Suhr oor Spaans

Suhr

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Suhr

Suhr, Aargau

But Speaker Suhr couldn't get it started because communist gangs had made it their business to be there.
Pero el Representante Suhr no podía empezarla porque las bandas comunistas habían decidido estar ahí.

voorbeelde

‘What time does Suhr come in to work in the morning?’
-¿Cuándo entra Suhr a trabajar por la mañana?

Louise knew Suhr was already picturing the headlines.
Louise sabía que Suhr ya se estaba imaginando los titulares.

Suhr lectured as an honorary professor at the Free University of Berlin (FU) and re-established the private Deutsche Hochschule für Politik academy, the biggest and one of the most important institute for political science in Germany, which he led from 1948 to 1955.
Suhr fue profesor honorario en la Universidad Libre de Berlín (FU) y restableció la academia privada Deutsche Hochschule für Politik, uno de los más importantes institutos de ciencias políticas en Alemania, institución que dirigió entre 1948 y 1955.

Otto-Suhr Institut fur Politikwissenschaft, Free University of Berlin
Instituto Otto-Suhr de Ciencias Políticas, Universidad Libre de Berlín

Otto-Suhr Institut fur Politikwissenschaft, Free University Berlin (Germany)
Otto-Suhr Institut fur Politikwissenschaft, Universidad Libre de Berlín (Alemania)

But Speaker Suhr couldn't get it started because communist gangs had made it their business to be there.
Pero el Representante Suhr no podía empezarla porque las bandas comunistas habían decidido estar ahí.

If Karoline had been a fifteen-year-old schoolgirl, Suhr would probably have given her priority.
Si Karoline hubiera sido una colegiala de quince, seguramente el jefe de Homicidios le hubiera concedido más prioridad.

Suhr asked them to call in when they’d got Susanne set up in her temporary residence.
Suhr les pidió que llamaran en cuanto Susanne estuviera instalada en la vivienda temporal.

They were supported by the 3rd division (von Donats) descending along the Suhr until Sursee, and by the 2nd division (Burckhardt), which left Langenthal to arrive at the Reuss north of Lucerne by way of Willisau and Ruswil.
Fueron apoyados por la 3a división (von Donats) descendiendo a lo largo de Suhr hasta Sursee, y por la 2a división (Burckhardt), que dejó a Langenthal para llegar al norte de Reuss. de Lucerna a través de Willisau y Ruswil.

The Hotel & Restaurant Bären Suhr is a modern and friendly hotel and offers everything travelers might ask for.
Alójese en nuestro hotel y disfrutará, desde el primer momento, de una completa sensación de bienestar. Nuestro equipo le dará una cordial bienvenida.

The head of Homicide, Hans Suhr, wasn’t at the morning briefing, either.
El jefe de Homicidios Hans Suhr no participaría en la reunión matinal.

From 1935 Suhr worked as a journalist at the Frankfurter Zeitung and other newspapers.
Desde 1935 Suhr trabajó como periodista en el Frankfurter Zeitung y otros periódicos.

Coroner Flemming Larsen turned to Louise and the chief of the homicide squad, Hans Suhr.
El forense Flemming Larsen se volvió hacia Louise y el inspector jefe de homicidios, Hans Suhr.

At Vittel, Knochen had been replaced by Obersturmbannfuehrer Suhr, former head of the Toulouse section.
En Vittel, Knochen había sido reemplazado por el Obereturmbannführer Suhr, antiguo jefe de la sección de Toulouse.

“Major Ziner Krone, Major Jeric Suhr.”
—Mayor Krone Ziner, mayor Suhr Jeric.

And yet, every once in a while Suhr would make seemingly callous and unfeeling decisions.
Sin embargo, a veces tomaba unas decisiones que le llevaban a parecer duro e insensible.

Suhr nevertheless decided to form a coalition with the CDU and was elected Regierender Bürgermeister on 11 January 1955.
Sin embargo, Suhr decidió formar una coalición con la CDU y fue elegido Regierender Bürgermeister el 11 de enero de 1955.

Nothing new had come from the police, and every time she called Suhr, his phone was busy.
Seguía sin noticias de la policía y cada vez que llamaba al jefe de Homicidios, estaba ocupado.

Louise could have murdered him, but fortunately Suhr simply ignored the remark.
Louise lo hubiera podido matar, pero afortunadamente Suhr ignoró el comentario.

I think Suhr mentioned a female friend.
Me parece que Suhr dijo algo de una amiga.

“So that’s what we’re going to spend the rest of the day on,” Suhr concluded.
—Así que eso es lo que haremos durante el resto del día —completó Suhr.

In the three years she’d been in Homicide, Suhr had never asked her how she was doing.
En los tres años que llevaba en el departamento de Homicidios, Suhr nunca le había preguntado cómo estaba.

Otto Suhr thought practically.
Otto Suhr era un hombre de pensamiento práctico.

“Karoline is being buried on Saturday, and Suhr wants you and me to go with him.”
-Entierran a Karoline el sábado y Suhr quiere que nosotros dos asistamos al funeral con él.

(See Benz/Graml, Biographisches Lexikon, 244; Elke Suhr, Carl von Ossietzky.
(Véase Benz/Graml, Biographisches Lexikon, Z44; Elke Suhr, Carl von Ossietzky.