Stalinist oor Spaans
Stalinist
en
Of, relating to, or resembling Joseph Stalin, a Bolshevik revolutionary.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estalinista
en
of or relating to Stalinism
Even there it was possible to impose a certain model which we'll call, to keep it simple, Stalinist.
Todavía fue posible imponer allí un cierto modelo que llamaremos, para simplificar, estalinista.
estalinismo
The question is the anti-imperialist anti-Stalinist line
El problema es la línea de división entre anti-imperialismo y anti-estalinismo.
stalinista
He also commented that North Korea has managed to be more Stalinist than Stalin himself in controlling information.
También comenta que Corea del Norte ha logrado ser más stalinista que el propio Stalin en el control de la información.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queEuroparl8 Europarl8
Statements by a member of the Italian Government (namely, the minister responsible for institutional reform, Mr Bossi) concerning the Stalinist nature of the European Union are further examples of the kind of insulting view expressed earlier, such as: The European Charter of Rights was drawn up by an alliance of Masons, fascists, Nazis and communists;Europe is a new embodiment of fascism, since it takes power away from the people'; They want a soviet Europe which denies the rights of the people.
¿ Y ahora qué?EurLex-2 EurLex-2
"""So, right after the fascist attack, the Stalinists accuse me of being an ally of the fascists?"""
Y una de ellas es ser vieja y feaLiterature Literature
During the following Stalinist dictatorship he was discredited and banned by the political propaganda under György Lukács, the leading communist ideologist.
Puede que hoy lo hagaWikiMatrix WikiMatrix
He's a former Stalinist, you know.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas the European Parliament, in its resolution of 12 May 2005, concluded that ‘for some nations the end of World War II meant renewed tyranny inflicted by the Stalinist Soviet Union’ and congratulated the Central and Eastern European countries on the occasion of having become free ‘after so many decades under Soviet domination or occupation...’,
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?not-set not-set
Pravda cannot guess that the sum of the individual cases constitutes the Stalinist regime.
Un diente de Jimi HendrixLiterature Literature
""" It was reproduced in the Stalinist press."
Ella dice no bum- bum contigoLiterature Literature
It shows that he is not accepting this imposition of Stalinist/Liberal views across the whole of Europe.
Me marcho por la nocheEuroparl8 Europarl8
While both the Polish and Hungarian communist parties experienced internal liberalization that allowed relatively large semi-official zones of activity outside communist control, Czechoslovakia after the Soviet-led invasion of 1968 became a rigid neo-Stalinist regime.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaNews commentary News commentary
But no Stalinist building ever reached such heights.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaLiterature Literature
There was a broad consensus within the Committee that the formulation in the Commission proposal was both unclear and unduly narrow: the Committee voted in principle that the memory of the victims of both Nazi and Stalinist totalitarian regimes should be kept alive, through the preservation of relevant historical sites, museums and archives.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españanot-set not-set
After 1968, younger Western Marxists were critical of the Stalinist line.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTELiterature Literature
The protests of such an individual against Stalinist bureaucra tism are of no value in my eyes.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoLiterature Literature
He was also one of the loudest defenders of the APPO's founding principles, in defense of which he fell under many attacks from what would emerge as the reformist, co-optive mostly Marxist-Leninist-Stalinist organizations within the movement.
Trato de salvarle la vidaCommon crawl Common crawl
He was kicked out of the Party for being ‘prematurely anti-Stalinist’.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
It is no longer enough for instance to denounce the Stalinist reform of Article 27 of the Constitution that has legalized land robbery against farmers and indigenous communities.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónCommon crawl Common crawl
Solé Tura found its tone and arguments, in the style of old Stalinist denunciations, chilling.
Escúchenme, no pueden ignorarmeLiterature Literature
Mr Takkula's report rightly calls upon us to commemorate the victims of the Nazi and Stalinist regimes.
También noté esoEuroparl8 Europarl8
Already we can perceive the contradiction of the Stalinist regime in conflict with its official philosophy.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elLiterature Literature
The betrayal of the SAP has only served the Stalinist bureaucracy.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónLiterature Literature
It was with this character that the Stalinist state and the various national-communist parties participated, first in the war in Spain, then in the Second World War.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosCommon crawl Common crawl
However, once the prosperity was in reach, Zhang repeated the Stalinist style purges again, as a result, he and the Red Army lost the popular support, and was driven from the Red base.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Eastward lay Nazi Germany’s left-handed totalitarian twin, Marxist–Leninist–Stalinist Russia.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosLiterature Literature
The contacts in Golos's and Bentley's extended network ranged from dedicated Stalinists to, in the words of Bentley's biographer Kathryn Olmsted, "romantic idealists" who "wanted to help the brave Russians beat the Nazi war machine".
Por favor, no te vayasWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.