Strange oor Spaans

Strange

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Strange

Strange (video)

Mrs. Strange, this is extremely helpful, so thank you.
Sra. Strange, esto es de gran ayuda, así que gracias.

strange

/streɪndʒ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Not normal; odd, unusual, surprising, out of the ordinary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

extraño

adjektief, naamwoord manlike

not normal

The watch you gave me is behaving strangely.
El reloj que me diste se comporta de manera extraña.

raro

adjektief manlike

not normal

What a strange message! There is no sender and no recipients either.
Que mensaje tan raro, no tiene dirección ni remite.

desconocido

adjektief manlike

not yet part of one’s experience

It's difficult to find one's way around in a strange city.
Es difícil orientarse en una ciudad desconocida.

curioso · extraordinario · extranjero · forastero · ajeno · diferente · peculiar · insólito · singular · exótico · extravagante · nuevo · inusitado · inusual · ajeno, -a · desconocido, -a · extraño, -a · foráneo · raro, -a · vaciado · gracioso · chocante · asombroso · bizarro · original · cómico · jocoso · chistoso · chusco · distinto · divertido · separado · peregrino · notable · estrambótico · diverso · curiosa · de otro · extraña · rara

Soortgelyke frases

how strange
que raro · qué extraño · qué raro

strange attractor
atractor extraño

I felt strange
me sentía raro

that menu is strange
ese menú es extraño

it's strange
es extraño · es raro · es raro que

strange though it may seem
aunque pueda parecer extraño

very strange
muy raro

it's a strange world!
¡qué mundo este!

what a strange thing to say!
¡qué cosa más rara de decir!

voorbeelde

"""One never knows what strange quirks may affect the human brain,"" I explained."
- Nunca se sabe qué rarezas pueden afectar al cerebro humano -expliqué-.

Hmm That is strange.
Eso es extraño.

“I think it strange we were prepared in drastically different ways for the same challenge,” Marco says.
—Creo que es extraño que fuésemos preparados en formas drásticamente diferentes para el mismo desafío —dice Marco.

I feel lovely, and I chose this dress thinking Josh would very much approve, yet now, strangely, I’m doubting my choice.
Me siento preciosa, pero, aunque he elegido este vestido pensando en que a Josh le gustaría, ahora me asaltan dudas.

“Then you’ve lived a strange lonely life where there weren’t any women.”
—Entonces, ha vivido usted una vida extraña y solitaria en algún lugar donde no hubiera mujeres.

It’s strange how heat makes tempers rise.
Es extraño hasta qué punto el calor solivianta los temperamentos.

Aunt Juliet was there, and she was smiling, but her eyes looked strange.
La tía Juliet estaba ahí, y estaba sonriendo, pero sus ojos se veían raros.

And for some strange reason, I thought of you.
Y por alguna extraña razón, pensaba en ti.

The strange city is indescribable, and so Engels could only resort to continual images of immensity.
La ciudad extraña es indescriptible, y por tanto Engels sólo podía recurrir a imágenes continuas de inmensidad.

He spoke his Latin in an odd lilting tongue, strangely accented -more like singing than speaking.
Hablaba en latín, con un acento extraño; parecía cantar en vez de hablar—.

Fisher paused in her thoughts, arrested by the strange expression.
Fisher hizo una pausa en sus pensamientos, atraída por la extraña expresión.

That is a strange argument coming from a girl pretending to be a boy, don’t you think?
Un extraño argumento, viniendo de una muchacha que finge ser varón, ¿no crees?

‘I know it might seem strange, but I want you to pretend something.
Sé que puede parecer un poco extraño, pero quiero que finjas algo.

"But the soil's invaded it ... "" The strange ground-lit day only lasted five minutes."
Pero la tierra la ha invadido... El extraño día iluminado desde el suelo duró solo cinco minutos.

If you see anything strange, inform me at once.
Si veis algo extraño informadme de inmediato.

‘The saint prophesied that a child with strange-coloured hair would come from the sea.’
—El santo profetizó que del mar vendría un niño cuyo pelo tendría un color extraño.

“You know it’s pretty strange to see you look at someone else that way,” she whispered.
—Es muy extraño verte mirar a alguien de esa manera —susurró.

Then, gradually, the ease departed, and a strange fear began to invade her.
Entonces, poco a poco, la placidez fue desapareciendo y un temor extraño empezó a invadirla.

When she told her parents, they seemed dumbfounded, as they usually were by the strangeness of their own daughter.
Cuando se lo dijo a sus padres, se mostraron tan desconcertados como siempre por las extrañezas de su hija.

STRANGE dropped off Prince, Lamar, and Joe Wilder, then dropped Lionel at Janine’s house uptown.
Strange acompañó a Prince, Lamar y Joe Wilder y después dejó a Lionel en casa de Janine, en el distrito residencial.

Lying in bed, her skin tingled with strange sensations and she wondered what would happen if she dreamed.
Tendida en la cama, la piel cargada de extrañas sensaciones, se preguntó qué sucedería si soñaba.

I’m reading Duras and Bowles and Beckett—dark, absurd, strangely comforting.
Duras, Bowles y Beckett: lectura sombría, absurda, extrañamente reconfortante.

The strange thing was that one of the faces toward the back of the line had been circled with a red pencil.
Lo raro era que alrededor de uno de los rostros del final de la fila habían trazado un círculo con lápiz rojo.

By seven-thirty a handful of strange women had assembled in Margaret’s living room.
A las siete y media, un puñado de mujeres raras se reunió en la sala de Margaret.

‘Terry, don’t you feel like we’re on a long, strange journey?’
– Terry, ¿no te sientes como si estuviésemos embarcados en un viaje largo y extraño?