Stageira oor Spaans

Stageira

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Estagira

voorbeelde

Little Stageira, strung across the saddle of two hills facing the sea.
La pequeña Estagira, colgada entre la ladera de dos colinas frente al mar.

Still, my world was small, and I could think only of returning to Stageira.
Aun así mi mundo era pequeño, y sólo pensaba en volver a Estagira.

Stageira doesn’t mean anything to them.
Estagira ya no significa nada para ellos.

As Antipater warned me, the east coast is still bleak; Stageira is the exception.
Tal y como me advirtió Antipatro, la costa este todavía es inhóspita; Estagira es la excepción.

Herpyllis is from Stageira, and that is the point of the dagger that nicks my heart.
Herpilis es de Estagira, y ésa es la punta de la daga que hiere mi corazón.

Furthermore, there was not enough time to hold public consultations in the local councils of the municipalities of Panagia and Stageira-Akanthos, which will be affected by the investment project.
Aparte de eso, no hubo tiempo suficiente para organizar una consulta pública en los consejos locales de los municipios de Panayía y Stayira-Akanthos, afectados por el plan de inversión.

THAT NIGHT, I DREAM of Stageira.
Aquella noche sueño con Estagira.

There had been farmers in Stageira who lived that way in the wintertime.
Había campesinos en Estagira que vivían así en invierno.

Our house turned out to be smaller than our home in Stageira, and poshly appointed.
Nuestra casa resultó ser más pequeña que la de Estagira.

Some of Athens' greatest schools of higher education included the Lyceum (the so-called Peripatetic school founded by Aristotle of Stageira) and the Platonic Academy (founded by Plato of Athens).
Algunas de las mayores escuelas eran el Liceo (la llamada escuela peripatética fundada por Aristóteles de Estagira) y la Academia platónica (fundada por Platón de Atenas).

My father’s estate is in Stageira, by the way.”
La propiedad de mi padre está en Estagira, por cierto.

Nicanor Native of Stageira, like Aristotle, who named him as future husband of his daughter in his will.
Nicanor Natural de Estagira, cuna de Aristóteles, quien lo nombró, en su testamento, futuro esposo de su hija.

Ancient Stageira and History and Folklore Museum of Arnaia are also within 32 mi (52 km).
Antigua Estagira y Museo de historia y folclore de Arnaia también están a menos de 52 kilómetros.

Some of Athens’ greatest schools of higher education included the Lyceum (the so-called Peripatetic school founded by Aristotle of Stageira) and the Platonic Academy (founded by Plato of Athens).
Algunas de las escuelas de educación superior en Atenas incluían el Liceo (la llamada Escuela Peripatética fundada por Aristóteles de Stageira) y la Academia Platónica (fundada por Platón de Atenas).

He was a native of Stageira, and the friend and physician of Amyntas III, king of Macedonia, 393-369 BC.[2]
Fue nativo de Estagira, y el amigo y físico de Amintas III, rey de Macedonia entre 393 a. C. y 369 a. C.[2]

After the death of his wife Pythias, he became involved with (but did not marry) Herpyllis of Stageira, who bore him a son whom he named after his father, Nicomachus.
Mientras que estaba en Atenas, su esposa Pitias murió y Aristóteles se involucró con Herpilis de Stageira, quien le dio un hijo a quien llamó a su padre, Nicómaco.

In the wooded area of Mount Holomont, discover the traditional village of Taxiarhis, hidden in the fir trees, the stone-built picturesque village of Arnea, with traditional Macedonian architecture, while a little further east you can visit Ancient Stageira, an important archaeological site and birthplace of Aristotle, where his tomb was found.
En la zona boscosa del monte Holomont, descubra el tradicional pueblo de Taxiarhis, escondido en los abetos, el pintoresco pueblo de Arnea, construido en piedra, con arquitectura tradicional macedonia, mientras que un poco más al este se puede visitar la antigua Stageira, un importante sitio arqueológico y lugar de nacimiento de Aristóteles, donde se encontró su tumba.

During this time, great news spread through the town of Stageira: the wise astronomers had just discovered an unfamiliar comet in the firmament.
En aquellos tiempos, una gran noticia se difundió en la ciudad de Estagira: los astrólogos prudentes acababan de localizar un cometa desconocido en el firmamento.

You can, just by way of example, name Aristóteles9, who admitted at a young age as a disciple of Plato (who at 41 years was appointed by Philip of Macedon to tutor of Alexander the great) and inexhaustible source of human wisdom, dedicated to his son Nicomachus, born of his second marriage of Herpile of Stageira, one of his works on ethics that still today is published in every part of the world.
Usted puede, simplemente a modo de ejemplo, el nombre Aristóteles9, quien admitió en una edad joven como discípulo de Platón (quien a los 41 años fue designado por Filipo de Macedonia a tutor de Alejandro el grande) y fuente inagotable de sabiduría humana, dedicada a su hijo Nicómaco, nacido del segundo matrimonio de Herpile de Stageira, una de sus obras sobre ética que todavía hoy se publica en cualquier parte del mundo.

The ancient Stageira, the home of the ancient Greek philosopher Aristotle, awaits you to visit in Olympiada.
La antigua Estagira, el hogar del antiguo filósofo griego Aristóteles, espera a que visite en Olympiada.

Some of Athens' greatest such schools included the Lyceum (the so-called Peripatetic school founded by Aristotle of Stageira) and the Platonic Academy (founded by Plato of Athens).
Algunas de las mayores escuelas eran el Liceo (la llamada escuela peripatética fundada por Aristóteles de Estagira) y la Academia platónica (fundada por Platón de Atenas).