St George's Channel oor Spaans

St George's Channel

eienaam

The channel connecting the Irish Sea to the north and the Atlantic Ocean to the southwest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Canal de San Jorge

canal de San Jorge

Head due north one hour, then west by South for St. George's channel.
Siga al norte durante una hora, y después al oeste por el sur, hacia el canal de San Jorge.

el canal de San Jorge

Head due north one hour, then west by South for St. George's channel.
Siga al norte durante una hora, y después al oeste por el sur, hacia el canal de San Jorge.

voorbeelde

It is named by analogy with St George's Channel between Great Britain and Ireland.
Se llama así por analogía con el canal de San Jorge que separa la isla de Gran Bretaña de la isla de Irlanda.

NZ4509 was attacked by nine Japanese single-engined fighters over St. George's Channel.
El NZ4509 fue atacado por nueve cazas monomotores japoneses sobre el Canal de San Jorge.

Head due north one hour, then west by South for St. George's channel.
Siga al norte durante una hora, y después al oeste por el sur, hacia el canal de San Jorge.

On January 26, three German submarines were sunk, two in the English Channel and one in the St George’s Channel.
El 26 de enero naufragaron tres submarinos alemanes, dos en el canal de la Mancha y uno en el de San Jorge.

The Japanese fleet was in fact sighted in St George Channel, where their column almost ran into USS S-38, lying in ambush.
Sin embargo, la flota fue vista en el canal de San Jorge, donde casi se estrellan con el submarino USS S-38, el cual estaba preparando una emboscada.

St George's Channel (Welsh: Sianel San Siôr, Irish: Muir Bhreatan) is a sea channel connecting the Irish Sea to the north and the Celtic Sea to the southwest.
El canal de San Jorge (St George's Channel en inglés; Sianel San Siôr en galés; Muir Bhreatan en irlandés) es un canal marino que separa Gales e Irlanda, conectando el mar de Irlanda con el mar Céltico (uno de los brazos del océano Atlántico Norte).

All the ‘movement’ in the case took place across the St George’s Channel, between England and Northern Ireland, within one and the same Member State (the United Kingdom).
En aquel asunto, toda la «circulación» tuvo lugar a través del Canal de San Jorge, entre Inglaterra e Irlanda del Norte, dentro del mismo Estado miembro (Reino Unido).

In Ireland "St George's Channel" is now usually taken to refer only to the narrowest part of the channel, between Carnsore Point in Wexford and St David's Head in Pembrokeshire.
El nombre ahora, generalmente, sólo se aplica a las aguas cerca de la parte más angosta del canal, entre punta Carnsore, en el condado irlandés de Wexford, y St David's Head, en el condado galés de Pembrokeshire.

An oil and gas discovery (named Dragon) in the St. George's Channel area was for a time a candidate for development and part of the structural closure was mapped as crossing the agreed continental shelf boundary between Ireland and the United Kingdom
A raíz del descubrimiento de petróleo y gas en el canal de San Jorge (en la zona denominada Dragon), se pensó que el emplazamiento, cuyo perímetro estructural atravesaba los límites de la plataforma continental acordados entre Irlanda y el Reino Unido, era un candidato idóneo para ese tipo de explotación

An oil and gas discovery (named Dragon) in the St. George’s Channel area was for a time a candidate for development and part of the structural closure was mapped as crossing the agreed continental shelf boundary between Ireland and the United Kingdom.
A raíz del descubrimiento de petróleo y gas en el canal de San Jorge (en la zona denominada Dragon), se pensó que el emplazamiento, cuyo perímetro estructural atravesaba los límites de la plataforma continental acordados entre Irlanda y el Reino Unido, era un candidato idóneo para ese tipo de explotación.

Near the city of Tulcea, in southeastern Romania, the Danube’s three daughters, the Kiliya, the Sulina, and the St. George, form the main channels that empty into the Black Sea.
Sus tres descendientes, el Kilia, el Sulina y el San Jorge, constituyen los canales principales por los que el Danubio desemboca en el mar.

Home built in volcanic rock and overlooking the St. George's Channel, is adapted to all the requirements of modern life.
Casa construida en roca volcánica y con vistas al canal de St. George, se adapta a todas las necesidades de la vida moderna.

The island is separated from the nearby St. David's Island by St. George's Harbor in the north, and by a channel known as Ferry Reach in the south.
La isla está separada de la cercana isla de St. David's por el puerto de San Jorge en el norte, y por un canal conocido como Ferry Reach en el sur.

It is separated from the island of New Guinea by the Dampier and Vitiaz Straits and from New Ireland by St. George's Channel.
Está separada de la isla de Nueva Guinea por los estrechos de Dampier y Vitiaz y de la isla de Nueva Irlanda por el canal de San Jorge.

The mining of the St George's Channel to within seven miles of the Irish coast at Dungarvan, and the use of Irish waters for British shipping traffic.
Las minas en el canal de San Jorge a siete millas de la costa irlandesa en Dungarvan, y el uso de aguas irlandesas por tráfico de naves británicas.

The Atlantic Ocean lies to the west, and it is separated from Great Britain to the east by the Irish Sea, St George’s Channel and the North Channel.
La isla está rodeada por el océano Atlántico y tiene el mar Céltico al Sur, el canal de San Jorge al Sureste y el mar de Irlanda al Este.

It is otherwise surrounded by the Atlantic Ocean, with the Celtic Sea to the south, St George's Channel to the south-east, and the Irish Sea to the east.
La isla está rodeada por el océano Atlántico y tiene el mar Céltico al sur, el canal de San Jorge al sureste y el mar de Irlanda al este.

Admiralty of water between the islands of New Britain and New Ireland is called St. George's Channel after St. George's Channel in the British Isles between Wales and Ireland. NotesEdit
El paso de agua entre las islas de Nueva Bretaña y Nueva Irlanda se llama canal de San Jorge, según el canal de San Jorge en las islas británicas, entre Gales e Irlanda.

The passage of water between the islands of New Britain and New Ireland is called St. George's Channel after St. George's Channel in the British Isles between Wales and Ireland.
El paso de agua entre las islas de Nueva Bretaña y Nueva Irlanda se llama canal de San Jorge, según el canal de San Jorge en las islas británicas, entre Gales e Irlanda.

In 1900 part of the lands of the farm were given for the performance of St George channel, because many soldiers had suffered shipwrecks in the military movements between Mola and Mahon.
En el año 1.900 se donó una parte de los terrenos de la finca para la realización del canal San Jorge, pues se habían producido varios naufragios en los traslados de los militares entre la Mola y Mahón.

Schouten Islands The passage of water between the islands of New Britain and New Ireland is called St. George's Channel after St. George's Channel in the British Isles between Wales and Ireland.
El paso de agua entre las islas de Nueva Bretaña y Nueva Irlanda se llama canal de San Jorge, según el canal de San Jorge en las islas británicas, entre Gales e Irlanda.

It rises on Lugnaquilla Mountain in the western Wicklow Mountains and flows west and then south through counties Wicklow, Carlow and Wexford for 117.5 km (73 mi),[1] before entering St George's Channel in the Irish Sea at Wexford town.
Surge en la montaña de Lugnaquilla en la parte occidental de los montes Wicklow y fluye hacia el oeste y luego al sur a través de los condados de Wicklow, Carlow y Wexford, antes de entrar en el Canal de San Jorge en el mar de Irlanda en la ciudad de Wexford.

Pass over the channel then head towards St Georges.
Pase el canal y continúe en dirección St. Georges.

The rooms at the St George Hotel feature a flat-screen TV with satellite channels, a fridge, and tea and coffee making facilities.
Las habitaciones del St George Hotel disponen de TV de pantalla plana con canales vía satélite, nevera y set de té y café.

Each air-conditioned room at the Premiere Classe Marne la Vallée - Bussy St Georges has simple décor and comes with a flat-screen TV with satellite channels and a private bathroom.
Las habitaciones del Premiere Classe Marne la Vallée - Bussy St Georges presentan una decoración sencilla y están equipadas con aire acondicionado, baño privado y TV de pantalla plana vía satélite.