Subregional Office for the Caribbean oor Spaans

Subregional Office for the Caribbean

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficina Subregional para el Caribe

Soortgelyke frases

Office of the Subregional Adviser for Science and Technology for the Caribbean
Oficina del Asesor Subregional de Ciencia y Tecnología en el Caribe

voorbeelde

In Montserrat, the UNFPA Subregional Office for the Caribbean provided technical assistance for the upcoming census operations.
En Montserrat, la Oficina Subregional del UNFPA para el Caribe prestó asistencia técnica para las inminentes operaciones censales.

The ECLAC subregional office for the Caribbean is also carrying out activities with a view to completing the information for the Caribbean countries.
La sede subregional para el Caribe de la CEPAL también está llevando a cabo actividades con miras a completar la información sobre los países de la subregión.

The English-speaking non-metropolitan territories served by the ILO Subregional Office for the Caribbean are members or associate members of the Caribbean Community (CARICOM
Los territorios no metropolitanos de habla inglesa a los que presta servicios la Oficina Subregional de la OIT para el Caribe son miembros o miembros asociados de la Comunidad del Caribe (CARICOM

For example, recommendations of a # organizational review carried out by the ILO Subregional Office for the Caribbean are currently being implemented in Turks and Caicos Islands
Por ejemplo, las recomendaciones de una evaluación de la estructura orgánica realizada en # por la Oficina Subregional de la OIT para el Caribe se están aplicando ahora en las Islas Turcas y Caicos

For example, recommendations of a 2005 organizational review carried out by the ILO Subregional Office for the Caribbean are currently being implemented in Turks and Caicos Islands.
Por ejemplo, las recomendaciones de una evaluación de la estructura orgánica realizada en 2005 por la Oficina Subregional de la OIT para el Caribe se están aplicando ahora en las Islas Turcas y Caicos.

FAO assistance is facilitated by its field offices, including the subregional office for the Caribbean, located in Barbados, and the subregional office for the Pacific Islands, located in Samoa.
La FAO presta asistencia a través de sus oficinas locales, incluidas la oficina subregional para el Caribe situada en Barbados y la oficina subregional para las islas del Pacífico situada en Samoa.

One such initiative is a collaborative undertaking with the ILO Subregional Office for the Caribbean in developing and implementing an OECS labour market information system # he Territory is a borrowing member of the Caribbean Development Bank
Una de estas iniciativas consiste en colaborar con la Oficina Subregional para el Caribe de la OIT con miras a elaborar y poner en funcionamiento un sistema de información del mercado laboral de la # simismo, el Territorio es miembro prestatario del Banco de Desarrollo del Caribe

Ocampo (Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean), Panellist, said that the ECLAC Subregional Office for the Caribbean played the highly important role of handling all issues concerning small island developing States.
Ocampo (Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe), como experto, dice que la Oficina subregional de la CEPAL para el Caribe desempeña la importantísima función de gestionar todas las cuestiones relacionadas con los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Mr. Ocampo (Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean), Panellist, said that the ECLAC Subregional Office for the Caribbean played the highly important role of handling all issues concerning small island developing States
El Sr. Ocampo (Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe), como experto, dice que la Oficina subregional de la CEPAL para el Caribe desempeña la importantísima función de gestionar todas las cuestiones relacionadas con los pequeños Estados insulares en desarrollo

Acknowledges the implementation of Governing Council decision 27/2 on the strengthening of the regional presence of the United Nations Environment Programme through the establishment of new Programme subregional offices for the Caribbean and for the Pacific, and encourages further efforts in that respect;
Reconoce la aplicación de la decisión 27/2 del Consejo de Administración sobre el fortalecimiento de la presencia regional del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente mediante el establecimiento de nuevas oficinas subregionales del Programa para el Caribe y el Pacífico, y alienta a que se siga trabajando en ese sentido;

As part of this effort, strengthening of the collaboration on food security issues between indigenous peoples' groups and our FAO regional offices, in particular the Regional Office for Latin America and the Caribbean, and the FAO Subregional Office for the Caribbean, has taken place
En el marco de esa medida, se ha potenciado la colaboración en materia de seguridad alimentaria entre los grupos de pueblos indígenas y las oficinas regionales de la FAO, en particular la Oficina Regional para América Latina y el Caribe y la Oficina Subregional para el Caribe

As part of this effort, strengthening of the collaboration on food security issues between indigenous peoples’ groups and our FAO regional offices, in particular the Regional Office for Latin America and the Caribbean, and the FAO Subregional Office for the Caribbean, has taken place.
En el marco de esa medida, se ha potenciado la colaboración en materia de seguridad alimentaria entre los grupos de pueblos indígenas y las oficinas regionales de la FAO, en particular la Oficina Regional para América Latina y el Caribe y la Oficina Subregional para el Caribe.

In Bermuda, the UNFPA Subregional Office for the Caribbean carried out a comprehensive condom programme, which consisted of rapid assessment, enhancing the capacities of health practitioners with regard to HIV and increasing awareness and knowledge on HIV prevention through training for those groups in the population most at risk.
En las Bermudas, la Oficina Subregional del UNFPA para el Caribe ejecutó un amplio programa de preservativos que consistía en realizar una evaluación rápida, desarrollar la capacidad de los profesionales de la salud en materia de VIH/SIDA y aumentar la sensibilidad hacia esa pandemia y los conocimientos para prevenirla impartiendo formación sobre ella a los grupos de población más vulnerables.

On that basis, the Office disclosed three internal audit reports (on the subregional offices for the Southern Cone; the Caribbean; and Central and Eastern Europe) to the Government of the United States of America.
Sobre esa base, la Oficina presentó tres informes de auditoría interna (sobre las oficinas subregionales para el Cono Sur; el Caribe; y Europa Central y Oriental), al Gobierno de los Estados Unidos de América.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) subregional office for the Caribbean and the Caribbean Community (CARICOM) secretariat, which together constitute the joint secretariat for the implementation of the Programme of Action in the Caribbean region, have been giving active consideration to preparations for the Mauritius international meeting, at both the institutional and country levels
Las secretarías de la oficina subregional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para el Caribe y de la Comunidad del Caribe (CARICOM), que juntas constituyen la Secretaría Conjunta para la ejecución del Programa de Acción en la región del Caribe, han estado examinando activamente los preparativos de la reunión internacional que se celebrará en Mauricio, tanto en los planos institucional como nacional

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) subregional office for the Caribbean and the Caribbean Community (CARICOM) secretariat, which together constitute the joint secretariat for the implementation of the Programme of Action in the Caribbean region, have been giving active consideration to preparations for the Mauritius international meeting, at both the institutional and country levels.
Las secretarías de la oficina subregional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para el Caribe y de la Comunidad del Caribe (CARICOM), que juntas constituyen la Secretaría Conjunta para la ejecución del Programa de Acción en la región del Caribe, han estado examinando activamente los preparativos de la reunión internacional que se celebrará en Mauricio, tanto en los planos institucional como nacional.

Within # the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific will host five subregional meetings, while the Regional Office for Latin America and the Caribbean will host four subregional meetings
En # la Oficina Regional del PNUMA para Asia y el Pacífico acogerá cinco reuniones subregionales y en la Oficina Regional de América Latina y el Caribe se celebrarán cuatro reuniones

Within 2008, the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific will host five subregional meetings, while the Regional Office for Latin America and the Caribbean will host four subregional meetings.
En 2008, la Oficina Regional del PNUMA para Asia y el Pacífico acogerá cinco reuniones subregionales y en la Oficina Regional de América Latina y el Caribe se celebrarán cuatro reuniones.

Includes resources for the subregional and national offices of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
Incluye los recursos correspondientes a las oficinas subregionales y nacionales de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

c Includes resources for the subregional and national offices of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC
c Incluye los recursos correspondientes a las oficinas subregionales y nacionales de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL

The audits conducted were for two subregional offices; the Caribbean Office, which received a partially satisfactory rating, and the Europe and Central Asia Office, which received a satisfactory rating.
Las auditorías se realizaron en dos oficinas subregionales: la oficina para el Caribe, que recibió una calificación parcialmente satisfactoria, y la oficina para Europa y Asia Central, que recibió una calificación satisfactoria.

The ECLAC subregional offices for Central America and the Caribbean (in Mexico City and Port of Spain, respectively) and the national offices, basically discharge duties of a substantive nature related to the implementation of the programme of work of the Commission.
Las oficinas subregionales de la CEPAL en Centroamérica y el Caribe (con sede en México, D.F. y Puerto España, respectivamente) y las oficinas nacionales desempeñan básicamente funciones sustantivas relacionadas con la ejecución del programa de trabajo de la Comisión.

UNFPA will expand its offices in Kingston, Jamaica and Suva, Fiji to serve as subregional offices for Latin America and the Caribbean region and Asia and the Pacific region, respectively
El UNFPA ampliará las funciones de sus oficinas en Kingston (Jamaica) y Suva (Fiji)) para que se desempeñen como oficinas subregionales para la región de América Latina y el Caribe y la región de Asia y el Pacífico, respectivamente

UNFPA will expand its offices in Kingston, Jamaica and Suva, Fiji to serve as subregional offices for Latin America and the Caribbean region and Asia and the Pacific region, respectively.
El UNFPA ampliará las funciones de sus oficinas en Kingston (Jamaica) y Suva (Fiji)) para que se desempeñen como oficinas subregionales para la región de América Latina y el Caribe y la región de Asia y el Pacífico, respectivamente.