Strike while the iron is hot oor Spaans

Strike while the iron is hot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hay que batir el hierro mientras está caliente

strike while the iron is hot

werkwoord

(literally, metallurgy) To strike a hot piece of metal, especially iron, with a mallet or other tool before it cools, while it is still hot enough to be shaped.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

batir el hierro cuando está al rojo

werkwoord

act on an opportunity promptly

al hierro caliente batir de repente

al hierro candente batir de repente

la ocasión la pintan calva

Strike while the iron is hot.
La ocasión la pintan calva.

voorbeelde

Go strike while the iron is hot.
Inténtalo ahora que es buen momento.

I know you hate the book, but I’m going to strike while the iron is hot.”
Sé que tú detestas el libro, pero voy a insistir mientras la cosa está en caliente.

Strike while the iron is hot.
Golpea cuando el acero está caliente.

Strike while the iron is hot.
Golpea el hierro mientras esté caliente.

If you strike while the iron is hot, you can have any guy that you want
Si golpeas mientras el hierro está caliente, puedes tener al tipo que quieras

If you strike while the iron is hot, you can have any guy that you want.
Si golpeas mientras el hierro está caliente, puedes tener al tipo que quieras.

I say we strike while the iron is hot.
Yo digo que sigamos de una vez.

We must strike while the iron is hot.
Tenemos que golpear mientras el hierro está aún caliente.

Strike while the iron is hot, Nora.
Hay que golpear cuando el hierro está al rojo, Nora.

He and his wife are going away, so let's strike while the iron is hot.'
Él y su mujer se marchan de viaje, así que a moverse, que al hierro candente batir de repente.

Well, then we shall take action when we may and strike while the iron is hot.
Entonces, tomaremos medidas cuando podamos y asestaremos mientras el hierro esté caliente.

Strike while the iron is hot
Hazlo mientras el hierro está caliente.

So one must strike while the iron is hot, and put the forged bars on one side.
Así pues, hay que batir el hierro mientras está caliente y poner de lado las barras forjadas.

You gotta strike while the iron is hot.
Debes actuar de inmediato.

Strike while the iron is hot, dear.
Pega mientras el hierro está caliente, querida.

I might sometimes be faint of heart, but I do believe in striking while the iron is hot.
Aunque a veces sea un poco cortado, creo que hay que dar el golpe cuando el hierro está candente.

Strike while the iron is hot.
La ocasión la pintan calva.

We must strike while the iron is hot, as they say.’
Debemos hacerlo mientras el hierro está candente, como dicen.

Strike while the iron is hot, that’s my opinion.
A hierro caliente, batir de repente, ésa es mi opinión.

This is us striking while the iron is hot.
Estamos aprovechando la ventaja.

We must strike while the iron is hot, my plan is complete.
Yo tengo dinero, esto tiene que funcionar, al hierro caliente..., mi plan está hecho.

Maybe it's time we think about striking while the iron is hot.
Tal vez es hora de pensar en una huelga mientras el hierro está caliente.

We must strike while the iron is hot!
¡Tenemos que golpear mientras el hierro todavía está caliente!