Stabat Mater oor Spaans

Stabat Mater

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Stabat Mater

And he handed me the Inflammatus from Rossini's Stabat Mater.
Y me dio el Inflammatus de la Stabat Mater de Rossini.

stabat mater

naamwoord

(music) A hymn, sung in Latin, telling of the sorrow of the Virgin Mary at the crucifixion of Jesus Christ; the music for this hymn

voorbeelde

And he handed me the Inflammatus from Rossini's Stabat Mater.
Y me dio el Inflammatus de la Stabat Mater de Rossini.

Pergolesi wrote his Stabat Mater at twenty-six.
Pergolesi escribió su Stabat Mater a los veintiséis.

Was the Stabat Mater an example of glowing faith or an example of musical genius?
¿Era el Stabat Mater un ejemplo de fe encendida o de genialidad musical?

And he handed me the Inflamatus from Rossini's Stabat Mater.
Y me dio el " Inflamatus " del Stabat Mater de Rossini.

VI STABAT MATER We are granted all that we fear.
VI Stabat Mater Todo lo que tememos nos es concedido.

Richard Wagner's revue critique of Pergolesi's Stabat Mater: "Pergolesi's Stabat Mater".
Consultado el 14 de marzo de 2013. Richard Wagner's revue critique of Pergolesi's Stabat Mater: «Pergolesi's Stabat Mater».

Mrs Pergamon talked money to me, she didn’t mention the Stabat Mater or my interpretation of it.
La señora Pergamon me hablaba de dinero, ni siquiera había mencionado el Stabat Mater ni mi interpretación.

Then Pergolesi’s Stabat Mater.
Luego el Stabat Mater de Pergolesi.

The ultimate Stabat Mater site.
The ultimate Stabat Mater site (en inglés británico).

“Christ Died Today, Christ Died Today” (though I believe it is actually “Stabat Mater Dolorosa”).
«Cristo ha muerto», «Cristo ha muerto» (aunque me parece que en realidad es «Stabat Mater Dolorosa»).

And she sang the Stabat Mater, that the fräulein had taught her.
Y cantaba el Stabat Mater, que le había enseñado la señorita.

I said it wasn’t time yet, and I entertained her by singing snatches of the Stabat Mater.
Yo le respondí que aún no era la hora, y la entretuve cantándole trozos del Stabat Mater.

His sacred music includes a Stabat Mater (1877), a Requiem (1890), and a Te Deum (1892).
Su música sacra incluye un Stabat Mater (1877), un Réquiem (1890) y un Te Deum (1892).

Stabat Mater is Dvořák's first work on a religious theme.
Stabat Mater es la primera obra de Dvořák con tema religioso.

Stabat Mater Dolorosa, and crammed into a predella beneath are St Brian, St Wendy and St Stuart.
Stabat mater Dolorosa, y agolpados en una predella que hay debajo están San Brian, Santa Wendy y San Stuart.

Dozens of composers, for example, have set music to the thirteenth-century text Stabat mater doloroso.
Por ejemplo, docenas de compositores han puesto música al Stabat mater, un poema del siglo xiii.

Stabat mater for 3 soloists, violin and basso continuo.
Stabat mater para tres solistas, violín y bajo continuo.

Inaugural Concert on 15 October with the Pergolesi Stabat Mater.
Concierto inaugural el 15 de octubre con el Stabat Mater de Pergolesi.

He first performed in public at age 7, and at 12 he conducted his own Stabat Mater.
Su primera aparición en público fue a la edad de siete años y a los 12 dirigió su propio Stabat Mater.

Jussi Bjoerling’s D-flat in the Cuius animam of Rossini’s Stabat Mater, October 7, 1849.
El re bemol de Jussi Bjoerlind en el Cuius animam del Stabat Mater de Rossini. 7 de octubre de 1849.

I’m in charge of the choir, which is going to sing Haydn’s Stabat Mater.
Yo me encargo del coro, que cantará el Stabat Mater de Haydn.

To this day only 4 sequentias are still sung: 'Stabat Mater', 'Lauda Sion', 'Victimae paschali laudes' and 'Veni Sancte Spiritus'.
Actualmente solo cuatro secuencias subsisten: Stabat mater, Lauda Sion, Victimae Paschali y Veni, Sancte Spiritus.

On January 4, 1866, Liszt directed the "Stabat mater" of his Christus-Oratorio, and on February 26, 1866, his Dante Symphony.
El 4 de enero de 1866, Liszt dirigió el «Stabat mater» de su Christus-Oratorio y el 26 de febrero su Sinfonía Dante.

The tragedy of her Son's crucifixion was thus foretold, and in some sense Mary's Stabat Mater at the foot of the Cross was foreshadowed.
Se preanunciaba así el drama del Hijo crucificado y, en cierto modo, se prefiguraba el « stabat Mater » de la Virgen al pie de la Cruz.

He used to like to recite the Stabat Mater and, in reciting it, would burst into tears, to the distress of those who heard him.
Le gustaba repetir el Stabat Mater y, recitándolo, se deshacía en lágrimas en medio de la conmoción de los que lo escuchaban.