Spanish-speaking people oor Spaans

Spanish-speaking people

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las personas de habla española

los hispanohablantes

She worked for fair wages and better working conditions for Spanish speaking people.
Trabajó con el fin de conseguir salarios justos y mejores condiciones laborales para los hispanohablantes.

voorbeelde

Many English-speaking people love Shakespeare, many Germans love Goethe, and many Spanish-speaking people enjoy reading Cervantes.
Muchas personas de habla inglesa aman a Shakespeare, muchos alemanes aman a Goethe y muchos hispanohablantes disfrutan de leer a Cervantes.

Among Spanish-speaking people, there is an old old tale called “La Llorona, ”3 “The Weeping Woman.”
Entre los pueblos de habla española se narra un antiguo cuento llamado La Llorona.

· Centre for Spanish-Speaking Peoples.
Centro para Gente de Habla Hispana;

I greet the Spanish-speaking people and wish them a happy New Year, full of peace!
(En castellano) Saludo a las personas de lengua española y les deseo un feliz año nuevo, lleno de paz.

One outstanding area of spiritual growth among Jehovah’s people in Belize has been among Spanish-speaking people.
Uno de los campos en los que más crecimiento espiritual ha habido en Belice ha sido el de habla hispana.

We liked the fact that predominently spanish speaking people stayed here.
La TV que no estaba enchufada ni a la corriente ni a la señal , y con razon porque se veia pesimamente y el control no era compatible...

His articles had created a myth and fueled the hatred of the white population toward Spanish-speaking peoples.
Sus artículos crearon un personaje mí-tico, que exaltó el odio de la población blanca contra los hispanos.

“With us Spanish-speaking people of the south, she said, family is much.
—Para nosotros los de habla española del Sur —dijo—, la familia representa mucho.

In a famous trial, which the Spanish-speaking people said was a fake, he was sentenced to hang.
En un famoso juicio, que los californianos de origen español calificaron de falso, lo sentenciaron a la horca.

In a famous trial, which the Spanish-speaking people said was a fake, he was sentenced to hang.
En un famoso juicio, que los california-nos de origen español calificaron de falso, lo sentenciaron a la horca.

Certainly Spanish-speaking people do not confuse these two things.
Ciertamente las personas de habla hispana no confunden estas dos cosas.

It has become known the world over among Spanish-speaking people as a publication of the Watchtower Society.
Ha llegado a ser conocida entre las personas de habla hispana por todas partes del mundo como una publicación de la Sociedad Watchtower.

Spanish-speaking people came from sixteen nations, with a large delegation there from Mexico.
Vinieron personas de habla española desde dieciséis naciones, y una delegación grande vino desde México.

“Buena sucia” is actually pretty offensive to most Spanish-speaking people, akin to “big smelly ‘ho.”
«Sucia» es una expresión bastante ofensiva para la mayoría de los hispanohablantes, casi equivale al «hot» en inglés.

Both countries are filled with Spanish-speaking people and have nice beaches, so what could go wrong?
Ambos países estaban llenos de gente que hablaba español y tenían bonitas playas, así que ¿qué podía salir mal?

A couple from Panama, G. and S., said: “The Spanish-speaking people are readily accepting the book.
Un matrimonio de Panamá, G. y S., dijo: “Las personas de habla hispana aceptan el libro de buena gana.

She worked for fair wages and better working conditions for Spanish speaking people.
Trabajó con el fin de conseguir salarios justos y mejores condiciones laborales para los hispanohablantes.

By 1931 a group of 10 or 12 Spanish-speaking people were meeting together in private homes.
Para el año 1931 un grupo de diez o doce personas de habla española se reunían en un hogar privado.

I believe the intelligence of the Spanish-speaking people is sufficient to discern the difference between the two titles.”
Me parece que la gente de habla hispana es lo suficientemente inteligente como para discernir la diferencia entre los dos títulos.”

He be came a legend that a hundred years later still lives in the memory of Spanish-speaking peoples.
Se hizo una leyenda que aún recorre, después de cien años, la memoria de todos los pueblos que hablan el español.

As a result, millions of Spanish-speaking people today can read God’s Word in the tongue that touches their heart.
Como resultado, millones de hispanohablantes de todo el mundo pueden leer la Palabra de Dios en un idioma que les llega al corazón.

He couldn’t remember the lad’s surname, but it was one of those common names that Spanish-speaking people often had.
No recordaba su apellido, pero era uno de esos que son tan frecuentes en español.

There were many Spanish-speaking people there from Central and South America, the Dominican Republic, Puerto Rico, and even Spain.
Allí había muchos hispanohablantes, originarios de América Central y del Sur, República Dominicana, Puerto Rico e incluso España.

Our Spanish was very limited, but the Spanish-speaking people we met in our door-to-door work were very helpful.
Nuestro castellano era muy limitado, pero la gente de habla española que encontrábamos en nuestra obra de puerta en puerta era muy servicial.

Our colleagues sent in many questions on the subject of immigration, on the presence of Spanish-speaking people in American society.
Otro de los temas sobre los que hemos tenido muchas preguntas de parte de nuestros compañeros ha sido el de la inmigración, de la presencia en la sociedad estadounidense también de los componentes de lengua española.