Still Reigning oor Spaans

Still Reigning

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Still Reigning

voorbeelde

King Salitis still reigned, but he was old now, and his beard had turned silver-white.
El rey Salitis todavía reinaba, pero ya estaba viejo, con su barba completamente cana.

Flu-chaos still reigned on Monday and Tuesday was worse, if anything.
El lunes seguía reinando el caos gripal y, el martes, era incluso peor.

Hope still reigned supreme and “Uncle Joe” was viewed as an uncomplicated partner.
Aún reinaba la esperanza y se creía que el «Tío Pepe» era un asociado sin complicaciones.

A great stillness reigned around the ship, over the whole earth.
Un gran silencio reinaba alrededor del barco, sobre toda la tierra.

A strange stillness reigns in the gym for a while.
Durante un tiempo, en el gimnasio reina una extraña calma.

I usually wake for a few days while Winter still reigns, although not quite this early.
Normalmente me despierto por unos días mientras que Invierno todavía reina, aunque no tan temprano.

As soon as the guests were seated a death-like stillness reigned.
Tan pronto los invitados tomaron asiento, reinó una quietud funesta.

It was a beautiful day and peace and tranquillity still reigned within the lands.
Hacía un día precioso y allí, en aquellas tierras, reinaban aún la paz y la tranquilidad.

The Emperor will still reign and the Imperium will still answer to him.
El Emperador continuará gobernando la galaxia y el Imperio responderá a sus órdenes.

Inside the country acute misery still reigned.
Dentro del país seguía reinando una gran miseria.

“And do the sons of Sithas still reign there?”
—¿Y los descendientes de Sithas todavía reinan allí?

It was never wise to set up a new king while the old one still reigned.
No era inteligente coronar a un nuevo rey mientras el viejo aún reinaba.

And chaos still reigned in the camp.
El caos seguía reinando en el campamento.

For the moment calm still reigns within public opinion in numerous countries.
La calma reina por el momento en la opinión de muchos países.

Stillness reigned around the Cross.
EL silencio reinaba en torno a la cruz.

If Boabdil still reigned we would be killed for venturing here.
Si reinara todavía Boabdil, nos matarían por haber entrado aquí.

But they are beginning to talk much less of Scribe, and yet he still reigns over the theatre.
Pero se empieza a hablar ya menos del señor Scribe.

Blood and death still reigned in his dreams, but at least he woke up in his own bed.
—La sangre y la muerte aún reinaban en sus sueños, pero al menos se despertaba en su cama.

My rehearsal is a operation in an operating room, where self-discipline, cleanliness, light and stillness reigns.
Mis ensayos tienen lugar en el quirófano, donde la autodisciplina, la limpieza, la luz y el silencio prevalecen.

When I arrived there in 1970, as a pensionnaire étranger, the École Normale still reigned supreme.
Cuando llegué allí en 1970, como un pensionnaire étranger, la ENS aún mantenía su supremacía.

"Slayer's Still Reigning DVD Sells A Bloody Load of Copies In Its First Week".
Consultado el 4 de marzo de 2007. «Slayer's Still Reigning DVD Sells A Bloody Load of Copies In Its First Week» (en inglés).

The pharaoh had decided to save her for a rainy night, and drought still reigned over Egypt.
El faraón había decidido reservarla para una noche de lluvia, y la sequía aún reinaba en Egipto.

We will finish this church while peace still reigns.
Terminaremos esta iglesia mientras aun reine la paz.

You'll be proud to know that the goats still reign as the best senior prank ever.
Estarán todos orgullosos de saber que las cabras todavía reinan como la mejor broma de nivel superior jamás hecha.

“The demons still came, and Lordaeron was still destroyed, the Lich King still reigns, and Sargeras still won.”
Los demonios acabaron viniendo, Lordaeron fue destruido, el Rey Exánime sigue reinando y Sargeras ganó.