Stuck with Me oor Spaans

Stuck with Me

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Stuck with me

voorbeelde

"""Since you're stuck with me already, I don't see how playing billiards can make your situation any worse.”"
Puesto que ya estás conmigo, no veo cómo puede empeorar tu situación jugar al billar.

He’s been stuck with me so long that I’m not sure he remembers how to treat a woman.”
Ha estado junto a mí durante tanto tiempo que no creo que recuerde cómo se trata a una mujer.

You’re stuck with me, until death do us part.”
Hasta que la muerte nos separe.

I never thought she'd be stuck with me for so long.
Nunca creí que se quedaría conmigo tanto tiempo.

You asked me on this holiday and I’m afraid you’re stuck with me until we go home.’
Me pediste que viniera contigo y tendrás que aguantarme hasta que volvamos a casa.

He thought of saying, Sorry Rabbit got stuck with me.
Pensó en decir: lamento que Conejo tenga que cargar conmigo.

I couldn't vacate your mind if I wanted to, so you're stuck with me, Steve.
No podría abandonar tu mente aunque quisiera; por lo tanto, Steve, estás ligado a mí.

You’d either be stuck with me or caught in a dreadful scandal.”
O bien te quedas clavado conmigo o atrapado en un terrible escándalo.

Callahan had stuck with me, reassured me, comforted me.
Callahan se había quedado conmigo, me había tranquilizado y me había consolado.

You're stuck with me, you're my anchor.
Irás conmigo, eres mi ancla.

You are stuck with me!
¡ Esta pegada a mí!

I waited eleven years to be with you, now you’re stuck with me.
Esperé once años para estar contigo; ahora ya no puedes librarte de mí.

Thanks to everybody who stuck with me on this project.
Gracias a todos los que se han mantenido a mi lado durante este proyecto.

He stuck with me through three years of rehab.”
Me aguantó durante tres años de rehabilitación.

Which means you're stuck with me for the day.
Lo que significa que estás atascada conmigo, por hoy.

"""Sorry, Doc, Florence Nightingale couldn't make it, so you're stuck with me,"" Zavala said."
Florence Nightingale no ha podido venir, así que tendrá que apañárselas conmigo —dijo Zavala—.

And guess what, now you're stuck with me.
Y ¿adivina qué? , ahora estás enredado conmigo.

At least he didn’t look upset about getting stuck with me, instead of Jewel.
Al menos no parecía molesto por tener que quedarse conmigo en vez de con mi amiga.

Looks like you're stuck with me for a while.
Parece que no tienes más remedio que verme aquí un tiempo.

You’re as stuck with me as Belle is.”
Estás tan atado a mí como lo está Belle.

You're stuck with me.
Estás atrapado conmigo.

Mean son of a bitch, but he taught us one thing that really stuck with me.
Lo que significa un hijo de puta, pero nos enseñó algo que me quedó realmente grabado.

"""I'm afraid you're stuck with me,"" said Rook, probably not for the first time in his life."
—Me temo que tendrás que llevarme de vuelta —dijo Rook, probablemente no por primera vez en su vida.

You're stuck with me for the long haul, kid.
Me vas a tener contigo un largo tiempo, chica.

I think you're stuck with me.
Creo que estás atrapado conmigo.