St. George and the Dragon oor Spaans

St. George and the Dragon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

San Jorge y el Dragón

St. George and the Dragon (Raphael)

San Jorge y el Dragón (Rafael)

voorbeelde

This time it really was St George and the dragon.
Esta vez se trata realmente de san Jorge y el dragón.

Look, little puffs of steam or smoke coming from its nostrils–’ ‘St George and the dragon!’
Mire, le salen algunas nubecillas de vapor o de humo de la nariz... —¡San Jorge y el dragón!

Then I try to frighten him with the dragon from St George and the Dragon.
Entonces quiero asustarlo con el dragón del cuento sobre san Jorge y el Dragón.

This time it really was St George and the dragon.
Esa vez se trataba realmente de San Jorge y el dragón.

By St George and the Dragon, I only wish they would!
¡Por san Jorge y el dragón, desearía que pudieran!

The painting's called " St. George and The Dragon. "
La pintura se llama " San Jorge y el dragón ".

A man was squatting by the base of the statue of St George and the Dragon.
Un hombre estaba en cuclillas al pie de la estatua de San Jorge y el dragón.

Perseus and medusa, st. George and the dragon, st. Patrick and the snakes of ireland
Perseo y Medusa, San Jorge y el dragón, San Patricio y las víboras de Irlanda

That's the tea planter's version of St. George and the Dragon... old Tom Wiley holding back the elephants.
Es la versión en cultivador de té de San Jorge y el Dragón, el viejo Tom Wiley conteniendo a los elefantes.

St George and the Dragon, 1509-1510.
San Jorge y el Dragón, 1509-1510.

In the Christian calendar it's the feast of St. George and the dragon.
En el calendario cristiano es la fiesta de San Jorge y el dragon

Now, the large window depicting St. George and the dragon
Ahora, en cuanto al ventanal con San Jorge y el dragón

The book that Donna Lisa had given me was the story of St George and the Dragon.
El libro que Donna Lisa me había ofrecido era la historia de San Jorge y el dragón.

“I remember seeing pictures of St George and the dragon.
Recuerdo haber visto grabados a San Jorge y el dragón.

That large window depicting St George and the dragon
Ahora, en cuanto al ventanal con San Jorge y el dragón

There is also a painting of St George and the dragon including the Syrian princess he saved from the dragon.
También hay una pintura de San Jorge y el dragón, incluida la princesa siria que salvó del dragón.

I think myself that something might be done by the English nation with the legend of St George and the Dragon.
Soy de la opinión de que los ingleses deberíamos hacer algo con la leyenda de san Jorge y el dragón.

In the center is the scene of St. George and the dragon, surrounded by a red enamel ring with the motto of the order "Nunquam retrorsum" in gold.
En su centro, la misma escena de San Jorge y el dragón antes mencionada, rodeada por un anillo de esmalte rojo con el lema de la orden "Nunquam retrorsum" en dorado.

I am St. George, and you are the dragon.
Yo soy San Jorge y tú eres el dragón.

Niches on either side held statues of the Virgin Mary and of St George killing the dragon.
Unas hornacinas a ambos lados contenían las estatuas de la Virgen María y de san Jorge matando al dragón.

It is named for the fresco of Saints Theodore and St George slaying the dragon (or snake as depicted in the fresco).
Su nombre se debe al fresco de San Teodoro y San Jorge matando al dragón (o a la serpiente como se representa aquí).

When drunk, at any rate, he thought of himself as St George and of me as the dragon.
Por lo menos cuando estaba borracho, creía que era San Jorge y que yo era el dragón.

The north wall of the church contains a fresco of St. George and St Theodore on horse-back struggling against the dragon and snake.
El muro norte de la iglesia contiene un fresco de San Jorge y de san Teodoro mártir a lomos de un caballo arremetiendo contra el dragón y la serpiente.

And in that moment, St. George plunged his sword into the dragon's heart and it fell dead.
Y en ese momento, San Jorge clavó su espada en el corazón del dragón y éste cayó muerto.

Will St George finally kill the dragon and save us from evil?
¿Cuando va San Jorge a matar al dragón y nos salvará de la maldad?