Stahel oor Spaans

Stahel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Stahel

eienaam

voorbeelde

Stahel is considered a determined and energetic commander, who knows how to crush any insurrection.
Se le considera un comandante decidido y enérgico, que sabe cómo aplastar una insurrección.

Below and Günsche were present during the meeting with Stahel.
Below y Günsche estuvieron presentes en el encuentro con Stahel.

The princess recognized General Rainer Stahel from his photograph in Popolo di Roma.
La princesa reconoció al general Rainer Stahel por una fotografía publicada en el Popolo di Roma.

Maglione proposed sending Bishop Hudal, given he was the signatory of the letter to Stahel
Maglione propuso enviar al obispo Hudal, dado que era él quien había firmado la carta dirigida a Stahel.

The botanist Gerold Stahel took the women on some of his expeditions.
El botánico Gerold Stahel las fotografió en algunas de sus expediciones.

The ambassador’s attempts to reach either General Stahel or Field Marshal Kesselring had failed.
Los intentos del embajador por contactar al general Stahel o el mariscal de campo Kesselring habían caído en saco roto.

Stahel denied he had made any statement to Moellhausen.
Stahel negó terminantemente haber hecho ninguna clase de declaración o comentario a Moellhausen.

Genetic variability of Moniliophthora perniciosa (Stahel) Aime & Phillips-Mora, comb. nov.
Variabilidad genética de Moniliophthora perniciosa (Stahel) Aime y Phillips-Mora, comb. nov.

The document was signed: General Stahel.
El documento llevaba la firma del general Stahel.

Another call to General Stahel’s office produced the same response.
Un llamado posterior a la oficina del general Stahel obtuvo la misma respuesta.

They published the names of the “commissioners” appointed by General Stahel to run the city.
"Publicaban los nombres de los ""comisionados"" a quienes el general Stahel había encomendado el gobierno de la ciudad."

* * * Stahel sent detailed daily reports to Berlin and to other Nazi and Fascist authorities in Rome.
Todos los días Stahel enviaba informes detallados a Berlín y a otras autoridades nazis y fascistas con sede en Roma.

I like the summary written by Stahel, therefore I copy it:
Me gusta el resumen escrito por Stahel y así lo traduzco aquí:

Journalists have raised the question when Stahel had used the term “cradle to cradle” for the first time.
Periodistas han elevado la pregunta cuando Stahel ha usado el término “de principio a principio” por primera vez.

Stahel insisted that the really sustainable solution was to use durable goods in a loop from “cradle back to cradle”.
Stahel insistió que la solución realmente sostenible era usar bienes durables en un bucle desde “la cuna y volviendo a la cuna”.

An analysis of the archives of the Product-Life Institute would provide the answer to when and in what form the term “cradle to cradle” was first used by Stahel.
Un análisis de los archivos del Instituto Producto-Vida podría proporcionar la respuesta al cuándo y en qué forma el término “de principio a principio” fue usado por primera vez por Stahel.

In all his papers of the 1980s, Stahel has emphasized the importance of the economic, ecologic and social advantages of the loop economy, which is increasingly referred to as circular economy:
En todos estos documentos de 1980, Stahel ha enfatizado la importancia de la economía, ecología y beneficios sociales de una economía en bucle, a la que cada vez más se refiere como economía circular:

”At that time, my office received the copy of a letter, that I immediately gave to my direct superiors, sent by the Catholic Church in Rome, in the person of Bishop Hudal, to the commander of the German forces in Rome, General Stahel.
”En ese momento, mi oficina recibió una copia de una carta, enviada por la Iglesia Católica en Roma, en la persona del Obispo Hudal dirigida al comandante de las fuerzas alemanas en Roma, General Stahel, que inmediatamente entregué a mis superiores directos.

This structure is based on 5 pillars, still in use by European politicians although people don’t know that it was originally developed by Stahel.
Esta estructura se basa en 5 pilares, todavía en uso por parte de políticos europeos aunque las personas no saben que fue desarrollado por Stahel.

and in 1981 as: 'Jobs for Tomorrow, the Potential for Substituting Manpower for Energy', Stahel, Walter R. and Reday-Mulvey, Geneviève; Vantage Press, New York, N.Y., ISBN 533-04799-4.
El informe se publicó en 1981 bajo el título “Trabajos para Mañana, el potencial de sustituir mano de obra por energía” por Vantage Press New York, N. Y..

Stahel is a visionary who predicts that by 2030 policy makers will fully support a circular economy.
Stahel es un visionario que predice que para 2030 los políticos apoyaran una economía circular.

Stahel, Walter R. and Reday-Mulvey, Geneviève (1981) Jobs for Tomorrow, the potential for substituting manpower for energy; Vantage Press, New York, N.Y..
El informe se publicó en 1981 bajo el título “Trabajos para Mañana, el potencial de sustituir mano de obra por energía” por Vantage Press New York, N. Y..

Examples include online streaming services like Netflix, or fashion rental sites like ‘Rent the Runway’, where users can rent clothes rather than buy them outright – a principle that was described as “selling goods as services” by Walter Stahel in 1989.
Entre otros ejemplos se incluyen los servicios de surfeando en línea como Netflix, sitios web de alquiler de prendas de vestir tales como ‘Rent the Runaway’ que permiten a los usuarios alquilar ropa en vez de comprarla directamente –un principio que ya fue descrito por Walter Stahel en 1989 como la “venta de bienes como servicios”.

For example Urs Stahel from the museum of photography in Winterthur writes the text: "What does quality in the photography look like?" and Mr. Harder from the Helmut Newton Foundation adds a second opinion, in form of an interview. AfN: Interesting!
Así, por ejemplo, Urs Stahel, del Fotomuseum Winterthur, que escribió el texto: 'Qué es calidad en la fotografía', y el Señor Harder, de la Fundación Helmut Newton, que da una segunda opinión, en una entrevista con este fin que yo mismo conduje.

Most of Walter R. Stahel's publications now available in UK | The Product-Life Institute
El nuevo libro de Walter R. Stahel “Economía Circular para todos” estará muy pronto disponible en español a través de Amazon.