Spanish Gatekeeper oor Spaans

Spanish Gatekeeper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lobito listado

voorbeelde

Moreover, ELIN and Kiepe could serve as gatekeepers in the German market for other companies, such as the two Spanish firms CAF and Talgo, in a way similar to that in which Bombardier entered the German market in cooperation with Kiepe.
Por otra parte, ELIN y Kiepe podrían facilitar el acceso de otras empresas al mercado alemán, como las españolas CAF y Talgo, de un modo similar a como Bombardier entró en el mercado alemán mediante la cooperación con Kiepe.

(109) Moreover, ELIN and Kiepe could serve as gatekeepers in the German market for other companies, such as the two Spanish firms CAF and Talgo, in a way similar to that in which Bombardier entered the German market in cooperation with Kiepe.
(109) Por otra parte, ELIN y Kiepe podrían facilitar el acceso de otras empresas al mercado alemán, como las españolas CAF y Talgo, de un modo similar a como Bombardier entró en el mercado alemán mediante la cooperación con Kiepe.

He is one of the gatekeepers of Spanish football more remembered, both for the clubs where past, and its passage by the Spanish.
Es uno de los porteros del futbol español mas recordados, tanto por los clubes por donde a pasado, como por su paso por la Selección Española.

With 98 per cent of the search market in Spain, Google acts as the gatekeeper to the internet for millions of Spanish web users and therefore has the power to unilaterally decide what they find and read online.
Con el 98 por ciento del mercado de búsquedas en España, Google actúa como el ‘guardián de Internet’ para millones de usuarios de la Web en este país y, por lo tanto, tiene el poder de decidir unilateralmente lo que encuentran y leen online.

“The gatekeeper’s keys: the strategy of intermediaries on the Internet and the impact on the digital surroundings” CELE, Univerity of Palermo, Argentina (Spanish only)
“Las llaves del ama de llaves: la estrategia de los intermediarios en Internet y el impacto en el entorno digital” CELE, Universidad de Palermo, Argentina