Stonewall Inn oor Spaans

Stonewall Inn

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Stonewall Inn

voorbeelde

When the cops raided the Stonewall Inn that night, patrons were not in the mood to comply.
Cuando la policía irrumpió aquella noche en Stonewall Inn, los clientes no tenían ganas de obedecer.

Inspector Pine had intended to close and dismantle the Stonewall Inn that night.
El inspector Pine tenía la intención de cerrar y desmantelar el Stonewall Inn esa misma noche.

The Stonewall Inn itself has remained frozen in a story that extends beyond it.
El propio Stonewall Inn ha quedado congelado en esa leyenda que lo supera.

Almost everything in the Stonewall Inn was broken.
Casi todo lo que había en el interior del Stonewall Inn fue destruido.

We stopped to ask directions and learned the Stonewall Inn was the city’s grandest hotel.
Nos detuvimos para preguntar cómo llegar al hotel y nos enteramos de que Stonewall era el hotel más lujoso de la ciudad.

Today, the Stonewall Inn is once again a quiet bar.
Hoy en día el Stonewall Inn vuelve a ser un bar tranquilo.

As happened at the Stonewall Inn on June 28, 1969.
Como aquel 28 de junio de 1969, en el Stonewall Inn.

Riots erupted in downtown Manhattan outside the Stonewall Inn after an assault on gay Americans.
Estallaron disturbios en el centro de Manhattan, a las puertas del Stonewall Inn, por el ataque a unos clientes gais.

You’re a five-minute walk away from the Stonewall Inn.
Está a cinco minutos a pie de Stonewall Inn.

It's about time we did something to assert ourselves", and visited the open Stonewall Inn for the first time.
Ya era hora de que hiciéramos algo para reafirmarnos a nosotros mismos", y visitó el Stonewall Inn (ya abierto) por primera vez.

In 1969, a group of gay men, in a bar in New York city, called The Stonewall Inn, fought back.
En 1969 en Nueva York, un grupo de hombres gay se defendió en un bar llamado Stonewall Inn

Police raids on gay bars were routine in the 1960s, but officers quickly lost control of the situation at the Stonewall Inn.
Las redadas policiales en los bares gais eran algo rutinario durante la década de los 60, pero los agentes de policía perdieron repentinamente el control de la situación en el Stonewall Inn y atrajeron a una muchedumbre, provocando que se rebelasen.

With the help of a young archivist named Michael Shirker, we tracked down all of the people we could find who had been at the Stonewall Inn that night.
Con la ayuda de un joven documentalista llamado Michael Shirker, ubicamos a todas las personas que supimos que habían estado en el Stonewall Inn esa noche.

Ten police officers—including two policewomen—barricaded themselves, Van Ronk, Howard Smith (a writer for The Village Voice), and several handcuffed detainees inside the Stonewall Inn for their own safety.
La policía cometía constantemente atrocidades de todo tipo". Diez agentes de policía, entre ellos dos mujeres, se atrincheraron junto a Van Ronk, Howard Smith (un periodista del The Village Voice) y varios detenidos esposados dentro del Stonewall Inn por su propia seguridad.

On 28 June 1969, a police raid on the Stonewall Inn, a popular gay nightclub in the heart of Greenwich Village, sparked a week-long rebellion, known today as the Stonewall Riots.
Durante la noche del 26. al 27. de junio 1969 los clientes del bar "Stonewall Inn" en la calle Christopher Street - conocido en la escena gay de Nueva York - vivian lo de siempre. Una batida de la policia con agentes provocativos e incluso brutales sin justificación.

Born in 1947, County left her hometown of Dallas, Georgia, in 1968 to move to New York City, where she became a regular at the Stonewall Inn and took part in the historic riots.
County abandonó su ciudad natal de Dallas (Georgia) en 1968 para establecerse en Nueva York, donde se convirtió en una habitual del Stonewall Inn y participó en los disturbios de Stonewall.

The Stonewall Inn was a gay bar which catered to an assortment of patrons, but which was popular with the most marginalized people in the gay community: transvestites, transgender people, effeminate young men, hustlers, and homeless youth.
El Stonewall Inn, en aquella época, era propiedad de la mafia. Servía a gran variedad de clientes, pero era conocido por ser popular entre las personas más marginadas de la comunidad gay: transexuales, drag queens, jóvenes afeminados, prostitutos masculinos y jóvenes sin techo.

He told me that one night in 1969, a group of young black and Latino drag queens fought back against the police at a gay bar in Manhattan called the Stonewall Inn, and how this sparked the modern gay rights movement.
Me dijo que una noche en 1969, un grupo de jóvenes travestis negros y latinos luchaban contra la policía en un bar gay en Manhattan llamado Stonewall Inn, y cómo esto dio inicio al movimiento moderno de derechos de homosexuales.

After the incidents of June 28, 1970 in the New York pub Stonewall Inn, many cities in the world began to celebrate mass demonstrations in repulsion, but in Spain the dictatorial Franco regime of the time avoided the news entry in the country.
Tras los incidentes del 28 de junio de 1969 en el pub neoyorquino Stonewall Inn, muchas ciudades del mundo comenzaron a celebrar manifestaciones multitudinarias de repulsa, pero en España, el régimen franquista dictatorial de la época evitó la entrada de noticias en el país.

The demonstration, which managed to bring together more than 20 people, commemorated the anniversary of the Stonewall Inn riots in New York in 1969, which sparked the civil rights movement in the LGBT community and marked the date that would become the Gay Pride Day.
La cita, que logró reunir a más de 20 personas, conmemoró el aniversario de los disturbios de Stonewall Inn en Nueva York en el año 1969, que desencadenaron el movimiento a favor de los derechos de la comunidad LGBT y devino en el Día del Orgullo LGBT.

The Rainbow Project or Proyecto Arcoiris, an anti-capitalist and independent project, organizes the activities in Havana, Cuba, on June 28th, LGTB Pride Day, to commemorate the Stonewall Inn riots, which marked a historical moment for LGBT rights which occurred in New York in 1969.
El Proyecto Arcoiris, anticapitalista e independiente, organiza las actividades que el 28 de junio, Día del Orgullo LGTB, tendrán lugar en La Habana, Cuba, para conmemorar los disturbios de Stonewall Inn, considerado un momento histórico para los derechos LGBT y ocurrido en Nueva York en 1969.

The Stonewall Inn in New York: 3 reviews and 14 photos
Stonewall inn en Nueva York: 3 opiniones y 14 fotos

The Stonewall Inn at the time of the riots was owned by the Mafia.
El Stonewall Inn, en aquella época, era propiedad de la mafia.

Christopher Street is the New York location of the Stonewall Inn.
Christopher Street es la calle de Nueva York donde estaba el local Stonewall Inn.