Sparrowhawk oor Spaans

Sparrowhawk

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gavilán

naamwoord manlike

A sparrowhawk visits the wood every day, and waits for just the right moment.
Un gavilán visita al bosque todos los días, y espera al momento justo.

sparrowhawk

naamwoord

(zoology) A variant spelling of sparrow hawk .

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gavilán

naamwoord manlike

(Accipiter nisus) Ave rapaz que vive en áreas boscosas de Europa.

A sparrowhawk visits the wood every day, and waits for just the right moment.
Un gavilán visita al bosque todos los días, y espera al momento justo.

esparaván

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Levant sparrowhawk
gavilán griego

Chestnut-flanked Sparrowhawk
Gavilán de dorso rojo

eurasian sparrowhawk
gavilán

Collared Sparrowhawk
Azor chico acollarado

Eurasian sparrowhawk
Accipiter nisus · gavilán

Frances's Sparrowhawk
Gavilán francés

Nicobar Sparrowhawk
Gavilán de Nicobar

Red-thighed Sparrowhawk
Azor chico de patas rojas

New Britain Sparrowhawk
Azor chico de Nueva Bretaña

voorbeelde

Have you known Sparrowhawk for a long time?
¿ Conoces a Gavilán desde hace mucho tiempo?

Sparrowhawk?
¿Gavilán?

And then he heard the high, distant cry of a sparrowhawk.
Y entonces oyó el grito agudo y distante de un gavilán.

Sparrowhawk said nothing, but there was a gentleness, a steadiness, in the touch of his hand.
Gavilán no dijo nada, pero había dulzura, firmeza en el contacto de su mano.

“I cannot speak,” Hare said, and he let go his hold on Sparrowhawk’s arm and crouched down on the empty floor, weeping.
–No puedo hablar -murmuró Liebre, y soltó el brazo de Gavilán y se acurrucó en el suelo, llorando.

Sparrowhawk too
Gavilán también

Sparrowhawk.
Gavilán.

“And you also I know, though you have grown old since I last saw you, Sparrowhawk.
Y también te reconozco a ti, Gavilán, pese a que has envejecido desde la última vez que nos vimos.

But for Sparrowhawk’s loss ... They looked at each other.
Si no fuera por la pérdida de la Sparrowhawk... Se miraron el uno al otro.

“We’d better go, lad,” said Sparrowhawk, and Arren said, “To the boat?”
–Será mejor que vayamos, hijo -dijo Gavilán, y Arren preguntó: –¿A la barca?

Sparrowhawk...
Gavilán.

Crippled or not, it can swat a Sparrowhawk out of the sky.
Averiada o no, puede hacer picadillo a cualquier Sparrowhawk.

And you, I know, are sometimes called Sparrowhawk, and were made wizard in the Isle of the Wise.""
Y en cuanto a ti, lo sé, a veces te llaman Gavilán, y te invistieron hechicero en la Isla de los Sabios.

More than 120 bird species have been recorded as prey and individual Eurasian sparrowhawks may specialise in certain prey.
Más de 120 especies de aves han sido registradas como presa, y cada gavilán pueden especializarse en una de ellas.

With regard to governance, the authorities were also pursuing the public morality campaign commonly referred to by the press as “Operation Sparrowhawk.”
En materia de gobernanza, las autoridades siguieron adelante con la campaña de regeneración de la vida pública, denominada normalmente por la prensa “Operación Gavilán”.

Accipiter nisus (II) || || || Eurasian sparrowhawk
Accipiter nisus (II) || || || Gavilán común

They seem especially surprised by the numbers of our Sparrowhawks.
Parecen especialmente sorprendidos por el número de nuestros Sparrohawks.

And so it troubled him considerably that Sparrowhawk had a wife.
Y por lo tanto le perturbaba terriblemente que Gavilán tuviera una esposa.

Now I' m ready for you, Sparrowhawk
Ahora estoy listo para ti, Gavilán

“In innocence there is no strength against evil,” said Sparrowhawk, a little wryly.
–En la inocencia no hay ninguna fuerza contra el mal -dijo Gavilán con un dejo de ironía-.

I recalled how Jane and the crew of the Sparrowhawk stuffed me into a stasis chamber after my first trip to Coral.
Recordé cómo Jane y la tripulación de la Gavilán me metieron en una cámara similar después de mi primer viaje a Coral.

That was all Sparrowhawk said, no word of praise, though he sat and thought awhile.
– Eso fue todo cuanto dijo Gavilán; ni una palabra de encomio, aunque permaneció un momento callado y pensativo.

I have business with Sparrowhawk
Tengo unos asuntillos con Gavilán

“Your ‘woman on Gont’ can’t be me, then, for I will not lead you to Sparrowhawk.”
–No puedo ser vuestra mujer de Gont, entonces, porque no os conduciré a Gavilán.

Eurasian sparrowhawk
Gavilán común