Star Trek: The Motion Picture oor Spaans

Star Trek: The Motion Picture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Star Trek: La película

voorbeelde

The movie Star Trek: The Motion Picture (1979) featured an original soundtrack composed by Jerry Goldsmith.
La película Star Trek: The Motion Picture (1979) aparece una banda sonora original compuesta por Jerry Goldsmith.

as well as mattes for Star Trek: The Motion Picture.
, además de para Star Trek: La película.

But these plans were scrapped, and Star Trek: Phase II was reworked into Star Trek: The Motion Picture.
Pero estos planes fueron desechados, y Star Trek: Phase II fue reelaborado en Star Trek: The Motion Picture.

In addition, it seems to have many parallels with the story of V'ger from Star Trek: The Motion Picture.
Además, tiene muchos paralelismos con la historia de V'ger de Star Trek: The Motion Picture.

In 1979, Star Trek: The Motion Picture brought the television series to the big screen for the first time.
En 1979, Star Trek: La película trajo por primera vez una serie de televisión al cine.

Probably influenced by the success of Star Wars, they decided to turn the television series into Star Trek: The Motion Picture .
No obstante, tanto los fans más acérrimos de la serie como el mismo Roddenberry percibieron que, pese a los aceptables resultados cinematográficos, algo en la película no acababa de corresponder con el espíritu de los episodios televisivos. Quizás el escaso control de Gene sobre el producto acabado quien, una y otra vez, insistió en reducir el protagonismo de los efectos especiales y aumentar al mismo tiempo las relaciones entre los personajes de la tripulación como los puntos de humor tan queridos de la serie original.

He also played a Klingon in Star Trek The Motion Picture, and a Romulan in an episode of Star Trek: The Original Series.
También interpretó a un klingon en Star Trek The Motion Picture y a un romulano en un episodio de Star Trek: La serie original.

He replaced James Doohan, who had played the commander in the previous season, but left to start working on Star Trek: The Motion Picture.
Reemplazó a James Doohan, que fue el Comandante en la primera temporada y dejó el papel para trabajar en Star Trek.

The Astra Image Corporation designed the letters currently used to "write" Klingon for Star Trek: The Motion Picture, although they are often incorrectly attributed to Michael Okuda.
Los símbolos originales empleados para "escribir" el klingon fueron diseñados por Astra Image Corporation para Star Trek: La Película, aunque son a menudo atribuidos erróneamente a Michael Okuda.

Wrist-worn communicators were used in Star Trek: The Motion Picture and remained in use by some Starfleet installations and vessels during the time of The Wrath of Khan.
Comunicadores de muñeca fueron usados en Star Trek: The Motion Picture, y permanecieron en uso en algunas instalaciones y naves de la Flota Estelar durante la época de La Ira de Khan.

No new production of Star Trek took place until 1979 when Star Trek: The Motion Picture took the franchise into feature films , where they have continue to be made periodically since.
Como resultado de la fusión de Viacom y CBS, cualquier futura producción de alguna serie de Star Trek será propiedad de la CBS Paramount Television . No obstante, las futuras películas seguirán siendo propiedad de la Paramount.

To celebrate the release of Star Trek: The Motion Picture, McDonald's released it's first-ever set of Happy Meal Boxes, featuring comic strips adapting scenes from the film, on six separate boxes.
Desde entonces, algunas otras compañias han publicado diferentes series de comics de Star Trek, incluyendo a Marvel y DC en múltiples intervalos. Algunos son simples adaptaciones de episodios y películas, mientras otros son historias nuevas involucrando personajes Trek existentes, y otros involucrando personajes completamente nuevos y situaciones nuevas.

Like the Marvel publications it, too, told of the adventures of the USS ''Enterprise'' after the events of ''Star Trek: The Motion Picture''. It lasted four years and consisted of twenty story arcs.
Uno de los mejores ejemplos en este caso es la serie [[Star Trek: Early Voyages]] de Marvel, el cual muestra las aventuras de la tripulación del [[Christopher Pike|Capitán Pike]] y la ''Enterprise'' original antes que [[James T. Kirk]] tomara el mando.

Marvel Comics took over the franchise in 1979 and published a series of comics based on the crew of the USS Enterprise in the 2270s after the events of Star Trek: The Motion Picture .
Una compañía pequeña llamada Gold Key Comics primero publicó historias de Star Trek, comenzando en 1967 con una historia titulada "K-G, Planet of Death" (K-G, Planeta de Muerte). Esta compañía produjo 61 comics de Star Trek entre 1967 y 1979, la cual de enfocó en aventuras originales de la tripulación de la nave Enterprise .

Gorf was originally intended to be a tie-in with Star Trek: The Motion Picture, but when the game designers read the film's script, they realized that the concept would not work as a video game.
La intención original de Gorf era ser un vínculo con Star Trek: The Motion Picture, pero cuando los diseñadores del juego leyeron el guión de la película, se dieron cuenta de que el concepto no funcionaría como videojuego. La nave del jugador se asemeja a la Enterprise.

He later played an ill-fated Klingon Captain in Star Trek: The Motion Picture (1979), which gave him the distinction of being the first actor to play a Romulan, a Vulcan, and a Klingon in Star Trek.
Más tarde interpretó a un desafortunado capitán klingon en Star Trek: The Motion Picture (1979), lo que le dio la distinción de ser el primer actor en interpretar a un romulano, a un vulcano y a un klingon en Star Trek.

The game was presented in two styles of cabinets: an upright standup, and a sit-down/semi-enclosed deluxe cabinet with the player's chair modeled after the Star Trek: The Motion Picture's bridge chairs with controls integrated into the chair's arms.
El juego fue publicado en dos cabinas distintas, una para jugar de pie y otra "deluxe", semi-cerrada y con un asiento modelado a partir de la silla del capitán en Star Trek: La película, con mandos incluidos en ella.

He contributed to, or was responsible for, the special photographic effects of 2001: A Space Odyssey, Close Encounters of the Third Kind, Star Trek: The Motion Picture, Blade Runner and The Tree of Life, and directed the movies Silent Running and Brainstorm.
Fue el responsable de los efectos especiales de 2001: Una odisea del espacio, Close Encounters of the Third Kind, Star Trek: The Motion Picture, Blade Runner y El árbol de la vida.

Ten years later, Star Trek: The Motion Picture reunited the cast, aboard a refurbished USS Enterprise, on the big screen. They appeared in five subsequent films, ending with Star Trek VI: The Undiscovered Country in 1991, during production of the spinoff series Star Trek: The Next Generation and shortly before Gene Roddenberry's death.
También muchos humanos han optado por formar pequeñas colonias en planetas lejanos, y continúan luchando para sobrevivir y prosperar.

He reprised his role as Chekov in Star Trek: The Motion Picture and continued playing the character in the next six feature films. He was nominated for Saturn Awards by the Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films for his work on two of these films, Star Trek II: The Wrath of Khan and Star Trek IV: The Voyage Home .
El actor, que aún recibe cartas remitidas desde el ex Bloque Oriental, se ha visto obligado, por culpa de los rigores del encasillamiento, a trabajar poco en producciones cinematográficas, y lo más destacado en los últimos tiempos fue su papel recurrente del malévolo Alfred Bester en la serie de Ciencia Ficción "Babylon 5", en donde actuó en una veintena de episodios.

By this time, production on Phase II had ceased and the pilot for that series was being turned into the first Star Trek film, Star Trek: The Motion Picture . Nimoy was ultimately persuaded to reprise Spock for The Motion Picture, which debuted in the United States on 7 December 1979 and marked the beginning of a new era for Star Trek and for Nimoy.
En la Serie Original , percibía un salario de u$s 1.250 por episodio.

He had previously been nominated by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for his work in the acclaimed films A Patch of Blue, The Sand Pebbles, Planet of the Apes , Patton, Papillon, Chinatown , and The Wind and the Lion. He went on to earn nominations for scoring the films The Boys from Brazil, Star Trek: The Motion Picture, Poltergeist , Under Fire, Hoosiers, Basic Instinct , and the critically acclaimed thriller L.A.
Film "Legend" (1985) - Sólo en la versión europea!

He then reprised the role in the first six Star Trek motion pictures , and " Flashback ", an episode of Star Trek: Voyager .
La relación entre los productores y Takei pasó momentos más delicados en la segunda temporada, cuando según él, descubrió que su personaje no aparecía en ningún episodio, por lo que aceptó trabajar con John Wayne en el film "Green Berets". Para la producción, fue este film el que impidió contar con los aportes del actor.

The Motion Picture and Star Trek Il
La película y Star Trek II

After the Star Trek series ended, Roddenberry produced several motion pictures, and also made a number of pilots for television.
Tras ver este piloto, los ejecutivos de la NBC rechazarían de plano la serie alegando, además de un exceso de gastos (costó u$s 650.000), que se trataba de un producto "demasiado cerebral" para el gusto del teleespectador medio.