of two years, European political leaders can allow Greece to default without fear of dangerous contagion.
Si España e Italia parecen lo suficientemente sólidas luego de dos años, los líderes políticos europeos podrán permitir a Grecia la cesación de pagos sin temer un peligroso contagio.

Hence, in this paper we will discuss a successful experience in innovation, The Knowledge Mile of Gijón, placed at the North of Spain, in order to determine whether the different agents are articulated and interact as a real local innovation system.
En este trabajo se indaga acerca de una experiencia exitosa en materia de innovación, la Milla del Conocimiento de Gijón, situada en el norte de España, con el objetivo de determinar si los distintos agentes allí ubicados interactúan como un verdadero sistema local de innovación.

I can take two of your legions to Further Spain with me and winter them there.
Puedo llevarme dos legiones tuyas a la Ulterior para que invernen allí.

Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on # December # by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries
Las disposiciones relativas a una mayor cooperación en el uso del aeropuerto de Gibraltar fueron el resultado de un acuerdo alcanzado en Londres el # de diciembre de # por el Reino de España y el Reino Unido en una declaración conjunta de los Ministros de Asuntos Exteriores de ambos países