Standing Committee on Services oor Spaans

Standing Committee on Services

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comisión Permanente de los Servicios

Soortgelyke frases

Standing Committee on Developing Services - Shipping
Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios: Transporte Marítimo

Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries
Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios: fomento de la creación de un sector competitivo de servicios en los países en desarrollo

voorbeelde

They may not be members of the Standing Committee on Intelligence Service Monitoring, a police force, or an intelligence-gathering organization
No pueden ser miembros ni del Comité Permanente de Control de los Servicios de Información ni de un servicio de policía o de información

The Standing Committee on Community Services invited written submissions on Bill 31 from identified stakeholders and advertised for written submissions from the public.
El Comité Permanente sobre Servicios Comunitarios invitó a algunos interesados a presentar comentarios escritos sobre el proyecto de ley 31 y publicó anuncios con invitaciones similares para el público.

C. Control of the police services: Standing Committee on the Supervision of the Police Services
Control de los servicios de policía: Comité Permanente de Control de los Servicios de Policía

Additionally, in the FICSA Council, there is a standing committee on conditions of service in the field.
Además, el Consejo de la FICSA tiene un comité permanente que se ocupa de las condiciones de servicio sobre el terreno.

ICA appointed a permanent representative to the UNCTAD Standing Committee on Developing Services Sectors (Insurance), who made oral statements at its second and third sessions to the Committee (5 July 1994 and 15 November 1995, respectively).
La Alianza nombró a un representante permanente ante la Comisión Permanente de la UNCTAD de Desarrollo del Sector de los Servicios (Seguros). Dicho representante hizo exposiciones orales durante los períodos de sesiones segundo y tercero del Comité, el 5 de julio de 1994 y 15 de noviembre de 1995, respectivamente.

The Standing Committee may call on the services of experts in carrying out specific tasks.
La comisión permanente de aguas podrá encargar a expertos la realización de tareas precisas.

Recommendation (2015) 1 of the Standing Committee on Safety, Security and Service at Football Matches and other Sports Events (Consolidated Recommendation).
Recomendación (2015) 1 del Comité Permanente sobre la seguridad, la protección y los servicios con ocasión de los partidos de fútbol y otras manifestaciones deportivas (recomendación consolidada).

According to information before the Committee, when considering allegations of police violence, the Standing Committee on the Supervision of Police Service (Standing Committee P), often invokes the differences between the complainant’s version and the version of law
Según información que ha recibido el Comité, el Comité Permanente de Control de los Servicios de Policía (Comité Permanente P.), al examinar las alegaciones de violencia de la policía, invoca a menudo las diferencias entre la versión presentada por el querellante y la de los miembros de las fuerzas del orden, para llegar a la conclusión de la imposibilidad de verificar los hechos.

Control of the police services: Standing Committee on the
Control de los servicios de policía: Comité Permanente de Control

These recently adopted rules provide the basis for administrative proceedings before the National Council on Judicial Administration and Service, which has technical and operational autonomy. The Council has three standing committees, on administration, judicial service, and the governing body of the judicial service
Con fundamento en estas recientes normas, se efectúan procedimientos administrativos ante el Consejo Nacional de Administración y Carrera Judicial, el que tiene autonomía técnica y funcional, cuenta con # omisiones Permanentes, Administración, Carrera Judicial y Consejo de Administración de Carrera Judicial

These recently adopted rules provide the basis for administrative proceedings before the National Council on Judicial Administration and Service, which has technical and operational autonomy. The Council has three standing committees, on administration, judicial service, and the governing body of the judicial service.
Con fundamento en estas recientes normas, se efectúan procedimientos administrativos ante el Consejo Nacional de Administración y Carrera Judicial, el que tiene autonomía técnica y funcional, cuenta con 3 Comisiones Permanentes, Administración, Carrera Judicial y Consejo de Administración de Carrera Judicial.

Standing Committee on the Supervision of the Police Services
Comité Permanente de Control de los Servicios de Policía

Annexed hereto are the # and # reports of the Standing Committee on the Supervision of the Police Services
Los miembros del Comité encontrarán en el anexo los informes de las actividades del Comité Permanente de Control de los Servicios de Policía correspondientes a # y

d) The Chairman of the Standing Committee on the Supervision of the Police Services
d) El Presidente del Comité Permanente de Control de los Servicios de Policía

Article # eports of the Standing Committee on the Supervision of the Police Services
Artículo # res informes del Comité Permanente de Control de los Servicios de Policía

c) Lodge a complaint with Standing Committee on the Supervision of the Police Services
c) Presentar una denuncia al Comité Permanente de Control de los Servicios de Policía

Commission experts in the area of fund management have been in regular contact with their counterparts at ESMA; both in the context on the operational working group on MMFs and in the Standing Committee on Investment Management Services established at ESMA.
Los expertos de la Comisión en el ámbito de la gestión de fondos han mantenido un contacto regular con sus homólogos de esa entidad, tanto en el contexto del grupo de trabajo operativo sobre los fondos del mercado monetario como en el Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones establecido en la AEVM.

Like Parliament’s other collateral bodies, most notably the Court of Audit (which served as a model for the operation of Committee P), and also the Federal Mediators’ Association, the Commission for the Protection of Privacy, the Higher Council of Justice, the Standing Committee on Intelligence Service Monitoring and so on, Committee P is a unique institution: neutral, independent, entirely separate from the executive and the judiciary, answerable to Parliament, and its operations funded by Parliament through a special allocation.
Lo mismo que los demás órganos colaterales del Parlamento, en particular el Tribunal de Cuentas —que sirvió de modelo a su funcionamiento—, así como el Consejo de Mediadores Federales, la Comisión de Protección de la Vida Privada, el Consejo Superior de Justicia, el Comité Permanente de Control de los Servicios de Información, etc., el Comité P es una institución sui generis neutral, independiente y totalmente externa con respecto a los poderes ejecutivo y judicial, dependiente del Parlamento y que cuenta para el conjunto de sus funciones con una dotación de este último.

In addition, services such as the Standing Committee on the Supervision of the Police Services (Committee P) and the Committee for the Prevention of Torture (CPT) have permanent access, as do other services, to police stations and cells.
Paralelamente, servicios como el Comité P y el Comité para la Prevención de la Tortura, además de otros servicios, tienen acceso permanente a nuestros locales y células.

Complaints against the police are handled by the internal oversight service, the police services inspector-general under the Ministry of the Interior, or the Standing Committee on the Supervision of Police Services which provides external oversight.
Las denuncias contra la policía pueden ser tramitadas ya sea por el servicio de control interno o por la inspección general de los servicios de policía, que depende del Ministerio del Interior, o por el Comité P (véase más arriba) que ejerce un control externo.

During its 186th meeting, the Standing Committee reviewed a note on the after-service health insurance premium deduction programme undertaken by the Fund.
El Comité Permanente, en su 186a sesión, examinó una nota sobre el programa iniciado por la Caja para deducir las primas del seguro médico después de la separación del servicio.

At its 186th meeting, the Standing Committee reviewed a note on the after-service health insurance premium deduction programme undertaken by the Fund.
En su 186a reunión, el Comité Permanente examinó una nota sobre el programa de deducción de las primas del seguro médico después de la separación del servicio emprendido por la Caja.

At its # th meeting the Standing Committee reviewed a note on the after-service health insurance premium deduction programme undertaken by the Fund
w) Control de la producción. Supervisión de la función de control de la calidad para asegurar que los sistemas no entren en fase de producción hasta que no se les haya sometido a una evaluación completa y una prueba de aceptación por los usuarios