Status Seeker oor Spaans

Status Seeker

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Status Seeker

voorbeelde

Berger, Iris 1976 'Rebels or status-seekers?
BERGER, Iris, «Rebels or status-seekers?

I went to the library at school and looked them up in Vance Packard’s The Status Seekers.
Fui a la biblioteca del instituto y los busqué en el libro de Vanee Packard Los buscadores de posición social.

"""So maybe,"" Adam prompted, ""we need a car which will appeal strongly to the reverse-status seeker.”"
—Entonces —apuntó Adam— quizá necesitemos un auto que atraiga mucho al buscador de ese status a la inversa.

Where exactly does he stand, this modern status-seeker?
¿Dónde se encuentra exactamente este moderno buscador de status?

How do the struggling status-seekers react to this situation?
¿Cómo reacciona ante esta situación el forcejeante aspirante a un status?

Still less is the status seeker.
Y menos aún el buscador de prestigio.

Other people are purely social climbers and status seekers.
Otras personas son simplemente oportunistas sociales y buscadoras de posición social.

THE SOCIAL INSTINCT IN THE THREE The Status Seeker.
EL INSTINTO SOCIAL EN EL TRES El buscador de status.

In China, nouveau-riche status-seekers are spending small fortunes on counterfeit Bordeaux.
En China, los nuevos ricos, que persiguen conseguir un estatus gastan pequeñas fortunas en falsos Burdeos.

Even a dropout who doesn't wash is a status seeker of a kind.""
Incluso un inconformista que no se baña está buscando status en cierto modo.

Some sleazy status-seeker who wanted to fast-track his own career in show business?
¿Algún buscador de estatus de mala muerte que quería acelerar su carrera en el espectáculo?

Serving Status Seekers
Sirviendo a los que buscan posición social

The devotee of culture is, as a person, worth much more than the status seeker.
El devoto de la cultura es una persona mucho más valiosa que el buscador de prestigio.

Under Decree N276 of the Government of December 17, 2007 an application form for Repatriation Status-Seekers was approved.
En virtud del Decreto N276 del Gobierno, de 17 de diciembre de 2007, se ha aprobado un formulario de solicitud para los solicitantes de la condición de repatriado.

At the 1959 Midwest regional meeting of the Congregational Christian Churches an official spokesman lamented that his denomination was largely serving status seekers.
En 1959 cuando las Iglesias cristianas congregacionales de EE.

The Law provides for issuance of temporary identity papers for the period of evaluation of their applications for those status seekers who do not possess any documentation, ensuring their enjoyment of fundamental rights.
Esta Ley prevé la emisión de documentos de identidad temporales para el período de evaluación de las solicitudes cuando los solicitantes no posean documentación, garantizando así su disfrute de los derechos fundamentales.

provide that asylum- or refugee-status-seekers and persons deprived of liberty due to migration issues shall not be deprived of liberty in institutions designed to hold persons deprived of liberty on criminal charges.
se dispone que los solicitantes de asilo o refugio y las personas privadas de libertad a causa de infracción de las disposiciones sobre migración no deberán estar privados de libertad en establecimientos destinados a personas condenadas o acusadas por infracciones penales.

I am fearful for our souls if we tend to become a chaplaincy to the status-seekers, counting our Ph.D.’s as though these were our pearls of great price.”—New York Times, October 15, 1959.
Temo en cuanto a nuestras almas si nos inclinamos a hacernos capellanes de los que buscan posición social, contando nuestros doctorados como si fueran nuestras perlas de gran precio.”—Times de Nueva York, 15 de octubre de 1959.

All unaccompanied foreign minors are received without distinction as to their administrative status (asylum-seekers and others).
Todos los menores no acompañados son acogidos sin distinción en cuanto a su situación administrativa (solicitantes de asilo y otros).

Specific measures for non-nationals, including migrants regardless of their migration status, asylum seekers, refugees and stateless persons’.
Medidas específicas para extranjeros, incluidos migrantes, con independencia de su estatuto migratorio, solicitantes de asilo, refugiados y apátridas».

Such situations, among others, are: routine, weariness, the burden of managing structures, internal divisions, the search for power — status seekers — a worldly way of governing institutes, a service of authority that at times becomes authoritarianism and sometimes ‘laissez-faire’.
Tales situaciones, entre otras, son: la rutina, el cansancio, el peso de la gestión de las estructuras, las divisiones internas, la búsqueda de poder —los “trepas”—, una manera mundana de gobernar los institutos, un servicio de la autoridad que a veces se convierte en autoritarismo y otras veces en “un dejar hacer”.

whereas the signatory countries, and particularly EU governments, are obliged to honour their international obligations under the Geneva Convention when requests are received from individual asylum and refugee status seekers, as well as from third countries to host refugees,
Considerando que los países signatarios, y en particular los Gobiernos de los Estados miembros de la UE, están obligados a respetar sus obligaciones internacionales en virtud del Convenio de Ginebra cuando se reciben solicitudes de solicitantes de asilo o del estatuto de refugiado individuales, así como cuando terceros países les piden que acojan a refugiados,

whereas the signatory countries, and particularly the governments of the Member States, are obliged to honour their international obligations under the Geneva Convention when requests are received from individual asylum and refugee status seekers, as well as from third countries to host refugees
Considerando que los países signatarios, y en particular los Gobiernos de los Estados miembros, están obligados a respetar sus obligaciones internacionales en virtud del Convenio de Ginebra cuando se reciben solicitudes de solicitantes de asilo o del estatuto de refugiado individuales, así como cuando terceros países les piden que acojan a refugiados

Having received a refugee status, asylum-seekers acquire equal rights with those of the Bulgarian citizens in the field of employment.
Al obtener el reconocimiento de la condición de refugiados, los solicitantes de asilo adquieren los mismos derechos que los ciudadanos búlgaros en el ámbito del empleo.